Rubiales quits: BBC News Review

World Cup kiss scandal.

Vụ bê bối về nụ hôn ở World Cup.

The president of the Spanish football federation quits.

Chủ tịch liên đoàn bóng đá Tây Ban Nha từ chức

This is News Review from BBC

Đây là Tin tức đánh giá từ BBC

Learning English. I'm Beth. And I'm Phil.

Learning English. Tôi là Beth. Và tôi là Phil.

Make sure you watch to the end

Hãy nhớ xem đến cuối

to learn the vocabulary that you need to talk about this story.

để học từ vựng cần thiết để nói về câu chuyện này nhé.

And don't forget to subscribe to our channel, like this video

Và đừng quên đăng ký kênh của chúng tôi, thích video này

and try the quiz on our website.

và làm thử bài kiểm tra trên trang web của chúng tôi.

Now, the story.

Bây giờ, câu chuyện.

Luis Rubiales,

Luis Rubiales,

head of the Spanish football federation, has resigned.

người đứng đầu liên đoàn bóng đá Tây Ban Nha, đã từ chức.

He caused controversy

Anh ta đã gây ra tranh cãi

after grabbing and kissing footballer

sau khi ôm và hôn cầu thủ bóng đá

Jenni Hermoso, without her consent,

Jenni Hermoso mà không có sự đồng ý của cô

after the World Cup final last month.

sau trận chung kết World Cup vào tháng trước.

His actions caused anger and a debate about sexism,

Hành động của anh ta đã gây ra sự tức giận và tranh luận về vấn đề phân biệt giới tính,

especially as he refused to leave his job,

đặc biệt là khi anh ta từ chối rời bỏ công việc của mình

until now. You've been looking at the

cho đến tận bây giờ. Anh đang xem

headlines, Phil. What's the vocabulary?

các tiêu đề đấy, Phil. Từ vựng là gì?

We have: fallout, a win

Chúng tôi có: bụi phóng xạ, một chiến thắng

and in wake of. This is News Review from BBC

và sau đó. Đây là Tin tức đánh giá từ BBC

Learning English.

Learning English.

Let's have a look at our first headline. This is from ESPN.

Chúng ta hãy nhìn vào tiêu đề đầu tiên của chúng tôi. Đây là từ ESPN.

Spain federation president Rubiales

Chủ tịch liên đoàn Tây Ban Nha Rubiales

resigns amid kiss fallout.

từ chức do hậu quả của nụ hôn

So, Luis Rubiales

Vì vậy, Luis Rubiales

has resigned because of the kiss fallout

đã từ chức vì hậu quả của nụ hôn

and 'fallout' is the word that we're looking at here.

và 'bụi phóng xạ' là từ mà chúng ta đang xem xét ở đây.

Now, Phil, if I fall over, or something falls,

Phil, nếu tôi ngã, hoặc có thứ gì đó rơi,

this is quite negative. Is there a connection here?

điều này khá tiêu cực. Có mối liên hệ nào ở đây không?

Well, fallout, it's a noun and it is negative.

Chà, bụi phóng xạ, nó là một danh từ và nó mang nghĩa phủ định.

We use it to talk about the negative result of something bad.

Chúng ta dùng nó để nói về kết quả tiêu cực của một điều gì đó tồi tệ.

So, here we had the kiss, which is something bad,

Vì vậy, ở đây chúng ta đã có nụ hôn, một điều gì đó không tốt,

and the fallout to it

và hậu quả của nó

is the negative reaction to it.

là phản ứng tiêu cực đối với nó.

OK. Now, fallout often follows an adjective.

ĐƯỢC RỒI. Bây giờ, bụi phóng xạ thường theo sau một tính từ. Ở tiêu đề này

It was 'kiss' here in the headline,

có từ 'nụ hôn' ,

but we also often hear about political fallout or public fallout.

nhưng chúng ta cũng thường nghe về hậu quả chính trị hoặc hậu quả của công chúng.

Fallout is also followed by 'over' quite often.

Fallout cũng được theo sau bởi 'over' khá thường xuyên.

So you might see a headline that says 'Fallout over political scandal'.

Vì vậy, bạn có thể thấy dòng tiêu đề có nội dung 'Sụp đổ do bê bối chính trị'.

Yes. And you could also fall out with someone. That is a phrasal verb

Đúng. Và bạn cũng có thể bất hòa với ai đó. Đó là một cụm động từ

and it means to have an argument or a disagreement with someone.

và nó có nghĩa là tranh cãi hoặc bất đồng với ai đó.

Yeah. Now, don't fall out with me,

Vâng. Bây giờ, đừng cãi nhau với tôi,

Phil, but I need to talk to you about something later.

Phil, nhưng tôi cần nói chuyện với anh sau.

OK, let's look at that again. I'm worried now.

Được rồi, hãy nhìn lại điều đó. Bây giờ tôi đang lo lắng.

Let's have our next headline.

Hãy có tiêu đề tiếp theo của chúng tôi.

This is from BBC News.

Đây là từ Tin tức BBC.

Luis Rubiales resignation

Luis Rubiales từ chức

a win for Spain's women's team.

một chiến thắng cho đội tuyển nữ Tây Ban Nha.

So, this headline describes the resignation as a win.

Vì vậy, tiêu đề này mô tả việc từ chức là một chiến thắng.

Now, Phil,

Phil,

I can win a card game,

tôi có thể thắng một ván bài,

win a match, but that's a verb.

thắng một trận đấu, nhưng đó là một động từ.

This is a noun. What is 'a win'? OK. Well, a win is a positive result,

Đây là một danh từ. 'chiến thắng' là gì? ĐƯỢC RỒI. Vâng, một chiến thắng là một kết quả tích cực,

a victory. But not just in a sporting sense.

một chiến thắng. Nhưng không chỉ ở khía cạnh thể thao.

This was a positive result for the Spanish women's football team,

Đây là kết quả khả quan đối với đội tuyển bóng đá nữ Tây Ban Nha

but not on the pitch.

nhưng không phải trên sân cỏ.

It wasn't a sporting victory,

Đó tất nhiên không phải là một chiến thắng thể thao, có

which of course, means this was quite a clever headline.

nghĩa đây là một tiêu đề khá thông minh.

Exactly, yeah. There's a double meaning here so,

Chính xác, vâng. Tất nhiên, ở đây có một ý nghĩa kép nên

of course, the Spanish team won the World Cup, but Rubiales

đội tuyển Tây Ban Nha đã vô địch World Cup, nhưng

resigning is seen as a win against sexism, so that is two wins.

việc Rubiales từ chức được coi là một chiến thắng chống lại nạn phân biệt giới tính, vì vậy đó là hai chiến thắng.

Phil, have you had any wins recently?

Phil, gần đây bạn có chiến thắng gì không?

Well, I did get a parking ticket

À, tuần trước tôi đã bị phạt đậu xe

the other week, which was really unfair.

, điều đó thực sự không công bằng.

I wrote to the council and they cancelled it, which was a win for me.

Tôi đã viết thư cho hội đồng và họ đã hủy bỏ nó, đó là một chiến thắng đối với tôi.

Yeah. That sounds really good. That's definitely a win.

Vâng. Điều đó nghe có vẻ thực sự tốt. Đó chắc chắn là một chiến thắng.

Let's look at that again

Chúng ta hãy xem lại điều đó

Next headline please.

Tiêu đề tiếp theo xin vui lòng.

Yes. This is from the Financial Times.

Đúng. Đây là từ Thời báo Tài chính.

Luis Rubiales resigns as Spanish football chief

Luis Rubiales từ chức giám đốc bóng đá Tây Ban Nha

in wake of World Cup kiss.

sau nụ hôn ở World Cup

Now, the language we're going to talk about is 'in wake of'.

Bây giờ, ngôn ngữ chúng ta sắp nói đến là 'in Wake of'.

Now, normally this is 'in the wake of'

Thông thường đây là 'in the Wake of'

but we often remove 'the' in headlines.

nhưng chúng ta thường bỏ 'the' trong dòng tiêu đề.

Phil, can you explain what this is? So, if something happens

Phil, bạn có thể giải thích đây là gì không? Vì vậy, nếu điều gì đó xảy ra

in the wake of something else,

sau một điều gì khác,

it happens after and usually because

nó sẽ xảy ra sau đó và thường là do

of that something.

điều đó.

Right. So, here in this headline, it's saying that the football

Phải. Vì vậy, ở đây trong tiêu đề này, người ta nói rằng

chief resigned after the World Cup kiss and because of the World Cup kiss.

người đứng đầu bóng đá đã từ chức sau nụ hôn ở World Cup và vì nụ hôn ở World Cup.

Exactly. Now it's quite formal and it's often used in headlines.

Chính xác. Bây giờ nó khá trang trọng và thường được sử dụng trong các tiêu đề.

You might see something like 'Security tightened in wake of World Cup final'.

Bạn có thể thấy nội dung như 'An ninh được thắt chặt sau trận chung kết World Cup'.

Yeah. That's right.

Vâng. Đúng rồi.

OK, let's look at that again.

Được rồi, hãy nhìn lại điều đó.

We've had: fall out -

Chúng ta đã có: thất bại -

a negative result, a win -

một kết quả tiêu cực, một chiến thắng -

a successful result, in wake of - because of something recent.

một kết quả thành công, sau đó - vì một điều gì đó gần đây.

Next, watch this 6-minute English

Tiếp theo, hãy xem đoạn tiếng Anh dài 6 phút này

about being unhappy at work

về việc không hài lòng trong công việc

and don't forget to click here to subscribe

và đừng quên nhấp vào đây để đăng ký

to our channel so you never miss another video

kênh của chúng tôi để không bao giờ bỏ lỡ video khác.

Thanks for joining us. Bye.

Cảm ơn bạn đã tham gia cùng chúng tôi. Tạm biệt.