Learn another meaning of 'vanilla' - The English We Speak

Hello and welcome to The English

سلام و به The English

We Speak. I'm Feifei...

We Speak خوش آمدید. من فیفی هستم...

And hello, I'm Rob.

و سلام، من راب هستم.

It's very hot today, Rob.

امروز خیلی گرمه راب

What a good idea to present this

چه ایده خوبی برای ارائه این

programme outside in the lovely

برنامه در خارج از خانه در

sunny weather!

هوای آفتابی دوست داشتنی!

Yes it is - and what a great suggestion

بله همینطور است - و چه پیشنهاد خوبی است

that I buy you an ice cream!

که من برای شما یک بستنی بخرم!

Thanks, Rob!

ممنون، راب!

So, come on then, what flavour

پس بیا پس چه طعمی

do you want - chocolate,

می خواهی - شکلاتی،

strawberry, salted caramel...?

توت فرنگی، کارامل نمکی...؟

Vanilla for me, please. It's my favourite

وانیل برای من، لطفا. طعم مورد علاقه من

flavour of ice cream.

از بستنی است.

Vanilla! Oh, Feifei, that's a bit boring...

وانیل! اوه، فیفی، این یک مقدار خسته کننده است

a bit ordinary!

... کمی معمولی!

It's just ice cream, Rob - but

این فقط بستنی است، راب -

the word 'vanilla' can be used

اما کلمه "وانیل" را می توان

to describe something this is

برای توصیف چیزی

basic or bland. So, vanilla ice cream

ساده یا بی مزه به کار برد. بنابراین، بستنی وانیلی

is very popular because it is delicious,

به دلیل خوشمزه بودن بسیار محبوب است،

but your

اما

taste in clothes is just...

سلیقه شما در لباس فقط...

...vanilla? Thanks! I think

...وانیلی است؟ با تشکر! فکر می

we should hear some examples...

کنم باید چند نمونه بشنویم...

I thought his performance in the movie

من فکر می کردم بازی او در

was very vanilla - he's normally amazing.

فیلم بسیار وانیلی بود - او معمولاً شگفت انگیز است.

I'm just looking to buy a vanilla car -

من فقط به دنبال خرید یک ماشین وانیلی هستم -

nothing fancy, no extras - just

هیچ چیز فانتزی، بدون وسایل اضافی - فقط

something to drive

چیزی برای رانندگی

to the shops in.

به مغازه ها.

I wanted to go sky diving with my friend,

می خواستم با دوستم به غواصی آسمانی بروم،

but he's so vanilla - he'd never do anything

اما او بسیار وانیلی است - او هرگز کار خطرناکی انجام نمی دهد

risky!

!

This is The English We Speak

این The English We Speak

from BBC Learning English

از BBC Learning English است

and we're talking about the word 'vanilla'

و ما در مورد کلمه "وانیل" صحبت

which can be used to describe something

می کنیم که می تواند برای توصیف

that is basic, ordinary or boring.

چیزی ساده، معمولی یا خسته کننده استفاده شود.

So come on then,

پس بیا،

Rob. If my vanilla ice cream is so 'vanilla',

راب. اگر بستنی وانیلی من اینقدر «وانیلی» است، به دنبال

what flavour are you going for?

چه طعمی هستید؟

It's got to be salted caramel.

باید کارامل نمکی باشه

That's so vanilla! Everyone is eating salted

این خیلی وانیلی است!

caramel-flavoured things these days.

این روزها همه چیزهای نمکی با طعم کارامل می خورند.

Well, luckily for you, I've forgotten to bring

خب، از شانس شما، من فراموش کرده

any money ... so no ice cream for either of us.

ام پولی بیاورم... پس بستنی برای هیچکدام از ما وجود ندارد.

Oh well, back to work then.

اوه، پس به سر کار برگرد.

That's vanilla too ... it's such

اون هم وانیل...

a lovely day, shall we stay in the park

خیلی روز قشنگیه،

a little longer?

یه کم بیشتر تو پارک بمونیم؟

Yeah, good idea! See you, everyone.

آره، ایده خوبی! می بینمت، همه

Bye.

خدا حافظ.