🤐 Stop Saying... 'I'm well' or 'I'm good'? Adjective and adverbs - NOW WITH SUBTITLES

Stop Saying, from BBC Learning English dot com.

Stop Saying، از BBC Learning English dot com.

Hi, I'm Sugah and I come from Japan.  

سلام، من سوگاه هستم و از ژاپن آمده ام.

When someone asks me how I am, I usually say 'I'm good', but is this wrong? Should I stop saying it?

وقتی کسی حالم را می پرسد، معمولاً می گویم "من خوبم"، اما آیا این اشتباه است؟ آیا باید از گفتن آن دست بردارم؟

Hi, Tim here! You're right: people often use 'good'  in this way, with a verb. Normally we think of  

سلام، تیم اینجاست! حق با شماست: مردم اغلب از «خوب» به این شکل، همراه با یک فعل استفاده می‌کنند. معمولاً ما به

'good' as an adjective and 'well' as an adverb,  so you'd expect to hear things like:

«خوب» به عنوان یک صفت و «خوب» به عنوان یک قید فکر می‌کنیم، بنابراین انتظار دارید چیزهایی مانند:

Hi Tim, how are you?

سلام تیم، چطوری؟

I'm well, thanks.

من خوبم. سپاس.

So why do we so often hear things like:

پس چرا ما اغلب مواردی مانند:

How are you?

حالت چطور است؟

I'm good. Thanks, Tim.

من خوبم. ممنون، تیم به این

It's because with some verbs, which  we sometimes call 'link verbs', it's okay to use  

دلیل است که در مورد برخی از افعال، که گاهی اوقات آنها را "افعال پیوند" می نامیم، استفاده از

'good' in this way. These include 'be', 'seem',  'appear', 'look', 'taste', 'smell', 'sound', and 'feel'.

"خوب" در این راه اشکالی ندارد. اینها عبارتند از «بودن»، «به نظر می رسد»، « ظاهر»، «نگاه»، «طعم»، «بو»، «صدا» و «احساس».

He smells good.

او بوی خوبی می دهد.

He looks good.

او خوب به نظر می رسد.

But I hear it in other places too. For example, in the movie, I heard, "He cooks real good".

اما من آن را در جاهای دیگر هم می‌شنوم. به عنوان مثال، در فیلم، من شنیدم، "او خیلی خوب آشپزی می کند".

Ah, well, this is an example of language  changing. In some varieties of English, for example  

آه، خوب، این نمونه ای از تغییر زبان است . در برخی از انواع زبان انگلیسی، به عنوان مثال

US English, adjectives are occasionally used when  we would use an adverb in British English. Compare these:  

انگلیسی ایالات متحده، گاهی اوقات از صفت ها استفاده می شود که در انگلیسی بریتانیایی از یک قید استفاده می کنیم. اینها را مقایسه کنید:

He sings pretty bad.  

او خیلی بد می خواند.

He sings pretty badly.

او خیلی بد می خواند.

That's real good.

این واقعاً خوب است.

That's really good. But that accent is really bad.

این واقعاً خوب است. اما این لهجه واقعا بد است.

Thanks Tim, that explanation was real good, but you sing pretty bad.

متشکرم تیم، آن توضیح واقعاً خوب بود، اما تو خیلی بد می‌خوانی.

How do you know that?

شما از کجا می دانید؟

Yeah, on second thoughts, maybe I shouldn't sing. Best keep the day job. Bye!

آره، در فکر دوم، شاید من نباید آواز بخوانم. بهترین کار را ادامه دهید خدا حافظ!