Rubiales quits: BBC News Review

World Cup kiss scandal.

Scandale des baisers lors de la Coupe du monde .

The president of the Spanish football federation quits.

Le président de la fédération espagnole de football démissionne.

This is News Review from BBC

Ceci est une revue d'actualités de BBC

Learning English. I'm Beth. And I'm Phil.

Learning English. Je m'appelle Beth. Et je m'appelle Phil.

Make sure you watch to the end

Assurez-vous de regarder jusqu'à la fin

to learn the vocabulary that you need to talk about this story.

pour apprendre le vocabulaire dont vous avez besoin pour parler de cette histoire.

And don't forget to subscribe to our channel, like this video

Et n'oubliez pas de vous abonner à notre chaîne, d'aimer cette vidéo

and try the quiz on our website.

et d'essayer le quiz sur notre site Web.

Now, the story.

Maintenant, l'histoire.

Luis Rubiales,

Luis Rubiales,

head of the Spanish football federation, has resigned.

président de la fédération espagnole de football, a démissionné.

He caused controversy

Il a suscité la controverse

after grabbing and kissing footballer

après avoir attrapé et embrassé la footballeuse

Jenni Hermoso, without her consent,

Jenni Hermoso, sans son consentement,

after the World Cup final last month.

après la finale de la Coupe du monde le mois dernier.

His actions caused anger and a debate about sexism,

Ses actions ont suscité de la colère et un débat sur le sexisme,

especially as he refused to leave his job,

d'autant plus qu'il a refusé de quitter son emploi

until now. You've been looking at the

jusqu'à présent. Tu as regardé les

headlines, Phil. What's the vocabulary?

gros titres, Phil. Quel est le vocabulaire ?

We have: fallout, a win

Nous avons : des retombées, une victoire

and in wake of. This is News Review from BBC

et dans la foulée. Ceci est une revue d'actualités de BBC

Learning English.

Learning English.

Let's have a look at our first headline. This is from ESPN.

Jetons un coup d'œil à notre premier titre. Cela vient d'ESPN.

Spain federation president Rubiales

Le président de la fédération espagnole Rubiales

resigns amid kiss fallout.

démissionne suite aux retombées du baiser.

So, Luis Rubiales

Ainsi, Luis Rubiales

has resigned because of the kiss fallout

a démissionné à cause des retombées du baiser

and 'fallout' is the word that we're looking at here.

et « retombées » est le mot que nous examinons ici.

Now, Phil, if I fall over, or something falls,

Maintenant, Phil, si je tombe, ou si quelque chose tombe,

this is quite negative. Is there a connection here?

c'est plutôt négatif. Y a-t-il un lien ici ?

Well, fallout, it's a noun and it is negative.

Eh bien, Fallout, c'est un nom et il est négatif.

We use it to talk about the negative result of something bad.

Nous l'utilisons pour parler du résultat négatif de quelque chose de mauvais.

So, here we had the kiss, which is something bad,

Donc, ici, nous avons eu le baiser, ce qui est quelque chose de mauvais,

and the fallout to it

et les conséquences

is the negative reaction to it.

sont une réaction négative. D'

OK. Now, fallout often follows an adjective.

ACCORD. Or, les retombées suivent souvent un adjectif.

It was 'kiss' here in the headline,

C'était « baiser » ici dans le titre,

but we also often hear about political fallout or public fallout.

mais nous entendons aussi souvent parler de retombées politiques ou de retombées publiques.

Fallout is also followed by 'over' quite often.

Fallout est également suivi assez souvent de « terminé ».

So you might see a headline that says 'Fallout over political scandal'.

Vous pourriez donc voir un titre indiquant « Les retombées d'un scandale politique ».

Yes. And you could also fall out with someone. That is a phrasal verb

Oui. Et vous pourriez aussi vous brouiller avec quelqu'un. C'est un verbe à particule

and it means to have an argument or a disagreement with someone.

et cela signifie avoir une dispute ou un désaccord avec quelqu'un.

Yeah. Now, don't fall out with me,

Ouais. Ne te dispute pas avec moi,

Phil, but I need to talk to you about something later.

Phil, mais je dois te parler de quelque chose plus tard.

OK, let's look at that again. I'm worried now.

OK, regardons cela à nouveau. Je suis inquiet maintenant.

Let's have our next headline.

Ayons notre prochain titre.

This is from BBC News.

Ceci vient de BBC News.

Luis Rubiales resignation

Luis Rubiales a démissionné suite à

a win for Spain's women's team.

une victoire de l'équipe féminine d'Espagne.

So, this headline describes the resignation as a win.

Ce titre décrit donc la démission comme une victoire.

Now, Phil,

Phil,

I can win a card game,

je peux gagner une partie de cartes,

win a match, but that's a verb.

gagner un match, mais c'est un verbe.

This is a noun. What is 'a win'? OK. Well, a win is a positive result,

Ceci est un nom. Qu'est-ce qu'une « victoire » ? D' ACCORD. Eh bien, une victoire est un résultat positif,

a victory. But not just in a sporting sense.

une victoire. Mais pas seulement sur le plan sportif.

This was a positive result for the Spanish women's football team,

C'est un résultat positif pour l'équipe féminine espagnole de football,

but not on the pitch.

mais pas sur le terrain.

It wasn't a sporting victory,

Ce n’était pas une victoire sportive,

which of course, means this was quite a clever headline.

ce qui signifie bien sûr que c’était un titre assez intelligent.

Exactly, yeah. There's a double meaning here so,

Exactement, ouais. Il y a ici un double sens :

of course, the Spanish team won the World Cup, but Rubiales

bien sûr, l'équipe espagnole a remporté la Coupe du monde, mais la

resigning is seen as a win against sexism, so that is two wins.

démission de Rubiales est considérée comme une victoire contre le sexisme, ce qui fait donc deux victoires.

Phil, have you had any wins recently?

Phil, as-tu remporté des victoires récemment ?

Well, I did get a parking ticket

Eh bien, j'ai reçu une contravention pour stationnement

the other week, which was really unfair.

l'autre semaine, ce qui était vraiment injuste.

I wrote to the council and they cancelled it, which was a win for me.

J'ai écrit au conseil et ils l'ont annulé, ce qui a été une victoire pour moi.

Yeah. That sounds really good. That's definitely a win.

Ouais. Cela semble vraiment bien. C'est définitivement une victoire.

Let's look at that again

Regardons cela à nouveau.

Next headline please.

Titre suivant, s'il vous plaît.

Yes. This is from the Financial Times.

Oui. Ceci vient du Financial Times.

Luis Rubiales resigns as Spanish football chief

Luis Rubiales démissionne de son poste de chef du football espagnol

in wake of World Cup kiss.

à la suite du baiser de la Coupe du monde.

Now, the language we're going to talk about is 'in wake of'.

Maintenant, le langage dont nous allons parler est « à la suite de ».

Now, normally this is 'in the wake of'

Normalement, c'est « à la suite de »,

but we often remove 'the' in headlines.

mais nous supprimons souvent « le » dans les titres.

Phil, can you explain what this is? So, if something happens

Phil, peux-tu expliquer ce que c'est ? Donc, si quelque chose se produit

in the wake of something else,

à la suite de quelque chose d’autre,

it happens after and usually because

cela se produit après et généralement à cause

of that something.

de ce quelque chose.

Right. So, here in this headline, it's saying that the football

Droite. Donc, ici, dans ce titre, il est dit que le

chief resigned after the World Cup kiss and because of the World Cup kiss.

chef du football a démissionné après le baiser de la Coupe du monde et à cause du baiser de la Coupe du monde.

Exactly. Now it's quite formal and it's often used in headlines.

Exactement. Aujourd’hui, c’est assez formel et c’est souvent utilisé dans les gros titres.

You might see something like 'Security tightened in wake of World Cup final'.

Vous pourriez voir quelque chose comme « La sécurité renforcée à la suite de la finale de la Coupe du monde ».

Yeah. That's right.

Ouais. C'est exact.

OK, let's look at that again.

OK, regardons cela à nouveau.

We've had: fall out -

Nous avons eu : des retombées –

a negative result, a win -

un résultat négatif, une victoire –

a successful result, in wake of - because of something recent.

un résultat positif, à la suite de – à cause de quelque chose de récent.

Next, watch this 6-minute English

Ensuite, regardez cet anglais de 6 minutes

about being unhappy at work

sur le fait d'être malheureux au travail

and don't forget to click here to subscribe

et n'oubliez pas de cliquer ici pour

to our channel so you never miss another video

vous abonner à notre chaîne afin de ne jamais manquer une autre vidéo.

Thanks for joining us. Bye.

Merci de nous rejoindre. Au revoir.