🤐 Stop Saying... 'I'm well' or 'I'm good'? Adjective and adverbs - NOW WITH SUBTITLES

Stop Saying, from BBC Learning English dot com.

Deja de decir, de BBC Learning English punto com.

Hi, I'm Sugah and I come from Japan.  

Hola, soy Sugah y vengo de Japón.

When someone asks me how I am, I usually say 'I'm good', but is this wrong? Should I stop saying it?

Cuando alguien me pregunta cómo estoy, suelo decir 'Estoy bien', pero ¿está esto mal? ¿Debería dejar de decirlo?

Hi, Tim here! You're right: people often use 'good'  in this way, with a verb. Normally we think of  

Hola Tim! Tienes razón: la gente suele utilizar "bueno" de esta manera, con un verbo. Normalmente pensamos en

'good' as an adjective and 'well' as an adverb,  so you'd expect to hear things like:

"bueno" como un adjetivo y "bien" como un adverbio, por lo que es de esperar escuchar cosas como:

Hi Tim, how are you?

Hola Tim, ¿cómo estás?

I'm well, thanks.

Estoy bien, gracias.

So why do we so often hear things like:

Entonces, ¿por qué escuchamos con tanta frecuencia cosas como: ¿

How are you?

Cómo estás?

I'm good. Thanks, Tim.

Estoy bien. Gracias, Tim.

It's because with some verbs, which  we sometimes call 'link verbs', it's okay to use  

Es porque con algunos verbos, que a veces llamamos "verbos de enlace", está bien usar

'good' in this way. These include 'be', 'seem',  'appear', 'look', 'taste', 'smell', 'sound', and 'feel'.

"bueno" de esta manera. Estos incluyen "ser", "parecer", "aparecer", "mirar", "gustar", "oler", "sonir" y "sentir".

He smells good.

Huele bien.

He looks good.

El luce bien.

But I hear it in other places too. For example, in the movie, I heard, "He cooks real good".

Pero también lo escucho en otros lugares. Por ejemplo, en la película escuché: "Cocina muy bien".

Ah, well, this is an example of language  changing. In some varieties of English, for example  

Ah, bueno, este es un ejemplo de cambio de idioma. En algunas variedades de inglés, por ejemplo, el

US English, adjectives are occasionally used when  we would use an adverb in British English. Compare these:  

inglés estadounidense, ocasionalmente se usan adjetivos cuando en inglés británico usaríamos un adverbio. Compara estos:

He sings pretty bad.  

Canta bastante mal.

He sings pretty badly.

Canta bastante mal.

That's real good.

Eso es realmente bueno.

That's really good. But that accent is really bad.

Eso es realmente bueno. Pero ese acento es realmente malo.

Thanks Tim, that explanation was real good, but you sing pretty bad.

Gracias Tim, esa explicación fue muy buena, pero cantas bastante mal. ¿

How do you know that?

Como sabes eso?

Yeah, on second thoughts, maybe I shouldn't sing. Best keep the day job. Bye!

Sí, pensándolo bien, tal vez no debería cantar. Será mejor que mantengas el trabajo diario. ¡Adiós!