🤐 Stop Saying... 'I'm well' or 'I'm good'? Adjective and adverbs - NOW WITH SUBTITLES

Stop Saying, from BBC Learning English dot com.

Przestań mówić, z BBC Learning English dot com.

Hi, I'm Sugah and I come from Japan.  

Cześć, jestem Sugah i pochodzę z Japonii.

When someone asks me how I am, I usually say 'I'm good', but is this wrong? Should I stop saying it?

Kiedy ktoś mnie pyta, jak się czuję, zwykle odpowiadam: „Wszystko w porządku”, ale czy to źle? Mam przestać to mówić?

Hi, Tim here! You're right: people often use 'good'  in this way, with a verb. Normally we think of  

Cześć, tu Tim! Masz rację: ludzie często używają słowa „dobry” w ten sposób z czasownikiem. Zwykle myślimy o

'good' as an adjective and 'well' as an adverb,  so you'd expect to hear things like:

„dobrze” jako przymiotnik, a „dobrze” jako przysłówek, więc możesz spodziewać się takich rzeczy jak:

Hi Tim, how are you?

Cześć Tim, jak się masz?

I'm well, thanks.

Mam się dobrze, dziękuję.

So why do we so often hear things like:

Dlaczego więc tak często słyszymy takie rzeczy jak:

How are you?

Jak się masz?

I'm good. Thanks, Tim.

Jestem dobry. Dziękuję, Tim.

It's because with some verbs, which  we sometimes call 'link verbs', it's okay to use  

Dzieje się tak dlatego, że w przypadku niektórych czasowników, które czasami nazywamy „czasownikami łączącymi”, można używać

'good' in this way. These include 'be', 'seem',  'appear', 'look', 'taste', 'smell', 'sound', and 'feel'.

w ten sposób słowa „dobry”. Należą do nich „być”, „wydawać się”, „wyglądać” , „wygląd”, „smak”, „zapach”, „dźwięk” i „odczucie”.

He smells good.

Dobrze pachnie.

He looks good.

On wygląda dobrze.

But I hear it in other places too. For example, in the movie, I heard, "He cooks real good".

Ale słyszę to też w innych miejscach. Na przykład w filmie usłyszałam: „Naprawdę dobrze gotuje”.

Ah, well, this is an example of language  changing. In some varieties of English, for example  

No cóż, to jest przykład zmiany języka. W niektórych odmianach języka angielskiego, na przykład

US English, adjectives are occasionally used when  we would use an adverb in British English. Compare these:  

amerykańskim, przymiotniki są czasami używane, gdy użylibyśmy przysłówka w brytyjskim angielskim. Porównaj te:

He sings pretty bad.  

Śpiewa całkiem słabo.

He sings pretty badly.

Śpiewa dość słabo.

That's real good.

To naprawdę dobre.

That's really good. But that accent is really bad.

To naprawdę dobre. Ale ten akcent jest naprawdę kiepski.

Thanks Tim, that explanation was real good, but you sing pretty bad.

Dzięki Tim, to wyjaśnienie było naprawdę dobre, ale śpiewasz całkiem kiepsko.

How do you know that?

Skąd to wiesz?

Yeah, on second thoughts, maybe I shouldn't sing. Best keep the day job. Bye!

Tak, po namyśle, może nie powinienem śpiewać. Najlepiej zostań na co dzień w pracy. Do widzenia!