Covid-19: A new era for cyclists?: BBC News Review

hello and welcome to News Review I'm Neil and this is my temporary studio

سلام و به نقد اخبار خوش آمدید من نیل هستم و این استودیوی موقت من است

while we are on the coronavirus lockdown but I am joined by Kathryn on the other

در حالی که در قرنطینه ویروس کرونا هستیم، اما کاترین در آن سوی لندن به من ملحق شده است

side of London hi Kathryn hello everybody

سلام کاترین سلام به همه، امروز

what story have you got for us today well today is a cycling story it turns

چه داستانی برای ما دارید، امروز خوب است. یک داستان دوچرخه‌سواری معلوم

out that during the coronavirus lockdown a lot more of us are taking to two

می‌شود که در طول قرنطینه کرونا ، تعداد زیادی از ما دو

wheels okay well let's find out some more from

چرخه می‌رویم، خوب، بیایید از

this BBC news report the fear of catching coronavirus on public transport

این گزارش خبری بی‌بی‌سی بیشتر بدانیم، ترس از ابتلا به ویروس کرونا در حمل‌ونقل عمومی

is leading to a boom in cycle to work schemes which allow new bicycles to be

منجر به رونق چرخه کار می‌شود. طرح‌هایی که امکان خرید دوچرخه‌های جدید را فراهم

bought tax-free bike shops have reported a surge in sales so in the UK a lot of

می‌کنند دوچرخه‌فروشی‌ها افزایش فروش را گزارش کرده‌اند، بنابراین در بریتانیا بسیاری از

people are avoiding public transport and one way they're doing this is to cycle

مردم از حمل‌ونقل عمومی اجتناب می‌کنند و یکی از راه‌های انجام این کار دوچرخه‌سواری

and cycle to work schemes have reported a massive uptake and psycho shops are

و دوچرخه‌سواری به محل کار گزارش شده است. خرید و فروش انبوه فروشگاه‌های روانی

busier than ever okay cycling to work schemes what are

شلوغ‌تر از همیشه هستند، طرح‌های دوچرخه‌سواری به محل کار

they well the cycle to work scheme is where your employer kind of helps you to

خوب هستند، طرح چرخه به محل کار جایی است که کارفرمای شما به شما کمک می‌کند

buy a bicycle and you don't have to pay any tax

دوچرخه بخرید و مجبور نیستید مالیات بپردازید

so the bicycle becomes a lot cheaper so lots of people buying bikes and getting

تا دوچرخه تبدیل به یک دوچرخه شود. خیلی چیا به ازای بسیاری از افرادی که دوچرخه می‌خرند و

out old bikes and getting them repaired you've been looking around the various

دوچرخه‌های قدیمی را بیرون می‌آورند و آن‌ها را تعمیر می‌کنند، شما به

news websites and you've picked out three really great expressions what have

وب‌سایت‌های خبری مختلف نگاه کرده‌اید و سه عبارت واقعاً عالی را انتخاب کرده‌اید که چه

you got yes we have boom time golden age and at the crossroads boom time golden

چیزی دارید بله، دوران شکوفایی دوران طلایی و در زمان شکوفایی چهارراه در عصر طلایی

age and at the crossroads so your first headline please yes and we're going to

و در تقاطع، بنابراین اولین تیتر شما لطفاً بله و ما می‌خواهیم از

start here in the UK with the BBC the headline is coronavirus boom time for

اینجا در بریتانیا با بی‌بی‌سی شروع کنیم. تیتر این است که زمان رونق ویروس کرونا برای

bikes as virus changes lifestyles okay so boom time a period in which

دوچرخه‌ها است زیرا ویروس سبک زندگی را تغییر می‌دهد، بنابراین زمان رونق دوره‌ای است که در آن

there is a large increase in demand for something yes

وجود دارد. افزایش زیادی در تقاضا برای چیزی است بله

it's a two-word expression the first word boom bwm and the second word time t

این یک عبارت دو کلمه ای است اولین کلمه بوم bwm و کلمه دوم زمان t

I am a boom time now new what noise does an explosion make ah it

من یک زمان بوم هستم اکنون جدید چه سر و صدایی از انفجار ایجاد می کند آه

makes a boom it goes boom yes boom is a lovely onomatopoeic word that describes

باعث رونق می شود می رود بوم بله بوم است یک کلمه ی دوست داشتنی که

the word the sound of an explosion or a very very very loud noise now as we know

صدای انفجار یا صدایی بسیار بسیار بلند را توصیف می کند، اکنون همانطور که می دانیم

explosions make things move all over the place and

انفجار باعث می شود اشیا در همه جا حرکت کنند و

we often use them to describe rapid expansion rapid growth so if some people

ما اغلب از آنها برای توصیف انبساط سریع استفاده می کنیم رشد سریع، بنابراین اگر برخی

a lot of people start doing a particular activity all around about the same time

افراد زیاد از مردم تقریباً در همان زمان شروع به انجام یک فعالیت خاص

we can describe this as a boom now we often use the word boom in economic

می کنند، ما می توانیم این را به عنوان یک رونق توصیف کنیم، اکنون اغلب از کلمه رونق در

terms or business terms if people buy a lot of a particular product we describe

اصطلاحات اقتصادی یا تجاری استفاده می کنیم، اگر مردم مقدار زیادی از یک محصول خاص را خریداری کنند، ما

that activity as a boom we can also talk about boom time when a lot of people do

آن فعالیت را به عنوان یک رونق توصیف می کنیم. همچنین می توانید در مورد زمان رونق صحبت کنید، زمانی که بسیاری از

as the same thing it's a boom time in this case it's boom time for bicycles

مردم همان کار را انجام می دهند. زمان رونق است، در این مورد، زمان رونق برای دوچرخه ها

it's boom time for cycling it's boom time for cycle manufacturers and notice

است، زمان رونق برای دوچرخه سواری است، زمان رونق برای تولید کنندگان چرخه است و توجه

the preposition there is for it is boom time for this activity so in that usage

کنید حرف اضافه وجود دارد برای آن زمان بوم است. برای این فعالیت، بنابراین در آن استفاده

we saw boom as a noun but it's also used as a verb isn't it yes something can

، boom را به عنوان یک اسم می دیدیم، اما به عنوان یک فعل

boom now we often that use the set phrase business is booming to describe

any business that's doing really well yeah so the cycle business is booming at

نیز استفاده می شود. کسب و کار چرخه در حال رونق است

the moment often used in the continuous form something is booming now I've also

در حال حاضر اغلب به شکل پیوسته استفاده می شود چیزی در حال رونق است در حال حاضر من همچنین

heard an expression boom or bust what's that all about yes boom or bust

یک عبارت بوم یا رکود را شنیده ام که همه چیز در مورد بله بوم یا رکود است

and we use this expression boom or bust to describe the experience of taking a

و ما از این عبارت بوم یا رکود برای توصیف تجربه تاکی استفاده می کنیم اگر یک

risk with a new idea or a new venture it means that you're either going to be

ریسک با یک ایده جدید یا یک سرمایه گذاری جدید وجود داشته باشد، به این معنی است که شما یا

very very successful it'll be a boom or it's going to be a complete disaster

بسیار بسیار موفق خواهید بود، این یک رونق خواهد بود یا یک فاجعه کامل

which is described as burst so boom or bust describes a risk

است که به عنوان انفجار توصیف می شود، بنابراین رونق یا رکود یک خطر را توصیف می کند.

um you did a kind of boom or bust activity recently didn't you kneel with

اوم، شما اخیراً یک نوع فعالیت رونق یا رکود انجام دادید، آیا با

your wonderful video series English for cats remember yeah I I had a feeling

سریال ویدیویی فوق العاده خود به زبان انگلیسی برای گربه ها زانو نزدید، به یاد داشته باشید بله، احساس

that it would be very very successful but I also had a bit of a doubt that it

می کردم که بسیار موفق خواهد بود، اما کمی هم شک داشتم که این

would be a terrible crushing failure and so the decision to go with this series

اتفاق بیفتد. یک شکست وحشتناک خردکننده و بنابراین تصمیم برای رفتن به این

was in fact boom or bust and unfortunately everybody hated it so it

سریال در واقع رونق یا رکود بود و متأسفانه همه از آن متنفر بودند،

turned out to be bust I could have told you that dad Fran Smith could have saved

بنابراین می‌توانستم به شما بگویم که پدر فرن اسمیت می‌توانست

you the trouble I just don't understand it

شما را از دردسر نجات دهد. متوجه نمی شوم که

try another one French for dogs French for dogs is coming up I can tell you

یک فرانسوی دیگر برای سگ ها امتحان کن فرانسوی برای سگ ها در راه است. می توانم به شما بگویم

great ok let's have a summary of that word please

عالی است، بیایید خلاصه ای از آن کلمه داشته باشیم لطفا

your next headline then please Catherine yes we're now going still in the UK to

تیتر بعدی شما را داشته باشیم سپس لطفاً کاترین، بله، ما اکنون در بریتانیا هستیم تا

cycling weekly the headline is Prime Minister Boris Johnson says this should

تیتر هفتگی دوچرخه سواری کنیم. نخست وزیر بوریس جانسون می گوید این ش

be a new golden age for cycling so golden age a period in which a

باید یک عصر طلایی جدید برای دوچرخه سواری باشد. دوران طلایی دوره ای که در آن یک

particular activity is popular or successful yes so two words again golden

فعالیت خاص محبوب یا موفقیت آمیز است بله پس دو کلمه دوباره golden

gol de n and the second word age AG e so golden age now this is slightly

gol de n و کلمه دوم سن AG e بسیار عصر طلایی اکنون این

confusing for me because I know what golden means it's an adjective which

برای من کمی گیج کننده است زیرا من معنی طلایی را بدانید صفتی است که

describes things that are gold that material or color so what's the

چیزهایی را توصیف می کند که طلا هستند آن ماده یا رنگ پس چه

connection yes the precious metal gold the

ارتباطی دارد بله فلز گرانبها طلا

adjective form is golden it can be golden gol te and if something is golden

شکل صفت طلایی است می تواند طلایی باشد gol te و اگر چیزی طلایی

it's literally made of gold or it's golden color but we're using this in a

باشد به معنای واقعی کلمه از طلا ساخته شده است یا طلایی است رنگ اما ما از آن در

more figurative sense so if something is golden it means that it's valuable it's

معنای مجازی تر استفاده می کنیم، بنابراین اگر چیزی طلایی است به این معنی است که ارزشمند است،

successful it's important everybody loves it everybody wants it so golden

موفق است مهم است که همه آن را دوست دارند، همه آن را می خواهند بنابراین طلایی

here describes success and popularity and age a GE is a period of time so

در اینجا موفقیت و محبوبیت را توصیف می کند و سن یک جنرال الکتریک یک دوره زمانی است که

together the expression golden age means a period of great success and great

با هم بودن اصطلاح عصر طلایی به معنای دوره موفقیت بزرگ و محبوبیت بزرگ است

popularity now with the headline Boris Johnson is saying but it's Prime

که اکنون با عنوانی که بوریس جانسون می گوید، اما نخست

Minister Boris Johnson is saying that there will be lots of popularity and

وزیر بوریس جانسون می گوید که افراد محبوب زیادی وجود خواهند داشت. موفقیت و

success with cycling it will be a golden age he's saying but you can use it not

موفقیت با دوچرخه سواری دوران طلایی خواهد بود، او می گوید، اما شما می توانید از آن نه

just for transport for any phase in any really sphere of life it can be business

فقط برای حمل و نقل برای هر مرحله در هر حوزه واقعاً زندگی استفاده کنید، بلکه می تواند تجارت

it can be politics it can be your own personal life where a Golden Age is

باشد، می تواند سیاست باشد، می تواند زندگی شخصی شما باشد که در آن دوران طلایی است.

successful period in your life now I know that you really love old films

دوران موفقیت آمیزی در زندگی شماست اکنون می دانم که شما واقعاً عاشق فیلم های قدیمی هستید

Catherine we often hear about the Golden Age of Hollywood yes you can talk about

کاترین ما اغلب در مورد عصر طلایی هالیوود می شنویم بله می توانید در مورد

the Golden Age of Hollywood and that was in their 1950s when they made lots of

عصر طلایی هالیوود صحبت کنید و این در دهه 1950 آنها بود که فیلم های زیادی

movies with big production values lots of dancing singing they were very very

با تولید بزرگ ساختند. ارزش زیادی برای آواز رقصیدن دارد آنها بسیار بسیار

glamorous lots of movie stars this is described as the Golden Age of Hollywood

پر زرق و برق بودند بسیاری از ستارگان سینما این به عنوان عصر طلایی هالیوود توصیف می شود

and you can really talk about any success period being the Golden Age of

و شما واقعاً می توانید در مورد هر دوره موفقیتی صحبت کنید که عصر طلایی

something for example the two day the early 21st century can be described as

چیزی است، برای مثال دو روزی که اوایل قرن 21 را می توان توصیف کرد. به عنوان

the Golden Age of social media when lots of companies were having a lot of

عصر طلایی رسانه های اجتماعی، زمانی که بسیاری از شرکت ها با آن موفقیت های زیادی

success with it yeah okay do we hear any other precious metals used in this way

کسب کردند، بله خوب، آیا ما می شنویم که فلزات گرانبهای دیگری به این روش استفاده می شود،

well we have a lot of expressions with silver but their word silver as an

خوب عبارات زیادی با نقره داریم اما کلمه آنها ilver به عنوان یک

adjective often describes older people in fact you can talk about a silver

صفت اغلب افراد مسن را توصیف می کند، در واقع شما می توانید در مورد یک موج سوار نقره ای صحبت کنید

surfer being an older person who uses the internet for example okay let's now

که یک فرد مسن است که از اینترنت استفاده می کند ، به عنوان مثال بسیار خوب،

have a summary of that expression Golden Age

if you would like to watch another program and learn an expression

اگر می خواهید برنامه دیگری را تماشا کنید و یک عبارت را یاد بگیرید، اکنون خلاصه ای از آن عبارت را داشته باشیم.

connected to cycling we have the perfect thing for you don't we Catherine yes we

به دوچرخه سواری متصل است، ما بهترین چیز را برای شما داریم، نه ما کاترین بله

do click the link in the description to find out what the English phrase like

، روی پیوند در توضیحات کلیک کنید تا بفهمید که عبارت انگلیسی مانند

riding a bike means and how to use it ok let's now have a look at the final

دوچرخه سواری به چه معناست و چگونه از آن استفاده کنید خوب اجازه دهید اکنون به فینال نگاهی بیندازیم.

headline please let's do that and we're going to the telegraph in the UK the

تیتر لطفا بیایید این کار را انجام دهیم و ما به تلگراف در انگلستان می رویم،

headline reads at the crossroads why coronavirus could turn Britain into a

تیتر در چهارراه می خواند که چرا کروناویروس می تواند بریتانیا را به یک

cycling nation at the crossroads at a point when an important decision needs

کشور دوچرخه سوار در چهارراه در نقطه ای تبدیل کند که تصمیم مهمی باید

to be made yes three word expression this time at 80 the tha crossroads C R o

گرفته شود بله عبارت سه کلمه ای این است. زمان در 80 تقاطع سه راه C R o

SS ro ad s at the crossroads now Mia you know what a crossroads is don't you yeah

SS ro ads ro در چهارراه حالا میا می دانی که یک چهارراه چیست، نه آره

crossroads is when you've got one road going like that and you've got another

چهارراه زمانی است که شما یک جاده را دارید که همینطور می رود و جاده دیگری دارید که

road crossing it yes so two roads going in different directions that meet and

از آن عبور می کند بله بنابراین دو جاده در جهات مختلف می روند که به هم می رسند و

cross each other so you haven't least four different options for directions of

از یکدیگر عبور می کنند بنابراین وقتی به چهارراه رسیدید حداقل چهار گزینه مختلف برای مسیرهای

trouble when you reach it crossroads don't you you do yes so are we talking

مشکل ندارید، بله، آیا ما

now about figurative changes of direction well we are yes if it's not to

اکنون در مورد تغییر جهت تصویری صحبت می کنیم. بله،

do with transport even though this story is about transport and that's probably

اگر به حمل و نقل مربوط نمی شود، حتی اگر این داستان در مورد حمل و نقل است و احتمالاً به

why they've used this expression you can be at a crossroads meaning you have a

همین دلیل است که آنها از این عبارت استفاده کرده اند شما می توانید در یک دوراهی باشید، به این معنی که شما

decision to make about what's going to happen next now this could be a big

باید تصمیم بگیرید که در آینده چه اتفاقی می افتد.

decision in your life it usually is a big decision something like shall I get

تصمیم بزرگ در زندگی شما معمولاً یک تصمیم بزرگ است چیزی مانند اینکه آیا

married or which university shall I go to or maybe you want to change your job

ازدواج کنم یا به کدام دانشگاه بروم یا شاید می خواهید شغل خود را تغییر دهید،

so it's when you're at a point in your life when you've got a big decision to

بنابراین زمانی است که در مرحله ای از زندگی خود هستید که به این نتیجه رسیده اید. تصمیم بزرگی که

make I'm sure you've been at the crossroads a few times in your life here

باید بگیرم، مطمئنم که شما چند بار در زندگی‌تان در اینجا بر سر دوراهی بوده‌اید،

I guess we all have yes deciding whether or not to have children as you as you

حدس می‌زنم همه ما بله تصمیم می‌گیریم که آیا همان طور که شما می‌گویید بچه‌هایی داشته باشیم یا نه،

said or deciding to change your career I worked as a journalist before for

یا تصمیم به تغییر شغل خود داریم. روزنامه نگار قبلا برای

example I decided to change my career that was I was at the crossroads when I

مثال تصمیم گرفتم برای تغییر شغلم یعنی زمانی

made that decision yeah and there's a fixed phrase at the crossroads

که این تصمیم را گرفتم در دوراهی بودم بله و یک عبارت ثابت در تقاطع

crossroads is always plural in this phrase it's not just about personal

چهارراه همیشه جمع است در این عبارت فقط در مورد

decisions it can be about bigger big business decisions a company can be at

تصمیمات شخصی نیست بلکه می تواند درباره تصمیمات تجاری بزرگتر باشد که یک شرکت می تواند باشد.

the crossroads deciding whether it's going to branch out into a new area or

در دوراهی تصمیم می گیرید که آیا قرار است به یک منطقه جدید منشعب شود یا

whether it's going to close some online stores or how it's going to kind of

اینکه آیا قصد دارد برخی از فروشگاه های آنلاین را ببندد یا اینکه چگونه

develop next big decisions when a big decision is facing you you are at the

تصمیمات بزرگ بعدی را در زمانی که یک تصمیم بزرگ با شما روبرو می شود توسعه می دهد، شما در

crossroads we often hear about the climate being at a crossroads at the

چهارراهی هستید که اغلب درباره آن می شنویم. آب و هوا در حال حاضر بر سر یک دوراهی قرار

moment yes we could say this planet is at the crossroads what happens to it

دارد بله، می توانیم بگوییم این سیاره در تقاطع قرار دارد، چه اتفاقی برای آن می افتد به

next depends on human activity yeah so it's future direction is in the process

فعالیت های انسانی بستگی دارد بله، بنابراین جهت آینده آن در

of being decided I suppose it's up to us okay

حال تصمیم گیری

well let's have a summary of that final expression

است. خلاصه ای از زمان بیان نهایی

time now then just for a summary of our vocabulary

در حال حاضر، پس فقط برای خلاصه ای از واژگان

yes we had boon time a period in which there is a large increase in demand for

ما بله، دوره ای را داشتیم که در آن تقاضا برای

something we had golden age a period in which a particular activity is popular

چیزی که دوره طلایی را داشتیم افزایش زیادی داشت. یک فعالیت خاص محبوب

or successful and we had at the crossroads at a point where an important

یا موفقیت آمیز است و ما در نقطه ای بودیم که

decision needs to be made I bet you would love to test yourself on that

باید یک تصمیم مهم گرفته شود، شرط می بندم که دوست دارید خود را روی آن واژگان آزمایش کنید

vocabulary which you can do by checking out our website BBC learning english.com

که می توانید با بررسی وب سایت ما در BBC Learning English.com انجام دهید.

stay safe and join us next time bye

ایمن بمانید و دفعه بعد بای به ما بپیوندید