Computer made with brain cells: BBC News Review

A computer made from living brain cells?

Komputer zbudowany z żywych komórek mózgowych?

This is News Review from BBC

To jest Przegląd wiadomości z BBC

Learning English, where we help you understand news headlines in English.

Learning English, w którym pomagamy zrozumieć nagłówki wiadomości w języku angielskim.

I'm Neil. I'm Georgie.

Jestem Neil. Jestem Georgie.   Koniecznie

  Make sure you watch

obejrzyj

to the end to learn the words

do końca, aby poznać słowa

you need to talk about this story.

potrzebne do opisania tej historii.

Don't forget to subscribe to our channel

Nie zapomnij zasubskrybować naszego kanału,

to help you understand the world in English.

aby pomóc Ci zrozumieć świat po angielsku.

Now, the story.

Teraz historia.

Scientists have created a computer system which uses living brain cells

Naukowcy stworzyli system komputerowy, który wykorzystuje żywe komórki mózgowe

to complete tasks.

do wykonywania zadań.

The computer, which they call 'Brainoware',

Komputer, który nazywają „Brainoware”,

can recognise voices and do mathematical calculations. Experts think

potrafi rozpoznawać głosy i wykonywać obliczenia matematyczne. Eksperci uważają, że

this technology could make AI more human-like.

ta technologia może uczynić sztuczną inteligencję bardziej ludzką.

You've been looking at the headlines, Georgie.

Patrzyłeś na nagłówki, Georgie.

What's the vocabulary

Jakiego słownictwa

people need to understand this story in English?

potrzebują ludzie, aby zrozumieć tę historię po angielsku?

We have 'biocomputer', 'lab-grown' and 'brain-like'.

Mamy „biokomputer”, „wyhodowany w laboratorium” i „podobny do mózgu”.

This is News Review from BBC Learning English.

To jest przegląd wiadomości z BBC Learning English.

Let's have a look at our first headline.

Rzućmy okiem na nasz pierwszy nagłówek.

This one's from KNEWS.

Ten jest z KNEWS.

'Biocomputer' using human brain tissue achieves voice recognition

„Biokomputer” wykorzystujący ludzką tkankę mózgową rozpoznaje głos dzięki

in latest AI enhancement.

najnowszemu ulepszeniu sztucznej inteligencji.

So this story is about 'Brainoware',

Ta historia dotyczy „Brainoware”,

which is a technology that uses real brain cells

czyli technologii wykorzystującej prawdziwe komórki mózgowe

to do things like recognise voices.

do takich rzeczy, jak rozpoznawanie głosów.

We are looking at the word 'biocomputer', which is made up

Patrzymy na słowo „biokomputer”, które składa się

of two parts: 'bio' and 'computer'.

z dwóch części: „bio” i „komputer”.

But when we put them together,

Ale kiedy je połączymy,

Georgie, what's the sense?

Georgie, jaki jest sens?

Yes, you're right.

Tak, masz rację.

The word is made up of the prefix 'bio' and the noun 'computer'.

Słowo składa się z przedrostka „bio” i rzeczownika „komputer”.

'Bio' means life or living things - the study of living things is biology -

„Bio” oznacza życie lub żywe istoty – badanie żywych istot to biologia –

and the second part is 'computer'. Well, we all know what

a druga część to „komputer”. Cóż, wszyscy wiemy, co

that means, so 'biocomputer' means living computer.

to oznacza, więc „biokomputer” oznacza żywy komputer.

The living part here is brain cells.

Żywą częścią są tu komórki mózgowe.

Sounds a bit futuristic, doesn't it?

Brzmi trochę futurystycznie, prawda?

It does. It sounds like some kind

To robi. Brzmi jak jakiś

of Hollywood sci-fi movie.

hollywoodzki film science-fiction.

So a biocomputer is the combination of electronic hardware

Zatem biokomputer to połączenie sprzętu elektronicznego

and real living cells, brain tissue here.

i prawdziwych żywych komórek, tutaj tkanki mózgowej.

The word, 'bio' features in lots of different words, doesn't it, Georgie?

Słowo „bio” występuje w wielu różnych słowach, prawda, Georgie? Czy

Can you give us some examples?

możesz podać nam kilka przykładów?

Sure. So when you're talking about the environment,

Jasne. Kiedy więc mówisz o środowisku,

you might hear words like 'biodegradable', which means that

możesz usłyszeć słowa takie jak „ulegający biodegradacji”, co oznacza, że

when you throw something away,

gdy coś wyrzucisz,

it can be broken down by living things, or 'biofuel',

może to zostać rozłożone przez żywe organizmy, lub „biopaliwo”,

which is a type of fuel made from living things like plants.

które jest rodzajem paliwa wytwarzanego z istoty żywe, takie jak rośliny.

OK, let's look at that again.

OK, spójrzmy na to jeszcze raz.

Let's have our next headline.

Mamy kolejny nagłówek.

This one's from Nature. Biocomputer combines lab-grown brain tissue

Ten jest z Natury. Biokomputer łączy wyhodowaną w laboratorium tkankę mózgową

with electronic hardware.

ze sprzętem elektronicznym.

So this headline tells us a little bit more about the brain tissue

Zatem ten nagłówek mówi nam nieco więcej o tkance mózgowej, z której

that scientists are using.

korzystają naukowcy.

We're interested in the vocabulary 'lab-grown'. Again,

Nas interesuje słownictwo „wyhodowane w laboratorium”. Powtórzę jeszcze raz:

it's got two parts, and we need to understand both

składa się z dwóch części i musimy zrozumieć obie,

to get the full meaning. Let's start with 'lab'.

aby uzyskać pełne znaczenie. Zacznijmy od „laboratorium”.

What's a lab? So 'lab' is short for laboratory,

Co to jest laboratorium? Zatem „laboratorium” jest skrótem od laboratorium,

a science lab. It's that place

laboratorium naukowego. To miejsce, w którym

you might find scientists in white lab coats doing experiments,

można spotkać naukowców w białych fartuchach laboratoryjnych przeprowadzających eksperymenty i

looking through microscopes. What about 'grown'?

patrzących przez mikroskopy. A co z „dorosłymi”?

Yeah, so 'grown' is the past participle of grow, which means get bigger.

Tak, więc „urosnąć” to imiesłów czasu przeszłego od „rosnąć”, co oznacza „rosnąć”.

So if the brain tissue is lab-grown. It means that

Więc jeśli tkanka mózgowa jest hodowana w laboratorium. Oznacza to, że został

it was created and got bigger in a science lab. Now, to be clear,

stworzony i powiększony w laboratorium naukowym. Żeby było jasne,

this brain is not a real human brain is it?

ten mózg nie jest prawdziwym mózgiem ludzkim, prawda?

No, the scientists did not take brain tissue from a real person's brain.

Nie, naukowcy nie pobrali tkanki mózgowej z mózgu prawdziwego człowieka.

They created it using a type of cell called a stem cell.

Stworzyli go przy użyciu rodzaju komórki zwanej komórką macierzystą.

But it is not just brains

Ale

they grow in labs.

w laboratoriach hoduje się nie tylko mózgi.

We also have lab-grown meat.

Posiadamy również mięso pochodzące z hodowli laboratoryjnej.

Yes, so, lab-grown meat is meat created by scientists in a lab.

Tak, więc mięso wyhodowane w laboratorium to mięso stworzone przez naukowców w laboratorium.

There are no animals or farming involved. And you might also hear

Nie ma tu mowy o zwierzętach ani rolnictwie . Możesz także usłyszeć

about lab-grown diamonds, a scientific process to create diamonds.

o diamentach hodowanych w laboratorium, naukowym procesie tworzenia diamentów.

OK, let's look at that again.

OK, spójrzmy na to jeszcze raz.

Let's look at our next headline.

Spójrzmy na nasz kolejny nagłówek.

This one's from the Financial Times.

To jest z Financial Times.

Scientists use brain-like tissue in advance for 'biocomputing' research.

Naukowcy wykorzystują już wcześniej tkankę mózgopodobną do badań „biokomputerowych”.

This time we are focusing on brain-like. Again,

Tym razem skupiamy się na mózgu. Ponownie,

there are two parts and they're both very familiar: 'brain' and

są dwie części i obie są bardzo znajome: „mózg” i

'like'. The 'like' here is not 'like' as in

„jak”. „Lubię to” tutaj nie jest „lubię”, jak w

'I like chocolate' is it Georgie?

„Lubię czekoladę”, czy to Georgie?

No. When you hear a word with 'like' at the end,

Nie. Kiedy słyszysz słowo zakończone „jak”,

it means that thing is similar to the noun it's connected to,

oznacza to, że rzecz jest podobna do rzeczownika, z którym jest połączona,

but not exactly the same.

ale nie jest dokładnie taka sama.

So, here we have brain-like tissue

Zatem tutaj mamy tkankę przypominającą mózg

and we're saying that tissue is like a brain

i mówimy, że tkanka jest jak mózg,

but isn't a real brain.

ale nie jest prawdziwym mózgiem.

Yes, and as you said earlier,

Tak, i jak powiedziałeś wcześniej,

AI generally is becoming more human-like.

sztuczna inteligencja ogólnie staje się coraz bardziej podobna do człowieka. I

And that doesn't mean that it is a human.

nie oznacza to, że jest to człowiek.

It means that it's behaving more in a human way.

Oznacza to, że zachowuje się bardziej po ludzku.

Another example, Georgie.

Inny przykład, Georgie.

I saw you the other day wearing a smart business suit you looked businesslike.

Widziałem cię pewnego dnia w eleganckim garniturze, wyglądałeś rzeczowo.

Yes, well, actually,

Tak, właściwie,

I was on my way to interview a very important person.

szedłem na rozmowę z bardzo ważną osobą.

So I had to look professional.

Musiałem więc wyglądać profesjonalnie.

Yes, it's important to be businesslike

Tak,

in that situation. Let's look at that again.

w takiej sytuacji ważne jest, aby zachowywać się rzeczowo. Spójrzmy na to jeszcze raz.

We've had 'biocomputer':

Mieliśmy „biokomputer”:

a computer made of living

komputer zbudowany z żywej

tissue. 'lab-grown':

tkanki. „wyhodowane w laboratorium”:

Made in a science laboratory. And 'brain-like':

wyprodukowano w laboratorium naukowym. I „podobny do mózgu”:

Similar to, but not a real brain.

podobny do prawdziwego mózgu, ale nie.

Watch more

Obejrzyj więcej

News Review on our website

Przeglądu aktualności na naszej stronie

and learn how to talk about world events in English.

i naucz się rozmawiać o wydarzeniach na świecie po angielsku.

Thank you for joining us. And goodbye. Bye.

Dziękujemy, że do nas dołączyłeś. I żegnaj. Do widzenia.