Rubiales quits: BBC News Review

World Cup kiss scandal.

Escándalo de besos en el Mundial. Dimite

The president of the Spanish football federation quits.

el presidente de la Federación Española de Fútbol.

This is News Review from BBC

Esta es la reseña de noticias de BBC

Learning English. I'm Beth. And I'm Phil.

Learning English. Soy beth. Y yo soy Phil.

Make sure you watch to the end

Asegúrate de mirar hasta el final

to learn the vocabulary that you need to talk about this story.

para aprender el vocabulario que necesitas para hablar sobre esta historia.

And don't forget to subscribe to our channel, like this video

Y no olvides suscribirte a nuestro canal, darle me gusta a este video

and try the quiz on our website.

y probar el cuestionario en nuestro sitio web.

Now, the story.

Ahora, la historia.

Luis Rubiales,

Luis Rubiales,

head of the Spanish football federation, has resigned.

presidente de la Federación Española de Fútbol, ​​ha dimitido.

He caused controversy

Causó polémica

after grabbing and kissing footballer

tras agarrar y besar a la futbolista

Jenni Hermoso, without her consent,

Jenni Hermoso, sin su consentimiento,

after the World Cup final last month.

tras la final del Mundial el mes pasado.

His actions caused anger and a debate about sexism,

Sus acciones provocaron enojo y un debate sobre sexismo,

especially as he refused to leave his job,

especialmente porque se negó a dejar su trabajo,

until now. You've been looking at the

hasta ahora. Has estado mirando los

headlines, Phil. What's the vocabulary?

titulares, Phil. ¿ Cuál es el vocabulario?

We have: fallout, a win

Tenemos: consecuencias, una victoria

and in wake of. This is News Review from BBC

y tras. Esta es la reseña de noticias de BBC

Learning English.

Learning English.

Let's have a look at our first headline. This is from ESPN.

Echemos un vistazo a nuestro primer titular. Esto es de ESPN.

Spain federation president Rubiales

El presidente de la federación española, Rubiales,

resigns amid kiss fallout.

dimite en medio de las consecuencias de un beso.

So, Luis Rubiales

Entonces, Luis Rubiales

has resigned because of the kiss fallout

renunció debido a las consecuencias del beso

and 'fallout' is the word that we're looking at here.

y "consecuencias" es la palabra que estamos viendo aquí.

Now, Phil, if I fall over, or something falls,

Ahora, Phil, si me caigo o algo se cae,

this is quite negative. Is there a connection here?

esto es bastante negativo. ¿Hay conexión aquí?

Well, fallout, it's a noun and it is negative.

Bueno, fallout, es un sustantivo y es negativo.

We use it to talk about the negative result of something bad.

Lo usamos para hablar del resultado negativo de algo malo.

So, here we had the kiss, which is something bad,

Entonces, aquí tuvimos el beso, que es algo malo,

and the fallout to it

y las consecuencias

is the negative reaction to it.

son la reacción negativa.

OK. Now, fallout often follows an adjective.

DE ACUERDO. Ahora bien, las consecuencias a menudo siguen a un adjetivo. El titular

It was 'kiss' here in the headline,

decía "beso" ,

but we also often hear about political fallout or public fallout.

pero también escuchamos a menudo sobre consecuencias políticas o consecuencias públicas. A

Fallout is also followed by 'over' quite often.

Fallout también le sigue con bastante frecuencia el término "over".

So you might see a headline that says 'Fallout over political scandal'.

Es posible que vea un titular que diga "Consecuencias del escándalo político".

Yes. And you could also fall out with someone. That is a phrasal verb

Sí. Y también podrías pelearte con alguien. Es un verbo compuesto

and it means to have an argument or a disagreement with someone.

y significa tener una discusión o un desacuerdo con alguien.

Yeah. Now, don't fall out with me,

Sí. Ahora, no te pelees conmigo,

Phil, but I need to talk to you about something later.

Phil, pero necesito hablarte de algo más tarde.

OK, let's look at that again. I'm worried now.

Bien, veamos eso de nuevo. Estoy preocupado ahora.

Let's have our next headline.

Tengamos nuestro próximo titular.

This is from BBC News.

Esto es de BBC News.

Luis Rubiales resignation

Luis Rubiales renuncia a la

a win for Spain's women's team.

victoria de la selección española femenina.

So, this headline describes the resignation as a win.

Así pues, este titular describe la dimisión como una victoria.

Now, Phil,

Ahora, Phil,

I can win a card game,

puedo ganar un juego de cartas,

win a match, but that's a verb.

ganar un partido, pero eso es un verbo.

This is a noun. What is 'a win'? OK. Well, a win is a positive result,

Este es un sustantivo. ¿Qué es 'una victoria'? DE ACUERDO. Bueno, una victoria es un resultado positivo,

a victory. But not just in a sporting sense.

una victoria. Pero no sólo en el sentido deportivo.

This was a positive result for the Spanish women's football team,

Fue un resultado positivo para la selección española de fútbol femenino,

but not on the pitch.

pero no sobre el terreno de juego.

It wasn't a sporting victory,

No fue una victoria deportiva, lo

which of course, means this was quite a clever headline.

que por supuesto significa que fue un titular bastante inteligente.

Exactly, yeah. There's a double meaning here so,

Exacto, sí. Hay un doble significado aquí:

of course, the Spanish team won the World Cup, but Rubiales

por supuesto, la selección española ganó la Copa del Mundo, pero la

resigning is seen as a win against sexism, so that is two wins.

renuncia de Rubiales se considera una victoria contra el sexismo, por lo que son dos victorias.

Phil, have you had any wins recently?

Phil, ¿has obtenido alguna victoria recientemente?

Well, I did get a parking ticket

Bueno, la otra semana me pusieron una multa de aparcamiento

the other week, which was really unfair.

, lo cual fue realmente injusto.

I wrote to the council and they cancelled it, which was a win for me.

Escribí al ayuntamiento y lo cancelaron, lo cual fue una victoria para mí.

Yeah. That sounds really good. That's definitely a win.

Sí. Eso suena muy bien. Definitivamente es una victoria.

Let's look at that again

Miremos eso de nuevo.

Next headline please.

Siguiente título, por favor.

Yes. This is from the Financial Times.

Sí. Esto es del Financial Times.

Luis Rubiales resigns as Spanish football chief

Luis Rubiales dimite como jefe del fútbol español

in wake of World Cup kiss.

tras el beso del Mundial.

Now, the language we're going to talk about is 'in wake of'.

Ahora, el lenguaje del que vamos a hablar es "a raíz de".

Now, normally this is 'in the wake of'

Ahora bien, normalmente esto es "a raíz de",

but we often remove 'the' in headlines.

pero a menudo eliminamos "el" en los titulares.

Phil, can you explain what this is? So, if something happens

Phil, ¿puedes explicar qué es esto? Entonces, si algo sucede

in the wake of something else,

después de otra cosa,

it happens after and usually because

sucede después y generalmente debido

of that something.

a ese algo.

Right. So, here in this headline, it's saying that the football

Bien. Entonces, aquí en este titular se dice que el

chief resigned after the World Cup kiss and because of the World Cup kiss.

jefe de fútbol renunció después del beso de la Copa del Mundo y a causa del beso de la Copa del Mundo.

Exactly. Now it's quite formal and it's often used in headlines.

Exactamente. Ahora es bastante formal y se utiliza a menudo en los titulares. Es

You might see something like 'Security tightened in wake of World Cup final'.

posible que vea algo como "Se refuerza la seguridad tras la final de la Copa del Mundo".

Yeah. That's right.

Sí. Así es.

OK, let's look at that again.

Bien, veamos eso de nuevo.

We've had: fall out -

Hemos tenido: una pelea,

a negative result, a win -

un resultado negativo, una victoria,

a successful result, in wake of - because of something recent.

un resultado exitoso, a raíz de algo reciente.

Next, watch this 6-minute English

A continuación, mira este inglés de 6 minutos

about being unhappy at work

sobre cómo ser infeliz en el trabajo

and don't forget to click here to subscribe

y no olvides hacer clic aquí para suscribirte

to our channel so you never miss another video

a nuestro canal para no perderte ningún otro video.

Thanks for joining us. Bye.

Gracias por acompañarnos. Adiós.