Learn another meaning of 'vanilla' - The English We Speak

Hello and welcome to The English

Bonjour et bienvenue sur The English

We Speak. I'm Feifei...

We Speak. Je suis Feifei...

And hello, I'm Rob.

Et bonjour, je suis Rob.

It's very hot today, Rob.

Il fait très chaud aujourd'hui, Rob.

What a good idea to present this

Quelle bonne idée de présenter ce

programme outside in the lovely

programme en extérieur par ce beau

sunny weather!

temps ensoleillé !

Yes it is - and what a great suggestion

Oui, c'est vrai - et quelle bonne suggestion

that I buy you an ice cream!

que je vous achète une glace !

Thanks, Rob!

Merci Rob!

So, come on then, what flavour

Alors, allez, quelle saveur

do you want - chocolate,

voulez-vous - chocolat,

strawberry, salted caramel...?

fraise, caramel salé... ?

Vanilla for me, please. It's my favourite

Vanille pour moi, s'il vous plaît. C'est ma

flavour of ice cream.

saveur de glace préférée.

Vanilla! Oh, Feifei, that's a bit boring...

Vanille! Oh, Feifei, c'est un peu ennuyeux...

a bit ordinary!

un peu ordinaire !

It's just ice cream, Rob - but

C'est juste de la crème glacée, Rob - mais

the word 'vanilla' can be used

le mot "vanille" peut être utilisé

to describe something this is

pour décrire quelque chose de

basic or bland. So, vanilla ice cream

basique ou de fade. Donc, la glace à la vanille

is very popular because it is delicious,

est très populaire parce qu'elle est délicieuse,

but your

mais vos

taste in clothes is just...

goûts vestimentaires sont juste...

...vanilla? Thanks! I think

... la vanille ? Merci! Je pense que

we should hear some examples...

nous devrions entendre quelques exemples...

I thought his performance in the movie

Je pensais que sa performance dans le film

was very vanilla - he's normally amazing.

était très vanille - il est normalement incroyable.

I'm just looking to buy a vanilla car -

Je cherche juste à acheter une voiture vanille -

nothing fancy, no extras - just

rien d'extraordinaire, pas d'extras - juste

something to drive

quelque chose pour conduire

to the shops in.

dans les magasins.

I wanted to go sky diving with my friend,

Je voulais faire du parachutisme avec mon ami,

but he's so vanilla - he'd never do anything

mais il est tellement vanille - il ne ferait jamais rien de

risky!

risqué !

This is The English We Speak

Il s'agit de The English We Speak

from BBC Learning English

de BBC Learning English

and we're talking about the word 'vanilla'

et nous parlons du mot "vanille"

which can be used to describe something

qui peut être utilisé pour décrire quelque chose de

that is basic, ordinary or boring.

basique, ordinaire ou ennuyeux.

So come on then,

Alors viens,

Rob. If my vanilla ice cream is so 'vanilla',

Rob. Si ma glace à la vanille est si « vanille »,

what flavour are you going for?

quelle saveur préférez-vous ?

It's got to be salted caramel.

Ça doit être du caramel salé.

That's so vanilla! Everyone is eating salted

C'est tellement vanille ! Tout le monde mange des

caramel-flavoured things these days.

choses au goût de caramel salé de nos jours.

Well, luckily for you, I've forgotten to bring

Heureusement pour vous, j'ai oublié d'apporter

any money ... so no ice cream for either of us.

de l'argent... donc pas de glace pour nous deux.

Oh well, back to work then.

Eh bien, retour au travail alors.

That's vanilla too ... it's such

C'est aussi de la vanille... c'est

a lovely day, shall we stay in the park

une si belle journée, allons-nous rester

a little longer?

un peu plus longtemps dans le parc ?

Yeah, good idea! See you, everyone.

Ouais, bonne idée ! A bientôt, tout le monde.

Bye.

Au revoir.