Rubiales quits: BBC News Review

World Cup kiss scandal.

Skandal z pocałunkiem na mundialu.

The president of the Spanish football federation quits.

Prezes hiszpańskiej federacji piłkarskiej odchodzi ze stanowiska.

This is News Review from BBC

To jest przegląd wiadomości z BBC

Learning English. I'm Beth. And I'm Phil.

Learning English. Jestem Beth. A ja jestem Phil.

Make sure you watch to the end

Koniecznie obejrzyj do końca,

to learn the vocabulary that you need to talk about this story.

aby nauczyć się słownictwa potrzebnego do omówienia tej historii.

And don't forget to subscribe to our channel, like this video

I nie zapomnij zasubskrybować naszego kanału, polubić ten film

and try the quiz on our website.

i rozwiązać quiz na naszej stronie.

Now, the story.

Teraz historia.

Luis Rubiales,

Luis Rubiales,

head of the Spanish football federation, has resigned.

szef hiszpańskiej federacji piłkarskiej, złożył rezygnację ze stanowiska.

He caused controversy

Wywołał kontrowersje

after grabbing and kissing footballer

po tym, jak chwycił i pocałował piłkarzkę

Jenni Hermoso, without her consent,

Jenni Hermoso bez jej zgody

after the World Cup final last month.

po finale mistrzostw świata w zeszłym miesiącu.

His actions caused anger and a debate about sexism,

Jego działania wywołały gniew i debatę na temat seksizmu,

especially as he refused to leave his job,

zwłaszcza że do tej pory nie chciał odejść z pracy

until now. You've been looking at the

. Patrzyłeś na

headlines, Phil. What's the vocabulary?

nagłówki, Phil. Jakie jest słownictwo?

We have: fallout, a win

Mamy: opad, zwycięstwo

and in wake of. This is News Review from BBC

i następstwo. To jest przegląd wiadomości z BBC

Learning English.

Learning English.

Let's have a look at our first headline. This is from ESPN.

Rzućmy okiem na nasz pierwszy nagłówek. To jest z ESPN.

Spain federation president Rubiales

Prezydent federacji hiszpańskiej Rubiales

resigns amid kiss fallout.

rezygnuje po pocałunku.

So, Luis Rubiales

Zatem Luis Rubiales

has resigned because of the kiss fallout

zrezygnował ze stanowiska ze względu na pocałunek

and 'fallout' is the word that we're looking at here.

i słowo „opad” jest tu słowem, któremu się przyglądamy.

Now, Phil, if I fall over, or something falls,

Phil, jeśli się przewrócę lub coś spadnie, będzie

this is quite negative. Is there a connection here?

to raczej negatywne. Czy jest tu jakieś połączenie?

Well, fallout, it's a noun and it is negative.

Cóż, opad, to rzeczownik i to jest negatywne.

We use it to talk about the negative result of something bad.

Używamy go, gdy mówimy o negatywnych skutkach czegoś złego.

So, here we had the kiss, which is something bad,

Zatem tutaj mieliśmy pocałunek, który jest czymś złym,

and the fallout to it

a jego następstwem

is the negative reaction to it.

jest negatywna reakcja na niego.

OK. Now, fallout often follows an adjective.

OK. Teraz opad często następuje po przymiotniku. W nagłówku

It was 'kiss' here in the headline,

było „pocałunek” ,

but we also often hear about political fallout or public fallout.

ale często słyszymy też o skutkach politycznych lub publicznych. Po

Fallout is also followed by 'over' quite often.

Falloucie dość często następuje koniec.

So you might see a headline that says 'Fallout over political scandal'.

Możesz więc zobaczyć nagłówek „Spadki w związku ze skandalem politycznym”.

Yes. And you could also fall out with someone. That is a phrasal verb

Tak. Możesz też się z kimś pokłócić. Jest to czasownik frazowy

and it means to have an argument or a disagreement with someone.

i oznacza kłócić się z kimś lub nie zgadzać się z nim.

Yeah. Now, don't fall out with me,

Tak. Nie kłóć się ze mną,

Phil, but I need to talk to you about something later.

Phil, ale muszę z tobą o czymś porozmawiać później.

OK, let's look at that again. I'm worried now.

OK, spójrzmy na to jeszcze raz. Martwię się teraz.

Let's have our next headline.

Mamy kolejny nagłówek.

This is from BBC News.

To pochodzi z BBC News.

Luis Rubiales resignation

Rezygnacja Luisa Rubialesa oznacza

a win for Spain's women's team.

zwycięstwo kobiecej drużyny Hiszpanii.

So, this headline describes the resignation as a win.

Zatem ten nagłówek opisuje rezygnację jako zwycięstwo.

Now, Phil,

Phil,

I can win a card game,

mogę wygrać grę karcianą,

win a match, but that's a verb.

wygrać mecz, ale to czasownik.

This is a noun. What is 'a win'? OK. Well, a win is a positive result,

To jest rzeczownik. Co to jest „zwycięstwo”? OK. Cóż, zwycięstwo to pozytywny wynik,

a victory. But not just in a sporting sense.

zwycięstwo. Ale nie tylko w sensie sportowym.

This was a positive result for the Spanish women's football team,

To był pozytywny wynik dla hiszpańskiej drużyny piłkarskiej kobiet,

but not on the pitch.

ale nie na boisku.

It wasn't a sporting victory,

Nie było to zwycięstwo sportowe,

which of course, means this was quite a clever headline.

co oczywiście oznacza, że ​​był to całkiem sprytny nagłówek.

Exactly, yeah. There's a double meaning here so,

Dokładnie, tak. Ma to podwójne znaczenie, więc

of course, the Spanish team won the World Cup, but Rubiales

oczywiście hiszpańska drużyna zdobyła Puchar Świata, ale

resigning is seen as a win against sexism, so that is two wins.

rezygnacja Rubialesa jest postrzegana jako zwycięstwo nad seksizmem, więc oznacza to dwa zwycięstwa.

Phil, have you had any wins recently?

Phil, czy ostatnio odniosłeś jakieś zwycięstwo?

Well, I did get a parking ticket

Cóż, w zeszłym tygodniu dostałem mandat za parkowanie

the other week, which was really unfair.

, co było naprawdę niesprawiedliwe.

I wrote to the council and they cancelled it, which was a win for me.

Napisałem do władz miasta, a oni anulowali tę decyzję, co było dla mnie zwycięstwem.

Yeah. That sounds really good. That's definitely a win.

Tak. To brzmi naprawdę dobrze. To zdecydowanie zwycięstwo.

Let's look at that again

Przyjrzyjmy się temu jeszcze raz.

Next headline please.

Proszę o następny nagłówek.

Yes. This is from the Financial Times.

Tak. To pochodzi z „Financial Times”.

Luis Rubiales resigns as Spanish football chief

Luis Rubiales rezygnuje z funkcji szefa hiszpańskiej piłki nożnej

in wake of World Cup kiss.

po pocałunku na mistrzostwach świata.

Now, the language we're going to talk about is 'in wake of'.

Język, o którym będziemy mówić, to „w ślad za”.

Now, normally this is 'in the wake of'

Zwykle jest to „po”,

but we often remove 'the' in headlines.

ale często usuwamy „the” z nagłówków.

Phil, can you explain what this is? So, if something happens

Phil, możesz wyjaśnić, co to jest? Jeśli więc coś dzieje się

in the wake of something else,

w następstwie czegoś innego,

it happens after and usually because

dzieje się to po tym czymś i zwykle z jego powodu

of that something.

.

Right. So, here in this headline, it's saying that the football

Prawidłowy. Zatem w tym nagłówku jest napisane, że

chief resigned after the World Cup kiss and because of the World Cup kiss.

szef futbolu podał się do dymisji po pocałunku na mundialu i z powodu pocałunku na mundialu.

Exactly. Now it's quite formal and it's often used in headlines.

Dokładnie. Teraz jest to dość formalne i często pojawia się w nagłówkach gazet.

You might see something like 'Security tightened in wake of World Cup final'.

Możesz zobaczyć coś w rodzaju „ Zaostrzenie zabezpieczeń po finale Pucharu Świata”.

Yeah. That's right.

Tak. Zgadza się.

OK, let's look at that again.

OK, spójrzmy na to jeszcze raz.

We've had: fall out -

Mieliśmy: przegraną –

a negative result, a win -

wynik negatywny, zwycięstwo –

a successful result, in wake of - because of something recent.

udany wynik, w następstwie – z powodu czegoś niedawnego.

Next, watch this 6-minute English

Następnie obejrzyj 6-minutowy film po angielsku

about being unhappy at work

o byciu nieszczęśliwym w pracy

and don't forget to click here to subscribe

i nie zapomnij kliknąć tutaj, aby zasubskrybować

to our channel so you never miss another video

nasz kanał, aby nigdy nie przegapić kolejnego filmu.

Thanks for joining us. Bye.

Dziękujemy, że do nas dołączyłeś. Do widzenia.