Rubiales quits: BBC News Review

World Cup kiss scandal.

Scandalo del bacio ai Mondiali. Si dimette

The president of the Spanish football federation quits.

il presidente della Federcalcio spagnola.

This is News Review from BBC

Questa è la recensione di notizie della BBC

Learning English. I'm Beth. And I'm Phil.

Learning English. Sono Beth. E io sono Phil.

Make sure you watch to the end

Assicurati di guardare fino alla fine

to learn the vocabulary that you need to talk about this story.

per imparare il vocabolario necessario per parlare di questa storia.

And don't forget to subscribe to our channel, like this video

E non dimenticare di iscriverti al nostro canale, mettere mi piace a questo video

and try the quiz on our website.

e provare il quiz sul nostro sito web.

Now, the story.

Ora, la storia.

Luis Rubiales,

Luis Rubiales,

head of the Spanish football federation, has resigned.

presidente della Federcalcio spagnola, si è dimesso.

He caused controversy

Ha causato polemiche

after grabbing and kissing footballer

dopo aver afferrato e baciato la calciatrice

Jenni Hermoso, without her consent,

Jenni Hermoso, senza il suo consenso,

after the World Cup final last month.

dopo la finale della Coppa del Mondo del mese scorso. Le

His actions caused anger and a debate about sexism,

sue azioni hanno suscitato rabbia e un dibattito sul sessismo,

especially as he refused to leave his job,

soprattutto perché fino ad ora si è rifiutato di lasciare il suo lavoro

until now. You've been looking at the

. Hai guardato i

headlines, Phil. What's the vocabulary?

titoli dei giornali, Phil. Qual è il vocabolario?

We have: fallout, a win

Abbiamo: ricadute, una vittoria

and in wake of. This is News Review from BBC

e sulla scia di. Questa è la recensione di notizie della BBC

Learning English.

Learning English.

Let's have a look at our first headline. This is from ESPN.

Diamo un'occhiata al nostro primo titolo. Questo proviene da ESPN.

Spain federation president Rubiales

Il presidente della federazione spagnola Rubiales si è

resigns amid kiss fallout.

dimesso in seguito alle ricadute dei baci.

So, Luis Rubiales

Quindi, Luis Rubiales

has resigned because of the kiss fallout

si è dimesso a causa delle conseguenze del bacio

and 'fallout' is the word that we're looking at here.

e "ricadute" è la parola che stiamo guardando qui.

Now, Phil, if I fall over, or something falls,

Ora, Phil, se cado o cade qualcosa,

this is quite negative. Is there a connection here?

è piuttosto negativo. C'è una connessione qui?

Well, fallout, it's a noun and it is negative.

Beh, fallout, è un sostantivo ed è negativo.

We use it to talk about the negative result of something bad.

Lo usiamo per parlare del risultato negativo di qualcosa di brutto.

So, here we had the kiss, which is something bad,

Quindi, qui abbiamo avuto il bacio, che è qualcosa di brutto,

and the fallout to it

e la conseguenza

is the negative reaction to it.

è la reazione negativa ad esso.

OK. Now, fallout often follows an adjective.

OK. Ora, la ricaduta spesso segue un aggettivo. Qui nel titolo

It was 'kiss' here in the headline,

c'era "bacio" ,

but we also often hear about political fallout or public fallout.

ma spesso sentiamo anche parlare di ricadute politiche o pubbliche.

Fallout is also followed by 'over' quite often.

Fallout è seguito abbastanza spesso anche da "over".

So you might see a headline that says 'Fallout over political scandal'.

Quindi potresti vedere un titolo che dice "Ricaduta di uno scandalo politico".

Yes. And you could also fall out with someone. That is a phrasal verb

SÌ. E potresti anche litigare con qualcuno. Questo è un verbo frasale

and it means to have an argument or a disagreement with someone.

e significa avere una discussione o un disaccordo con qualcuno.

Yeah. Now, don't fall out with me,

Sì. Ora, non litigare con me,

Phil, but I need to talk to you about something later.

Phil, ma devo parlarti di una cosa più tardi.

OK, let's look at that again. I'm worried now.

OK, esaminiamolo di nuovo. Sono preoccupato adesso.

Let's have our next headline.

Diamo il nostro prossimo titolo.

This is from BBC News.

Questo proviene dalla BBC News.

Luis Rubiales resignation

Luis Rubiales si dimette

a win for Spain's women's team.

e vince la squadra femminile spagnola.

So, this headline describes the resignation as a win.

Quindi, questo titolo descrive le dimissioni come una vittoria.

Now, Phil,

Ora, Phil,

I can win a card game,

posso vincere una partita a carte,

win a match, but that's a verb.

vincere un incontro, ma quello è un verbo.

This is a noun. What is 'a win'? OK. Well, a win is a positive result,

Questo è un sostantivo. Cos'è una "vittoria"? OK. Ebbene, una vittoria è un risultato positivo,

a victory. But not just in a sporting sense.

una vittoria. Ma non solo in senso sportivo.

This was a positive result for the Spanish women's football team,

Questo è stato un risultato positivo per la squadra di calcio femminile spagnola,

but not on the pitch.

ma non in campo.

It wasn't a sporting victory,

Non è stata una vittoria sportiva,

which of course, means this was quite a clever headline.

il che, ovviamente, significa che era un titolo piuttosto intelligente.

Exactly, yeah. There's a double meaning here so,

Esatto, sì. C'è un doppio significato qui quindi,

of course, the Spanish team won the World Cup, but Rubiales

ovviamente, la squadra spagnola ha vinto la Coppa del Mondo, ma le

resigning is seen as a win against sexism, so that is two wins.

dimissioni di Rubiales sono viste come una vittoria contro il sessismo, quindi sono due vittorie.

Phil, have you had any wins recently?

Phil, hai vinto qualche vittoria di recente?

Well, I did get a parking ticket

Beh, ho preso una multa per divieto di sosta

the other week, which was really unfair.

l'altra settimana, il che è stato davvero ingiusto.

I wrote to the council and they cancelled it, which was a win for me.

Ho scritto al comune e l'hanno cancellato, il che per me è stata una vittoria.

Yeah. That sounds really good. That's definitely a win.

Sì. Sembra davvero bello. È sicuramente una vittoria.

Let's look at that again

Diamo un'occhiata di nuovo al

Next headline please.

prossimo titolo, per favore.

Yes. This is from the Financial Times.

SÌ. Questo è del Financial Times.

Luis Rubiales resigns as Spanish football chief

Luis Rubiales si dimette da allenatore del calcio spagnolo

in wake of World Cup kiss.

in seguito al bacio della Coppa del Mondo.

Now, the language we're going to talk about is 'in wake of'.

Ora, il linguaggio di cui parleremo è “sulla scia di”.

Now, normally this is 'in the wake of'

Ora, normalmente questo è "sulla scia di",

but we often remove 'the' in headlines.

ma spesso rimuoviamo "il" dai titoli.

Phil, can you explain what this is? So, if something happens

Phil, puoi spiegarmi di cosa si tratta? Quindi, se qualcosa accade

in the wake of something else,

sulla scia di qualcos’altro,

it happens after and usually because

accade dopo e di solito a causa

of that something.

di quel qualcosa.

Right. So, here in this headline, it's saying that the football

Giusto. Quindi qui in questo titolo si dice che il

chief resigned after the World Cup kiss and because of the World Cup kiss.

capo del calcio si è dimesso dopo il bacio della Coppa del Mondo ea causa del bacio della Coppa del Mondo.

Exactly. Now it's quite formal and it's often used in headlines.

Esattamente. Ora è abbastanza formale ed è spesso usato nei titoli.

You might see something like 'Security tightened in wake of World Cup final'.

Potresti vedere qualcosa come "La sicurezza è stata rafforzata in seguito alla finale della Coppa del Mondo".

Yeah. That's right.

Sì. Giusto.

OK, let's look at that again.

OK, esaminiamolo di nuovo.

We've had: fall out -

Abbiamo avuto: un fallimento -

a negative result, a win -

un risultato negativo, una vittoria -

a successful result, in wake of - because of something recent.

un risultato positivo, in seguito a - a causa di qualcosa di recente.

Next, watch this 6-minute English

Successivamente, guarda questo inglese di 6 minuti

about being unhappy at work

sull'infelicità al lavoro

and don't forget to click here to subscribe

e non dimenticare di fare clic qui per iscriverti

to our channel so you never miss another video

al nostro canale in modo da non perdere mai più un video.

Thanks for joining us. Bye.

Grazie per esserti unito a noi. Ciao.