🤐 Stop Saying... 'I'm well' or 'I'm good'? Adjective and adverbs - NOW WITH SUBTITLES

Stop Saying, from BBC Learning English dot com.

「Stop Saying」（BBC Learning English ドットコムより）

Hi, I'm Sugah and I come from Japan.  

こんにちは、私はシュガです。日本から来ました。

When someone asks me how I am, I usually say 'I'm good', but is this wrong? Should I stop saying it?

調子はどうですかと聞かれたら「調子はいいです」と答えるのですが、これは間違っているのでしょうか？ 言うのやめたほうがいいでしょうか？

Hi, Tim here! You're right: people often use 'good'  in this way, with a verb. Normally we think of  

こんにちは、ティムです！ おっしゃる通りです。人々はよく「good」を このように動詞と一緒に使います。 通常、

'good' as an adjective and 'well' as an adverb,  so you'd expect to hear things like:

「良い」は形容詞、「よく」は副詞だと考えられているため、次の ような言葉が聞こえると予想されます。「

Hi Tim, how are you?

こんにちは、ティム、お元気ですか？」

I'm well, thanks.

おかげで元気です。

So why do we so often hear things like:

では、なぜ私たちは次のような言葉を頻繁に聞くのでしょう

How are you?

か。

I'm good. Thanks, Tim.

私は大丈夫です。 ありがとう、ティム。

It's because with some verbs, which  we sometimes call 'link verbs', it's okay to use  

これは、 「リンク動詞」と呼ばれることがある一部の動詞では、

'good' in this way. These include 'be', 'seem',  'appear', 'look', 'taste', 'smell', 'sound', and 'feel'.

このように「良い」を使用しても問題がないためです。 これらには、「である」、「見える」、 「現れる」、「見る」、「味わう」、「匂い」、「音」、「感じる」が含まれます。

He smells good.

彼は良い匂いがする。

He looks good.

彼はいい顔をしている。

But I hear it in other places too. For example, in the movie, I heard, "He cooks real good".

しかし、他の場所でもそれを聞きます。 たとえば、映画の中で「彼は料理がとても上手です」と聞きました。

Ah, well, this is an example of language  changing. In some varieties of English, for example  

ああ、これは言語の変化の一例です 。 一部の英語（アメリカ英語など）では、

US English, adjectives are occasionally used when  we would use an adverb in British English. Compare these:  

イギリス英語で副詞を使用するときに形容詞が使用されることがあります。 これらを比較してください:

He sings pretty bad.  

彼の歌はかなり下手です。

He sings pretty badly.

彼は歌がかなり下手です。

That's real good.

それは本当に良いことです。

That's really good. But that accent is really bad.

それはすごくいいね。 しかし、そのアクセントは本当に悪いです。

Thanks Tim, that explanation was real good, but you sing pretty bad.

ありがとう、ティム、その説明はとてもよかったですが、あなたの歌はかなり下手です。

How do you know that?

どうしてわかるの？

Yeah, on second thoughts, maybe I shouldn't sing. Best keep the day job. Bye!

そうですね、よく考えたら歌わないほうがいいかもしれません。 日中の仕事を続けるのが最善です。 さよなら！