Computer made with brain cells: BBC News Review

A computer made from living brain cells?

Un computer fatto di cellule cerebrali viventi?

This is News Review from BBC

Questa è la recensione delle notizie di BBC

Learning English, where we help you understand news headlines in English.

Learning English, dove ti aiutiamo a comprendere i titoli delle notizie in inglese.

I'm Neil. I'm Georgie.

Sono Neil. Sono Georgie.

  Make sure you watch

Assicurati di guardare

to the end to learn the words

fino alla fine per imparare le parole che

you need to talk about this story.

ti servono per parlare di questa storia.

Don't forget to subscribe to our channel

Non dimenticare di iscriverti al nostro canale

to help you understand the world in English.

per aiutarti a capire il mondo in inglese.

Now, the story.

Ora, la storia.

Scientists have created a computer system which uses living brain cells

Gli scienziati hanno creato un sistema informatico che utilizza cellule cerebrali viventi

to complete tasks.

per completare i compiti.

The computer, which they call 'Brainoware',

Il computer, che chiamano "Brainoware",

can recognise voices and do mathematical calculations. Experts think

è in grado di riconoscere le voci ed eseguire calcoli matematici. Gli esperti ritengono che

this technology could make AI more human-like.

questa tecnologia potrebbe rendere l’ intelligenza artificiale più simile a quella umana.

You've been looking at the headlines, Georgie.

Hai dato un'occhiata ai titoli dei giornali, Georgie.

What's the vocabulary

Qual è il vocabolario di cui le

people need to understand this story in English?

persone hanno bisogno per comprendere questa storia in inglese?

We have 'biocomputer', 'lab-grown' and 'brain-like'.

Abbiamo il "biocomputer", il "cresciuto in laboratorio" e il "simile al cervello".

This is News Review from BBC Learning English.

Questa è la recensione di notizie della BBC Learning English.

Let's have a look at our first headline.

Diamo un'occhiata al nostro primo titolo.

This one's from KNEWS.

Questo è da KNEWS. Il

'Biocomputer' using human brain tissue achieves voice recognition

"biocomputer" che utilizza il tessuto cerebrale umano ottiene il riconoscimento vocale

in latest AI enhancement.

nell'ultimo miglioramento dell'intelligenza artificiale.

So this story is about 'Brainoware',

Quindi questa storia parla di "Brainoware",

which is a technology that uses real brain cells

una tecnologia che utilizza vere cellule cerebrali

to do things like recognise voices.

per fare cose come riconoscere le voci.

We are looking at the word 'biocomputer', which is made up

Stiamo esaminando la parola "biocomputer", che è composta

of two parts: 'bio' and 'computer'.

da due parti: "bio" e "computer".

But when we put them together,

Ma quando li mettiamo insieme,

Georgie, what's the sense?

Georgie, che senso ha?

Yes, you're right.

Sì hai ragione.

The word is made up of the prefix 'bio' and the noun 'computer'.

La parola è composta dal prefisso "bio" e dal sostantivo "computer".

'Bio' means life or living things - the study of living things is biology -

"Bio" significa vita o esseri viventi - lo studio degli esseri viventi è la biologia -

and the second part is 'computer'. Well, we all know what

e la seconda parte è "computer". Bene, sappiamo tutti cosa

that means, so 'biocomputer' means living computer.

significa, quindi "biocomputer" significa computer vivente.

The living part here is brain cells.

La parte vivente qui sono le cellule cerebrali.

Sounds a bit futuristic, doesn't it?

Sembra un po' futuristico, vero? Lo

It does. It sounds like some kind

fa. Sembra una specie

of Hollywood sci-fi movie.

di film di fantascienza di Hollywood.

So a biocomputer is the combination of electronic hardware

Quindi un biocomputer è la combinazione di hardware elettronico

and real living cells, brain tissue here.

e cellule viventi reali, qui il tessuto cerebrale.

The word, 'bio' features in lots of different words, doesn't it, Georgie?

La parola "bio" è presente in moltissime parole diverse, vero Georgie?

Can you give us some examples?

Puoi farci qualche esempio?

Sure. So when you're talking about the environment,

Sicuro. Quindi, quando parli di ambiente,

you might hear words like 'biodegradable', which means that

potresti sentire parole come "biodegradabile", il che significa che

when you throw something away,

quando butti via qualcosa,

it can be broken down by living things, or 'biofuel',

può essere scomposto da esseri viventi, o "biocarburante",

which is a type of fuel made from living things like plants.

che è un tipo di carburante ottenuto da esseri viventi come le piante.

OK, let's look at that again.

OK, esaminiamolo di nuovo.

Let's have our next headline.

Diamo il nostro prossimo titolo.

This one's from Nature. Biocomputer combines lab-grown brain tissue

Questo viene dalla Natura. Il biocomputer combina tessuto cerebrale coltivato in laboratorio

with electronic hardware.

con hardware elettronico.

So this headline tells us a little bit more about the brain tissue

Quindi questo titolo ci dice qualcosa in più sul tessuto cerebrale

that scientists are using.

utilizzato dagli scienziati. A

We're interested in the vocabulary 'lab-grown'. Again,

noi interessa il vocabolario “cresciuto in laboratorio”. Ancora una volta,

it's got two parts, and we need to understand both

è composto da due parti e dobbiamo comprenderle entrambe

to get the full meaning. Let's start with 'lab'.

per coglierne il significato completo. Cominciamo con "laboratorio".

What's a lab? So 'lab' is short for laboratory,

Cos'è un laboratorio? Quindi "lab" è l'abbreviazione di laboratorio,

a science lab. It's that place

un laboratorio scientifico. È quel posto in cui

you might find scientists in white lab coats doing experiments,

potresti trovare scienziati in camice bianco che fanno esperimenti,

looking through microscopes. What about 'grown'?

guardando al microscopio. Che ne dici di "cresciuto"?

Yeah, so 'grown' is the past participle of grow, which means get bigger.

Già, quindi 'cresciuto' è il participio passato di crescere, che significa diventare più grande.

So if the brain tissue is lab-grown. It means that

Quindi se il tessuto cerebrale è coltivato in laboratorio. Vuol dire che

it was created and got bigger in a science lab. Now, to be clear,

è stato creato e ingrandito in un laboratorio scientifico. Ora, per essere chiari,

this brain is not a real human brain is it?

questo cervello non è un vero cervello umano, vero?

No, the scientists did not take brain tissue from a real person's brain.

No, gli scienziati non hanno prelevato tessuto cerebrale dal cervello di una persona reale. L’hanno

They created it using a type of cell called a stem cell.

creato utilizzando un tipo di cellula chiamata cellula staminale.

But it is not just brains

Ma non si tratta solo di cervelli che

they grow in labs.

crescono nei laboratori.

We also have lab-grown meat.

Abbiamo anche carne coltivata in laboratorio.

Yes, so, lab-grown meat is meat created by scientists in a lab.

Sì, quindi, la carne coltivata in laboratorio è carne creata dagli scienziati in un laboratorio.

There are no animals or farming involved. And you might also hear

Non ci sono animali o attività agricole coinvolte. E potresti anche sentire parlare

about lab-grown diamonds, a scientific process to create diamonds.

di diamanti coltivati ​​in laboratorio, un processo scientifico per creare diamanti.

OK, let's look at that again.

OK, esaminiamolo di nuovo.

Let's look at our next headline.

Diamo un'occhiata al nostro prossimo titolo.

This one's from the Financial Times.

Questa è del Financial Times.

Scientists use brain-like tissue in advance for 'biocomputing' research.

Gli scienziati utilizzano in anticipo tessuti simili al cervello per la ricerca sul "bioinformatica".

This time we are focusing on brain-like. Again,

Questa volta ci concentriamo sul cervello. Ancora una volta,

there are two parts and they're both very familiar: 'brain' and

ci sono due parti e sono entrambe molto familiari: "cervello" e

'like'. The 'like' here is not 'like' as in

"mi piace". Il 'mi piace' qui non è 'mi piace' come in

'I like chocolate' is it Georgie?

'mi piace il cioccolato', vero Georgie?

No. When you hear a word with 'like' at the end,

No. Quando senti una parola con 'mi piace' alla fine,

it means that thing is similar to the noun it's connected to,

significa che quella cosa è simile al sostantivo a cui è collegata,

but not exactly the same.

ma non esattamente la stessa cosa.

So, here we have brain-like tissue

Quindi qui abbiamo un tessuto simile al cervello

and we're saying that tissue is like a brain

e stiamo dicendo che il tessuto è come un cervello

but isn't a real brain.

ma non è un vero cervello.

Yes, and as you said earlier,

Sì, e come hai detto prima,

AI generally is becoming more human-like.

l'intelligenza artificiale in generale sta diventando sempre più simile a quella umana.

And that doesn't mean that it is a human.

E questo non significa che sia un essere umano.

It means that it's behaving more in a human way.

Vuol dire che si sta comportando in modo più umano.

Another example, Georgie.

Un altro esempio, Georgie.

I saw you the other day wearing a smart business suit you looked businesslike.

Ti ho visto l'altro giorno indossare un elegante tailleur e sembravi un uomo d'affari.

Yes, well, actually,

Sì, beh, in realtà

I was on my way to interview a very important person.

stavo andando a intervistare una persona molto importante.

So I had to look professional.

Quindi dovevo apparire professionale.

Yes, it's important to be businesslike

Sì, è importante essere professionali

in that situation. Let's look at that again.

in quella situazione. Diamo un'occhiata di nuovo.

We've had 'biocomputer':

Abbiamo avuto il "biocomputer":

a computer made of living

un computer fatto di

tissue. 'lab-grown':

tessuto vivente. 'cresciuto in laboratorio':

Made in a science laboratory. And 'brain-like':

prodotto in un laboratorio scientifico. E "simile al cervello":

Similar to, but not a real brain.

simile, ma non a un vero cervello.

Watch more

Guarda altre

News Review on our website

recensioni di notizie sul nostro sito Web

and learn how to talk about world events in English.

e impara a parlare di eventi mondiali in inglese.

Thank you for joining us. And goodbye. Bye.

Grazie per esserti unito a noi. E arrivederci. Ciao.