🤐 Stop Saying... 'I'm well' or 'I'm good'? Adjective and adverbs - NOW WITH SUBTITLES

Stop Saying, from BBC Learning English dot com.

Pare de dizer, da BBC Learning English ponto com.

Hi, I'm Sugah and I come from Japan.  

Olá, sou Sugah e venho do Japão.

When someone asks me how I am, I usually say 'I'm good', but is this wrong? Should I stop saying it?

Quando alguém me pergunta como estou, costumo dizer 'estou bem', mas isso está errado? Devo parar de dizer isso?

Hi, Tim here! You're right: people often use 'good'  in this way, with a verb. Normally we think of  

Olá, Tim aqui! Você está certo: as pessoas costumam usar 'bom' dessa forma, com um verbo. Normalmente pensamos em

'good' as an adjective and 'well' as an adverb,  so you'd expect to hear things like:

'bom' como um adjetivo e 'bem' como um advérbio, então você esperaria ouvir coisas como:

Hi Tim, how are you?

Olá Tim, como vai você?

I'm well, thanks.

Eu estou bem obrigada.

So why do we so often hear things like:

Então, por que ouvimos com tanta frequência coisas como:

How are you?

Como vai você?

I'm good. Thanks, Tim.

Estou bem. Obrigado, Tim.

It's because with some verbs, which  we sometimes call 'link verbs', it's okay to use  

É porque com alguns verbos, que às vezes chamamos de 'verbos de ligação', não há problema em usar

'good' in this way. These include 'be', 'seem',  'appear', 'look', 'taste', 'smell', 'sound', and 'feel'.

'bom' dessa forma. Isso inclui 'ser', 'parecer', 'aparecer', 'aparência', 'sabor', 'cheiro', 'som' e 'sensação'.

He smells good.

Ele cheira bem.

He looks good.

Ele parece bom.

But I hear it in other places too. For example, in the movie, I heard, "He cooks real good".

Mas também ouço isso em outros lugares. Por exemplo, no filme, ouvi: "Ele cozinha muito bem".

Ah, well, this is an example of language  changing. In some varieties of English, for example  

Ah, bem, este é um exemplo de mudança de linguagem. Em algumas variedades de inglês, por exemplo,

US English, adjectives are occasionally used when  we would use an adverb in British English. Compare these:  

inglês dos EUA, adjetivos são usados ​​ocasionalmente quando usaríamos um advérbio no inglês britânico. Compare isto:

He sings pretty bad.  

Ele canta muito mal.

He sings pretty badly.

Ele canta muito mal.

That's real good.

Isso é muito bom.

That's really good. But that accent is really bad.

Isso é realmente bom. Mas esse sotaque é muito ruim.

Thanks Tim, that explanation was real good, but you sing pretty bad.

Obrigado, Tim, essa explicação foi muito boa, mas você canta muito mal.

How do you know that?

Como você sabe disso?

Yeah, on second thoughts, maybe I shouldn't sing. Best keep the day job. Bye!

Sim, pensando bem, talvez eu não devesse cantar. Melhor manter o trabalho diário. Tchau!