🤐 Stop Saying... 'I'm well' or 'I'm good'? Adjective and adverbs - NOW WITH SUBTITLES

Stop Saying, from BBC Learning English dot com.

BBC Learning English dot com의 Stop Saying입니다.

Hi, I'm Sugah and I come from Japan.  

안녕하세요. 저는 일본에서 온 슈가입니다.

When someone asks me how I am, I usually say 'I'm good', but is this wrong? Should I stop saying it?

누군가 제게 어떻게 지내냐고 물으면 저는 보통 '괜찮아요'라고 말하는데, 이게 잘못된 걸까요? 그만 말해야 하나?

Hi, Tim here! You're right: people often use 'good'  in this way, with a verb. Normally we think of  

안녕하세요, 팀입니다! 당신 말이 맞습니다. 사람들은 동사와 함께 'good'을 이런 식으로 사용하는 경우가 많습니다 . 일반적으로 우리는

'good' as an adjective and 'well' as an adverb,  so you'd expect to hear things like:

'좋다'를 형용사로, '잘'을 부사로 생각하므로 다음과 같은 말을 들을 것으로 예상할 수 있습니다.

Hi Tim, how are you?

안녕하세요 팀, 잘 지내세요?

I'm well, thanks.

저는 괜찮습니다. 감사 해요.

So why do we so often hear things like:

그렇다면 우리는 왜 다음과 같은 말을 자주 듣나요?

How are you?

잘 지내세요?

I'm good. Thanks, Tim.

난 괜찮아. 고마워요, 팀.

It's because with some verbs, which  we sometimes call 'link verbs', it's okay to use  

우리가 가끔 '연결 동사'라고 부르는 일부 동사의 경우

'good' in this way. These include 'be', 'seem',  'appear', 'look', 'taste', 'smell', 'sound', and 'feel'.

'좋다'를 이런 식으로 사용해도 괜찮기 때문입니다. 여기에는 '되다', '보이다', '나타난다', '보기', '맛', '냄새', '소리', '느낌'이 포함됩니다.

He smells good.

그에게서 좋은 냄새가 나요.

He looks good.

그는 좋아 보인다.

But I hear it in other places too. For example, in the movie, I heard, "He cooks real good".

하지만 다른 곳에서도 그 소리가 들립니다. 예를 들어 영화에서 '그 사람 요리를 정말 잘한다'는 말을 들었어요.

Ah, well, this is an example of language  changing. In some varieties of English, for example  

아, 이게 언어 변경의 예입니다 . 예를 들어 미국 영어와 같은 일부 영어 종류에서는

US English, adjectives are occasionally used when  we would use an adverb in British English. Compare these:  

영국 영어에서 부사를 사용할 때 형용사가 가끔 사용됩니다. 다음을 비교해 보세요.

He sings pretty bad.  

그는 노래를 꽤 형편없습니다.

He sings pretty badly.

그 사람 노래를 꽤 형편없어요.

That's real good.

정말 좋아요.

That's really good. But that accent is really bad.

정말 좋아요. 그런데 그 억양이 정말 나쁘다.

Thanks Tim, that explanation was real good, but you sing pretty bad.

고마워요 Tim, 그 설명은 정말 좋았는데 노래가 좀 형편없어요.

How do you know that?

어떻게 알았어?

Yeah, on second thoughts, maybe I shouldn't sing. Best keep the day job. Bye!

응, 다시 생각해 보면 노래를 부르면 안 될 것 같아. 하루 일과를 유지하는 것이 가장 좋습니다. 안녕!