Rubiales quits: BBC News Review

World Cup kiss scandal.

월드컵 키스 스캔들.

The president of the Spanish football federation quits.

스페인 축구연맹 회장이 사임했다.

This is News Review from BBC

BBC Learning English의 뉴스 리뷰입니다

Learning English. I'm Beth. And I'm Phil.

. 저는 베스입니다. 저는 필이에요.

Make sure you watch to the end

to learn the vocabulary that you need to talk about this story.

이 이야기에 대해 이야기하는 데 필요한 어휘를 배우려면 끝까지 시청하세요.

And don't forget to subscribe to our channel, like this video

그리고 이 영상처럼 우리 채널을 구독

and try the quiz on our website.

하고 웹사이트에서 퀴즈를 풀어보는 것도 잊지 마세요.

Now, the story.

이제 이야기입니다. 스페인 축구연맹의

Luis Rubiales,

루이스 루비알레스

head of the Spanish football federation, has resigned.

회장이 사임했다.

He caused controversy

그는 지난달 월드컵 결승전 이후

after grabbing and kissing footballer

축구선수

Jenni Hermoso, without her consent,

제니 에르모소의 동의 없이 붙잡고 키스해 논란을 일으켰다

after the World Cup final last month.

.

His actions caused anger and a debate about sexism,

그의 행동은 분노를 불러일으키고 성차별에 대한 논쟁을 불러일으켰는데,

especially as he refused to leave his job,

특히 그가 지금까지 직장을 그만두기를 거부했기 때문입니다

until now. You've been looking at the

. 당신은

headlines, Phil. What's the vocabulary?

헤드라인을 보고 있었군요, 필. 어휘는 무엇입니까?

We have: fallout, a win

우리는 낙진, 승리

and in wake of. This is News Review from BBC

및 결과를 얻었습니다. BBC Learning English의 뉴스 리뷰입니다

Learning English.

.

Let's have a look at our first headline. This is from ESPN.

첫 번째 헤드라인을 살펴보겠습니다. ESPN에서 나온 내용입니다.

Spain federation president Rubiales

스페인 축구협회 루비알레스 회장이

resigns amid kiss fallout.

키스 논란으로 사임했다.

So, Luis Rubiales

그래서 루이스 루비알레스는

has resigned because of the kiss fallout

키스 낙진 때문에 사임했고 여기서 우리가 보고 있는

and 'fallout' is the word that we're looking at here.

단어는 '낙진'입니다 .

Now, Phil, if I fall over, or something falls,

자, 필, 내가 넘어지거나 무언가가 떨어지면

this is quite negative. Is there a connection here?

이것은 매우 부정적인 것입니다. 여기에 연결이 있나요?

Well, fallout, it's a noun and it is negative.

음, 낙진(fallout)은 명사이고 부정어입니다.

We use it to talk about the negative result of something bad.

우리는 나쁜 일의 부정적인 결과를 말할 때 이 단어를 사용합니다 .

So, here we had the kiss, which is something bad,

그래서 여기서 우리는 키스를 했습니다. 그것은 뭔가 나쁜 일이었고, 그에 따른

and the fallout to it

결과는

is the negative reaction to it.

그것에 대한 부정적인 반응이었습니다.

OK. Now, fallout often follows an adjective.

좋아요. 낙진은 종종 형용사 뒤에옵니다. 여기 헤드라인에는

It was 'kiss' here in the headline,

'키스'였지만

but we also often hear about political fallout or public fallout.

정치적 낙진이나 대중적 낙진에 대한 이야기도 자주 듣습니다.

Fallout is also followed by 'over' quite often.

Fallout 뒤에는 'over'가 자주 표시됩니다.

So you might see a headline that says 'Fallout over political scandal'.

그래서 '정치 스캔들에 대한 낙진'이라는 헤드라인을 볼 수도 있습니다.

Yes. And you could also fall out with someone. That is a phrasal verb

예. 그리고 누군가와 사이가 나빠질 수도 있습니다 . 그것은 구동사

and it means to have an argument or a disagreement with someone.

이며 누군가와 논쟁이나 의견 차이가 있음을 의미합니다.

Yeah. Now, don't fall out with me,

응. 이제 나랑 사이가 나빠지지는 마세요,

Phil, but I need to talk to you about something later.

필. 나중에 얘기해야 할 게 있어서요.

OK, let's look at that again. I'm worried now.

좋습니다. 다시 살펴보겠습니다. 지금은 걱정이 돼요.

Let's have our next headline.

다음 헤드라인을 보겠습니다.

This is from BBC News.

BBC 뉴스에서 나온 내용입니다.

Luis Rubiales resignation

루이스 루비알레스,

a win for Spain's women's team.

스페인 여자대표팀 우승으로 사임

So, this headline describes the resignation as a win.

그래서 이 헤드라인은 사임을 승리로 묘사합니다.

Now, Phil,

자, 필,

I can win a card game,

나는 카드 게임에서 이길 수 있고,

win a match, but that's a verb.

시합에서도 이길 수 있지만 그건 동사예요.

This is a noun. What is 'a win'? OK. Well, a win is a positive result,

이것은 명사입니다. '승리'란 무엇인가? 좋아요. 음, 승리는 긍정적인 결과, 즉

a victory. But not just in a sporting sense.

승리입니다. 하지만 스포츠적인 의미에서만 그런 것은 아닙니다.

This was a positive result for the Spanish women's football team,

이는 스페인 여자축구대표팀에게는 긍정적인 결과였지만

but not on the pitch.

경기장에서는 그렇지 못했다.

It wasn't a sporting victory,

그것은 스포츠적인 승리가 아니었습니다.

which of course, means this was quite a clever headline.

물론 이것은 꽤 영리한 헤드라인이었다는 것을 의미합니다.

Exactly, yeah. There's a double meaning here so,

그렇죠. 여기에 이중의미가 있으니

of course, the Spanish team won the World Cup, but Rubiales

당연히 스페인팀이 월드컵에서 우승했지만 루비알레스의

resigning is seen as a win against sexism, so that is two wins.

사임은 성차별주의에 대한 승리로 여겨지기 때문에 2승이다.

Phil, have you had any wins recently?

필씨, 최근에 승리한 적 있나요?

Well, I did get a parking ticket

음, 저번 주에 주차 위반 딱지를 받았는데

the other week, which was really unfair.

정말 불공평했어요.

I wrote to the council and they cancelled it, which was a win for me.

나는 의회에 편지를 보냈고 그들은 그것을 취소했고 그것은 나에게 승리였습니다.

Yeah. That sounds really good. That's definitely a win.

응. 정말 좋은 것 같아요. 그것은 확실히 승리입니다.

Let's look at that again

다시 살펴보겠습니다.

Next headline please.

다음 헤드라인을 입력해 주세요.

Yes. This is from the Financial Times.

예. 파이낸셜타임스에서 나온 내용입니다.

Luis Rubiales resigns as Spanish football chief

루이스 루비알레스(Luis Rubiales)가

in wake of World Cup kiss.

월드컵 키스 이후 스페인 축구 대표직을 사임했습니다.

Now, the language we're going to talk about is 'in wake of'.

이제 우리가 이야기할 언어는 'in wake of' 입니다.

Now, normally this is 'in the wake of'

일반적으로 이는 'in the wake of'

but we often remove 'the' in headlines.

이지만 헤드라인에서는 'the'를 삭제하는 경우가 많습니다 .

Phil, can you explain what this is? So, if something happens

필, 이게 뭔지 설명해 주실 수 있나요? 따라서 어떤 일이

in the wake of something else,

다른 일의 여파로 일어난다면

it happens after and usually because

그것은 대개

of that something.

그 일 때문에 발생합니다.

Right. So, here in this headline, it's saying that the football

오른쪽. 그래서 여기 이 헤드라인에는 축구

chief resigned after the World Cup kiss and because of the World Cup kiss.

대표가 월드컵 키스 이후 그리고 월드컵 키스 때문에 사임했다는 내용이 나와 있습니다.

Exactly. Now it's quite formal and it's often used in headlines.

정확히. 이제는 꽤 형식적 이어서 헤드라인에 자주 사용됩니다.

You might see something like 'Security tightened in wake of World Cup final'.

' 월드컵 결승전 이후 보안이 강화되었습니다'와 같은 내용이 표시될 수도 있습니다.

Yeah. That's right.

응. 좋아요.

OK, let's look at that again.

좋습니다. 다시 살펴보겠습니다.

We've had: fall out -

우리는 낙진 -

a negative result, a win -

부정적인 결과, 승리 -

a successful result, in wake of - because of something recent.

성공적인 결과, 결과적으로 - 최근의 일 때문에 겪었습니다.

Next, watch this 6-minute English

다음으로, 직장에서 불행한 것에 대한 6분짜리 영어를 시청하고,

about being unhappy at work

and don't forget to click here to subscribe

to our channel so you never miss another video

다른 영상을 놓치지 않도록 여기를 클릭하여 우리 채널을 구독하는 것을 잊지 마세요.

Thanks for joining us. Bye.

참여해 주셔서 감사합니다. 안녕.