🤐 Stop Saying... 'I'm well' or 'I'm good'? Adjective and adverbs - NOW WITH SUBTITLES

Stop Saying, from BBC Learning English dot com.

Hãy ngừng nói, từ BBC Learning English dot com.

Hi, I'm Sugah and I come from Japan.  

Xin chào, tôi là Sugarh và tôi đến từ Nhật Bản.

When someone asks me how I am, I usually say 'I'm good', but is this wrong? Should I stop saying it?

Khi ai đó hỏi tôi thế nào, tôi thường nói 'Tôi ổn', nhưng điều này có sai không? Tôi có nên ngừng nói điều đó không?

Hi, Tim here! You're right: people often use 'good'  in this way, with a verb. Normally we think of  

Xin chào, Tim đây! Bạn nói đúng: mọi người thường sử dụng 'good' theo cách này với một động từ. Thông thường, chúng tôi nghĩ

'good' as an adjective and 'well' as an adverb,  so you'd expect to hear things like:

'good' là một tính từ và 'well' là một trạng từ, vì vậy, bạn sẽ mong đợi được nghe những câu như:

Hi Tim, how are you?

Xin chào Tim, bạn khỏe không?

I'm well, thanks.

Tôi khỏe, xin cám ơn.

So why do we so often hear things like:

Vậy tại sao chúng ta thường nghe những câu như:

How are you?

Bạn khỏe không?

I'm good. Thanks, Tim.

Tôi ổn. Cảm ơn, Tim.

It's because with some verbs, which  we sometimes call 'link verbs', it's okay to use  

Đó là bởi vì với một số động từ mà đôi khi chúng ta gọi là 'động từ liên kết', bạn có thể sử dụng

'good' in this way. These include 'be', 'seem',  'appear', 'look', 'taste', 'smell', 'sound', and 'feel'.

'tốt' theo cách này. Chúng bao gồm 'là', 'có vẻ', 'xuất hiện', 'nhìn', 'vị', 'mùi', 'âm thanh' và 'cảm nhận'.

He smells good.

Anh ấy có mùi thơm.

He looks good.

Ông có vẻ tốt.

But I hear it in other places too. For example, in the movie, I heard, "He cooks real good".

Nhưng tôi cũng nghe thấy điều đó ở những nơi khác. Ví dụ, trong phim, tôi nghe nói "Anh ấy nấu ăn rất ngon".

Ah, well, this is an example of language  changing. In some varieties of English, for example  

À, đây là một ví dụ về việc thay đổi ngôn ngữ. Trong một số loại tiếng Anh, chẳng hạn như

US English, adjectives are occasionally used when  we would use an adverb in British English. Compare these:  

tiếng Anh Mỹ, tính từ đôi khi được sử dụng khi chúng ta sử dụng trạng từ trong tiếng Anh Anh. So sánh những điều này:

He sings pretty bad.  

Anh ấy hát khá tệ.

He sings pretty badly.

Anh ấy hát khá tệ.

That's real good.

Điều đó thực sự tốt.

That's really good. But that accent is really bad.

Điều đó thực sự tốt. Nhưng giọng đó tệ thật.

Thanks Tim, that explanation was real good, but you sing pretty bad.

Cảm ơn Tim, lời giải thích đó thực sự rất hay nhưng bạn hát khá tệ.

How do you know that?

Làm sao bạn biết điều đó?

Yeah, on second thoughts, maybe I shouldn't sing. Best keep the day job. Bye!

Ừ, nghĩ lại thì có lẽ tôi không nên hát. Tốt nhất hãy giữ công việc hàng ngày. Tạm biệt!