Rubiales quits: BBC News Review

World Cup kiss scandal.

Escândalo do beijo na Copa do Mundo .

The president of the Spanish football federation quits.

O presidente da Federação Espanhola de Futebol pede demissão.

This is News Review from BBC

Esta é a revisão de notícias da BBC

Learning English. I'm Beth. And I'm Phil.

Learning English. Eu sou Bete. E eu sou Phil.

Make sure you watch to the end

Assista até o fim

to learn the vocabulary that you need to talk about this story.

para aprender o vocabulário necessário para falar sobre essa história.

And don't forget to subscribe to our channel, like this video

E não se esqueça de se inscrever em nosso canal, curtir este vídeo

and try the quiz on our website.

e testar o quiz em nosso site.

Now, the story.

Agora, a história.

Luis Rubiales,

Luis Rubiales,

head of the Spanish football federation, has resigned.

presidente da Federação Espanhola de Futebol, renunciou.

He caused controversy

Ele causou polêmica

after grabbing and kissing footballer

depois de agarrar e beijar a jogadora de futebol

Jenni Hermoso, without her consent,

Jenni Hermoso, sem o consentimento dela,

after the World Cup final last month.

após a final da Copa do Mundo no mês passado.

His actions caused anger and a debate about sexism,

Suas ações causaram raiva e um debate sobre o sexismo,

especially as he refused to leave his job,

especialmente porque ele se recusou a deixar o emprego,

until now. You've been looking at the

até agora. Você está olhando as

headlines, Phil. What's the vocabulary?

manchetes, Phil. Qual é o vocabulário?

We have: fallout, a win

Temos: precipitação, uma vitória

and in wake of. This is News Review from BBC

e na sequência. Esta é a revisão de notícias da BBC

Learning English.

Learning English.

Let's have a look at our first headline. This is from ESPN.

Vamos dar uma olhada em nosso primeiro título. Isto é da ESPN. O

Spain federation president Rubiales

presidente da federação espanhola, Rubiales,

resigns amid kiss fallout.

renuncia em meio às consequências do beijo.

So, Luis Rubiales

Então, Luis Rubiales

has resigned because of the kiss fallout

renunciou por causa das consequências do beijo

and 'fallout' is the word that we're looking at here.

e ‘resequências’ é a palavra que estamos vendo aqui.

Now, Phil, if I fall over, or something falls,

Agora, Phil, se eu cair, ou alguma coisa cair,

this is quite negative. Is there a connection here?

isso é bastante negativo. Existe uma conexão aqui?

Well, fallout, it's a noun and it is negative.

Bem, precipitação, é um substantivo e é negativo.

We use it to talk about the negative result of something bad.

Usamos para falar do resultado negativo de algo ruim.

So, here we had the kiss, which is something bad,

Então, aqui tivemos o beijo, que é algo ruim,

and the fallout to it

e a consequência disso

is the negative reaction to it.

é a reação negativa a isso.

OK. Now, fallout often follows an adjective.

OK. Agora, as consequências geralmente seguem um adjetivo.

It was 'kiss' here in the headline,

Foi 'beijo' aqui na manchete,

but we also often hear about political fallout or public fallout.

mas também ouvimos frequentemente sobre consequências políticas ou públicas.

Fallout is also followed by 'over' quite often.

Fallout também é seguido por 'over' com bastante frequência.

So you might see a headline that says 'Fallout over political scandal'.

Então você poderá ver uma manchete que diz “Consequências do escândalo político”.

Yes. And you could also fall out with someone. That is a phrasal verb

Sim. E você também pode brigar com alguém. Esse é um verbo frasal

and it means to have an argument or a disagreement with someone.

e significa ter uma discussão ou desentendimento com alguém.

Yeah. Now, don't fall out with me,

Sim. Agora, não brigue comigo,

Phil, but I need to talk to you about something later.

Phil, mas preciso conversar com você sobre uma coisa mais tarde.

OK, let's look at that again. I'm worried now.

OK, vamos ver isso novamente. Estou preocupado agora.

Let's have our next headline.

Vamos ao nosso próximo título.

This is from BBC News.

Isto é da BBC News.

Luis Rubiales resignation

Luis Rubiales demitiu-se e deu

a win for Spain's women's team.

vitória à seleção feminina da Espanha.

So, this headline describes the resignation as a win.

Portanto, esta manchete descreve a renúncia como uma vitória.

Now, Phil,

Agora, Phil,

I can win a card game,

posso ganhar um jogo de cartas,

win a match, but that's a verb.

uma partida, mas isso é um verbo.

This is a noun. What is 'a win'? OK. Well, a win is a positive result,

Este é um substantivo. O que é 'uma vitória'? OK. Pois bem, uma vitória é um resultado positivo,

a victory. But not just in a sporting sense.

uma vitória. Mas não apenas no sentido esportivo.

This was a positive result for the Spanish women's football team,

Este foi um resultado positivo para a seleção espanhola de futebol feminino,

but not on the pitch.

mas não em campo.

It wasn't a sporting victory,

Não foi uma vitória desportiva,

which of course, means this was quite a clever headline.

o que, claro, significa que foi uma manchete bastante inteligente.

Exactly, yeah. There's a double meaning here so,

Exatamente, sim. Há um duplo sentido aqui, então,

of course, the Spanish team won the World Cup, but Rubiales

é claro, a seleção espanhola venceu a Copa do Mundo, mas a

resigning is seen as a win against sexism, so that is two wins.

renúncia de Rubiales é vista como uma vitória contra o sexismo, então são duas vitórias.

Phil, have you had any wins recently?

Phil, você teve alguma vitória recentemente?

Well, I did get a parking ticket

Bem, recebi uma multa de estacionamento

the other week, which was really unfair.

na outra semana, o que foi muito injusto.

I wrote to the council and they cancelled it, which was a win for me.

Escrevi para o conselho e eles cancelaram, o que foi uma vitória para mim.

Yeah. That sounds really good. That's definitely a win.

Sim. Isso parece muito bom. Isso é definitivamente uma vitória.

Let's look at that again

Vejamos isso novamente.

Next headline please.

Próximo título, por favor.

Yes. This is from the Financial Times.

Sim. Isto é do Financial Times.

Luis Rubiales resigns as Spanish football chief

Luis Rubiales renuncia ao cargo de chefe do futebol espanhol

in wake of World Cup kiss.

após beijo na Copa do Mundo.

Now, the language we're going to talk about is 'in wake of'.

Agora, a linguagem sobre a qual falaremos é ‘in wake of’.

Now, normally this is 'in the wake of'

Agora, normalmente isso é 'na sequência de',

but we often remove 'the' in headlines.

mas muitas vezes removemos 'o' nas manchetes.

Phil, can you explain what this is? So, if something happens

Phil, você pode explicar o que é isso? Então, se algo acontece

in the wake of something else,

na sequência de outra coisa,

it happens after and usually because

acontece depois e geralmente por causa

of that something.

dessa coisa.

Right. So, here in this headline, it's saying that the football

Certo. Então, aqui nesta manchete está dizendo que o

chief resigned after the World Cup kiss and because of the World Cup kiss.

chefe do futebol renunciou após o beijo na Copa do Mundo e por causa do beijo na Copa do Mundo.

Exactly. Now it's quite formal and it's often used in headlines.

Exatamente. Agora é bastante formal e é frequentemente usado em manchetes.

You might see something like 'Security tightened in wake of World Cup final'.

Você poderá ver algo como “Segurança reforçada após a final da Copa do Mundo”.

Yeah. That's right.

Sim. Isso mesmo.

OK, let's look at that again.

OK, vamos ver isso novamente.

We've had: fall out -

Tivemos: desavença -

a negative result, a win -

resultado negativo, vitória -

a successful result, in wake of - because of something recent.

resultado positivo, na sequência de - por causa de algo recente.

Next, watch this 6-minute English

A seguir, assista a este inglês de 6 minutos

about being unhappy at work

sobre estar infeliz no trabalho

and don't forget to click here to subscribe

e não se esqueça de clicar aqui para se inscrever

to our channel so you never miss another video

em nosso canal para nunca perder outro vídeo.

Thanks for joining us. Bye.

Obrigado por se juntar a nós. Tchau.