Learn another meaning of 'vanilla' - The English We Speak

Hello and welcome to The English

Xin chào và chào mừng đến với The English

We Speak. I'm Feifei...

We Speak. Tôi là Feifei...

And hello, I'm Rob.

Và xin chào, tôi là Rob.

It's very hot today, Rob.

Hôm nay trời rất nóng, Rob.

What a good idea to present this

Thật là một ý tưởng hay khi trình bày

programme outside in the lovely

chương trình này ngoài trời trong

sunny weather!

thời tiết nắng đẹp!

Yes it is - and what a great suggestion

Đúng vậy - và thật là một gợi ý tuyệt vời

that I buy you an ice cream!

nếu tôi mua cho bạn một cây kem!

Thanks, Rob!

Cảm ơn, Rob!

So, come on then, what flavour

Vậy, nào,

do you want - chocolate,

bạn muốn hương vị gì - sô cô la,

strawberry, salted caramel...?

dâu tây, caramel mặn...?

Vanilla for me, please. It's my favourite

Vanilla cho tôi, xin vui lòng. Đó là hương vị kem yêu thích của tôi

flavour of ice cream.

.

Vanilla! Oh, Feifei, that's a bit boring...

Vanilla! Oh, Feifei, điều đó hơi nhàm chán

a bit ordinary!

... hơi bình thường!

It's just ice cream, Rob - but

Nó chỉ là kem thôi, Rob -

the word 'vanilla' can be used

nhưng từ 'vani' có thể được dùng

to describe something this is

để mô tả thứ gì đó

basic or bland. So, vanilla ice cream

cơ bản hoặc nhạt nhẽo. Vì vậy, kem

is very popular because it is delicious,

vani rất phổ biến vì nó ngon,

but your

nhưng

taste in clothes is just...

hương vị quần áo của bạn chỉ là...

...vanilla? Thanks! I think

...vani? Cảm ơn! Tôi nghĩ

we should hear some examples...

chúng ta nên nghe một số ví dụ...

I thought his performance in the movie

Tôi nghĩ diễn xuất của anh ấy trong

was very vanilla - he's normally amazing.

phim rất nhạt nhẽo - anh ấy bình thường rất tuyệt vời.

I'm just looking to buy a vanilla car -

Tôi chỉ đang tìm mua một chiếc ô tô màu vani -

nothing fancy, no extras - just

không có gì lạ mắt, không có thêm gì - chỉ là

something to drive

thứ để lái

to the shops in.

đến các cửa hàng.

I wanted to go sky diving with my friend,

Tôi muốn đi nhảy dù với bạn mình,

but he's so vanilla - he'd never do anything

nhưng anh ấy rất bình thường - anh ấy sẽ không bao giờ làm điều gì

risky!

mạo hiểm!

This is The English We Speak

Đây là The English We Speak

from BBC Learning English

từ BBC Learning English

and we're talking about the word 'vanilla'

và chúng ta đang nói về từ 'vanilla'

which can be used to describe something

có thể được dùng để mô tả điều gì

that is basic, ordinary or boring.

đó cơ bản, thông thường hoặc nhàm chán.

So come on then,

Vậy thì thôi nào,

Rob. If my vanilla ice cream is so 'vanilla',

Rob. Nếu kem vani của tôi quá 'vani',

what flavour are you going for?

bạn sẽ chọn vị gì?

It's got to be salted caramel.

Nó phải là caramel muối.

That's so vanilla! Everyone is eating salted

Đó là rất vani! Ngày nay, mọi người đều ăn

caramel-flavoured things these days.

những thứ có hương vị caramel mặn.

Well, luckily for you, I've forgotten to bring

Chà, may mắn cho bạn, tôi đã quên mang

any money ... so no ice cream for either of us.

theo tiền ... vì vậy không có kem cho cả hai chúng tôi.

Oh well, back to work then.

Oh tốt, trở lại làm việc sau đó.

That's vanilla too ... it's such

Đó cũng là vanilla...

a lovely day, shall we stay in the park

trời đẹp quá, chúng ta ở lại công viên

a little longer?

thêm chút nữa nhé?

Yeah, good idea! See you, everyone.

Vâng, y hay! Hẹn gặp lại mọi người.

Bye.

Từ biệt.