Learn another meaning of 'vanilla' - The English We Speak

Hello and welcome to The English

Ciao e benvenuto a The English

We Speak. I'm Feifei...

We Speak. Sono Feifei...

And hello, I'm Rob.

E ciao, sono Rob.

It's very hot today, Rob.

Fa molto caldo oggi, Rob.

What a good idea to present this

Che buona idea presentare questo

programme outside in the lovely

programma all'aperto con il bel

sunny weather!

tempo soleggiato!

Yes it is - and what a great suggestion

Sì, lo è - e che grande suggerimento

that I buy you an ice cream!

che ti compro un gelato!

Thanks, Rob!

Grazie, Rob!

So, come on then, what flavour

Allora, andiamo, che gusto

do you want - chocolate,

vuoi: cioccolato,

strawberry, salted caramel...?

fragola, caramello salato...?

Vanilla for me, please. It's my favourite

Vaniglia per me, per favore. È il mio

flavour of ice cream.

gusto preferito di gelato.

Vanilla! Oh, Feifei, that's a bit boring...

Vaniglia! Oh, Feifei, è un po' noioso...

a bit ordinary!

un po' ordinario!

It's just ice cream, Rob - but

È solo gelato, Rob, ma

the word 'vanilla' can be used

la parola "vaniglia" può essere usata

to describe something this is

per descrivere qualcosa di

basic or bland. So, vanilla ice cream

semplice o insipido. Allora, il gelato alla vaniglia

is very popular because it is delicious,

è molto popolare perché è delizioso,

but your

ma i tuoi

taste in clothes is just...

gusti in fatto di vestiti sono solo...

...vanilla? Thanks! I think

...vaniglia? Grazie! Penso che

we should hear some examples...

dovremmo ascoltare alcuni esempi...

I thought his performance in the movie

Ho pensato che la sua interpretazione nel film

was very vanilla - he's normally amazing.

fosse molto vanigliata - di solito è fantastico.

I'm just looking to buy a vanilla car -

Sto solo cercando di comprare un'auto vaniglia -

nothing fancy, no extras - just

niente di speciale, nessun extra - solo

something to drive

qualcosa per andare a fare

to the shops in.

la spesa.

I wanted to go sky diving with my friend,

Volevo fare un tuffo in paracadutismo con il mio amico,

but he's so vanilla - he'd never do anything

ma è così vanigliato - non farebbe mai niente di

risky!

rischioso!

This is The English We Speak

Questo è The English We Speak

from BBC Learning English

di BBC Learning English

and we're talking about the word 'vanilla'

e stiamo parlando della parola 'vanilla'

which can be used to describe something

che può essere usata per descrivere qualcosa

that is basic, ordinary or boring.

di basilare, ordinario o noioso.

So come on then,

Allora andiamo,

Rob. If my vanilla ice cream is so 'vanilla',

Rob. Se il mio gelato alla vaniglia è così 'vanigliato',

what flavour are you going for?

che gusto vuoi?

It's got to be salted caramel.

Dev'essere caramello salato.

That's so vanilla! Everyone is eating salted

È così vanigliato! Tutti mangiano

caramel-flavoured things these days.

cose al gusto di caramello salato in questi giorni.

Well, luckily for you, I've forgotten to bring

Beh, fortunatamente per te, ho dimenticato di portare

any money ... so no ice cream for either of us.

i soldi... quindi niente gelato per nessuno dei due.

Oh well, back to work then.

Vabbè, torna al lavoro allora.

That's vanilla too ... it's such

Anche quella è vaniglia... è

a lovely day, shall we stay in the park

una giornata così bella, rimaniamo

a little longer?

ancora un po' nel parco?

Yeah, good idea! See you, everyone.

Sì, buona idea! Ci vediamo, tutti.

Bye.

Ciao.