Computer made with brain cells: BBC News Review

A computer made from living brain cells?

کامپیوتری که از سلول های زنده مغز ساخته شده است؟

This is News Review from BBC

این مرور اخبار از BBC

Learning English, where we help you understand news headlines in English.

Learning English است، که در آن به شما کمک می کنیم عناوین اخبار را به زبان انگلیسی درک کنید.

I'm Neil. I'm Georgie.

من نیل هستم. من جورجی هستم.

  Make sure you watch

حتما

to the end to learn the words

تا انتها تماشا کنید تا کلمات

you need to talk about this story.

مورد نیاز برای صحبت در مورد این داستان را یاد بگیرید.

Don't forget to subscribe to our channel

فراموش نکنید که در کانال ما مشترک شوید

to help you understand the world in English.

تا به شما در درک دنیا به زبان انگلیسی کمک کند.

Now, the story.

حالا داستان

Scientists have created a computer system which uses living brain cells

دانشمندان یک سیستم کامپیوتری ایجاد کرده‌اند که از سلول‌های زنده مغز

to complete tasks.

برای تکمیل وظایف استفاده می‌کند.

The computer, which they call 'Brainoware',

کامپیوتری که آن را "Brainoware" می نامند،

can recognise voices and do mathematical calculations. Experts think

می تواند صداها را تشخیص دهد و محاسبات ریاضی را انجام دهد. کارشناسان معتقدند

this technology could make AI more human-like.

این فناوری می تواند هوش مصنوعی را شبیه انسان کند.

You've been looking at the headlines, Georgie.

شما به تیترها نگاه کرده اید، جورجی.

What's the vocabulary

people need to understand this story in English?

مردم برای درک این داستان به زبان انگلیسی چه واژگانی نیاز دارند؟

We have 'biocomputer', 'lab-grown' and 'brain-like'.

ما "زیست کامپیوتر"، "رشد آزمایشگاهی" و "مغز مانند" داریم.

This is News Review from BBC Learning English.

این بررسی خبری از BBC Learning English است.

Let's have a look at our first headline.

بیایید نگاهی به تیتر اول خود بیندازیم.

This one's from KNEWS.

این یکی از KNEWS است.

'Biocomputer' using human brain tissue achieves voice recognition

"زیست کامپیوتر" با استفاده از بافت مغز انسان به تشخیص صدا

in latest AI enhancement.

در آخرین پیشرفت هوش مصنوعی دست می یابد.

So this story is about 'Brainoware',

بنابراین این داستان در مورد "برینوور" است،

which is a technology that uses real brain cells

که یک فناوری است که از سلول های مغز واقعی

to do things like recognise voices.

برای انجام کارهایی مانند تشخیص صداها استفاده می کند.

We are looking at the word 'biocomputer', which is made up

ما به کلمه "بیو کامپیوتر" نگاه می کنیم که

of two parts: 'bio' and 'computer'.

از دو بخش "زیست" و "رایانه" تشکیل شده است.

But when we put them together,

اما وقتی آنها را کنار هم می گذاریم،

Georgie, what's the sense?

جورجی، چه حسی دارد؟

Yes, you're right.

بله حق با شماست.

The word is made up of the prefix 'bio' and the noun 'computer'.

این کلمه از پیشوند "بیو" و اسم "کامپیوتر" ساخته شده است.

'Bio' means life or living things - the study of living things is biology -

"Bio" به معنای زندگی یا موجودات زنده است - مطالعه موجودات زنده زیست شناسی است -

and the second part is 'computer'. Well, we all know what

و بخش دوم "رایانه" است. خوب، همه ما می دانیم که

that means, so 'biocomputer' means living computer.

این به چه معناست، بنابراین "بیو کامپیوتر" به معنای کامپیوتر زنده است.

The living part here is brain cells.

بخش زنده در اینجا سلول های مغز هستند.

Sounds a bit futuristic, doesn't it?

کمی آینده نگر به نظر می رسد، اینطور نیست؟

It does. It sounds like some kind

این کار را انجام می دهد. به نظر نوعی

of Hollywood sci-fi movie.

فیلم علمی تخیلی هالیوود است.

So a biocomputer is the combination of electronic hardware

بنابراین یک کامپیوتر زیستی ترکیبی از سخت افزار الکترونیکی

and real living cells, brain tissue here.

و سلول های زنده واقعی، بافت مغز در اینجا است.

The word, 'bio' features in lots of different words, doesn't it, Georgie?

کلمه "زیست" در بسیاری از کلمات مختلف ظاهر می شود ، اینطور نیست، جورجی؟

Can you give us some examples?

می توانید چند نمونه برای ما بیاورید؟

Sure. So when you're talking about the environment,

مطمئن. بنابراین وقتی در مورد محیط زیست صحبت می کنید،

you might hear words like 'biodegradable', which means that

ممکن است کلماتی مانند "زیست تخریب پذیر" بشنوید، به این معنی که

when you throw something away,

وقتی چیزی را دور می اندازید،

it can be broken down by living things, or 'biofuel',

می تواند توسط موجودات زنده تجزیه شود، یا "سوخت زیستی"،

which is a type of fuel made from living things like plants.

که نوعی سوخت است که از آن ساخته شده است. موجودات زنده مانند گیاهان

OK, let's look at that again.

خوب، بیایید دوباره به آن نگاه کنیم.

Let's have our next headline.

بیایید تیتر بعدی خود را داشته باشیم .

This one's from Nature. Biocomputer combines lab-grown brain tissue

این یکی از طبیعت است. Biocomputer بافت مغز رشد یافته در آزمایشگاه را

with electronic hardware.

با سخت افزار الکترونیکی ترکیب می کند.

So this headline tells us a little bit more about the brain tissue

بنابراین این تیتر کمی بیشتر در مورد بافت مغزی

that scientists are using.

که دانشمندان استفاده می کنند به ما می گوید.

We're interested in the vocabulary 'lab-grown'. Again,

ما به واژگان "رشد آزمایشگاهی" علاقه مندیم. باز هم،

it's got two parts, and we need to understand both

دو بخش دارد و ما باید هر دو را بفهمیم

to get the full meaning. Let's start with 'lab'.

تا معنای کامل را به دست آوریم. بیایید با "آزمایشگاه" شروع کنیم.

What's a lab? So 'lab' is short for laboratory,

آزمایشگاه چیست؟ بنابراین «آزمایشگاه» مخفف آزمایشگاه،

a science lab. It's that place

آزمایشگاه علمی است. این همان جایی است که

you might find scientists in white lab coats doing experiments,

ممکن است دانشمندانی را با کت سفید آزمایشگاهی بیابید که در حال انجام آزمایش هستند و

looking through microscopes. What about 'grown'?

از طریق میکروسکوپ نگاه می کنند. در مورد "رشد" چطور؟

Yeah, so 'grown' is the past participle of grow, which means get bigger.

بله، بنابراین «رشد» فعل ماضی رشد است، که به معنای بزرگتر شدن است.

So if the brain tissue is lab-grown. It means that

بنابراین اگر بافت مغز در آزمایشگاه رشد کرده باشد. یعنی

it was created and got bigger in a science lab. Now, to be clear,

در یک آزمایشگاه علمی ایجاد شده و بزرگتر شده است. حالا، برای روشن شدن،

this brain is not a real human brain is it?

این مغز یک مغز واقعی انسان نیست ؟

No, the scientists did not take brain tissue from a real person's brain.

خیر، دانشمندان بافت مغزی را از مغز یک شخص واقعی نگرفتند.

They created it using a type of cell called a stem cell.

آنها آن را با استفاده از نوعی سلول به نام سلول بنیادی ایجاد کردند.

But it is not just brains

اما این فقط مغز نیست که

they grow in labs.

آنها در آزمایشگاه رشد می کنند.

We also have lab-grown meat.

گوشت آزمایشگاهی هم داریم.

Yes, so, lab-grown meat is meat created by scientists in a lab.

بله، بنابراین، گوشت تولید شده در آزمایشگاه، گوشتی است که توسط دانشمندان در آزمایشگاه ایجاد شده است.

There are no animals or farming involved. And you might also hear

هیچ حیوان یا کشاورزی در کار نیست. و همچنین ممکن است

about lab-grown diamonds, a scientific process to create diamonds.

در مورد الماس های رشد یافته در آزمایشگاه بشنوید، فرآیندی علمی برای ایجاد الماس.

OK, let's look at that again.

خوب، بیایید دوباره به آن نگاه کنیم.

Let's look at our next headline.

بیایید به تیتر بعدی خود نگاه کنیم.

This one's from the Financial Times.

این یکی از فایننشال تایمز است.

Scientists use brain-like tissue in advance for 'biocomputing' research.

دانشمندان پیشاپیش از بافت مغز مانند برای تحقیقات "زیست محاسباتی" استفاده می کنند.

This time we are focusing on brain-like. Again,

این بار بر روی مغز مانند تمرکز می کنیم. باز هم

there are two parts and they're both very familiar: 'brain' and

دو بخش وجود دارد و هر دو بسیار آشنا هستند: "مغز" و

'like'. The 'like' here is not 'like' as in

"مانند". «لایک» در اینجا «مثل» نیست، همانطور که در «

'I like chocolate' is it Georgie?

شکلات دوست دارم» آیا جورجی است؟

No. When you hear a word with 'like' at the end,

نه. وقتی کلمه‌ای را می‌شنوید که در انتهای آن «like» وجود دارد، به این

it means that thing is similar to the noun it's connected to,

معنی است که چیزی شبیه اسمی است که به آن متصل است،

but not exactly the same.

اما دقیقاً یکسان نیست.

So, here we have brain-like tissue

بنابراین، در اینجا ما بافتی شبیه مغز داریم

and we're saying that tissue is like a brain

و می گوییم که بافت مانند مغز است

but isn't a real brain.

اما یک مغز واقعی نیست.

Yes, and as you said earlier,

بله، و همانطور که قبلاً گفتید،

AI generally is becoming more human-like.

هوش مصنوعی به طور کلی شبیه انسان می شود.

And that doesn't mean that it is a human.

و این بدان معنا نیست که انسان است.

It means that it's behaving more in a human way.

این بدان معناست که بیشتر به شکل انسانی رفتار می کند.

Another example, Georgie.

مثال دیگر، جورجی.

I saw you the other day wearing a smart business suit you looked businesslike.

روز دیگر دیدم شما یک کت و شلوار تجاری هوشمند پوشیده اید که ظاهری تجاری دارید.

Yes, well, actually,

بله، در واقع،

I was on my way to interview a very important person.

من در راه بودم تا با یک شخص بسیار مهم مصاحبه کنم.

So I had to look professional.

بنابراین باید حرفه ای به نظر می رسیدم.

Yes, it's important to be businesslike

بله، مهم است که

in that situation. Let's look at that again.

در آن شرایط کاری داشته باشید. بیایید دوباره به آن نگاه کنیم.

We've had 'biocomputer':

ما "زیست کامپیوتر" داشته ایم:

a computer made of living

رایانه ای ساخته شده از

tissue. 'lab-grown':

بافت زنده. 'lab-grown':

Made in a science laboratory. And 'brain-like':

ساخته شده در یک آزمایشگاه علمی. و "مغز مانند":

Similar to, but not a real brain.

مشابه، اما نه یک مغز واقعی.

Watch more

News Review on our website

بررسی اخبار بیشتر را در وب سایت ما تماشا کنید

and learn how to talk about world events in English.

و یاد بگیرید که چگونه در مورد رویدادهای جهانی به زبان انگلیسی صحبت کنید.

Thank you for joining us. And goodbye. Bye.

با تشکر از شما برای پیوستن به ما. و خداحافظ خدا حافظ.