Computer made with brain cells: BBC News Review

A computer made from living brain cells?

Un ordinateur fabriqué à partir de cellules cérébrales vivantes ?

This is News Review from BBC

Il s'agit de News Review de BBC

Learning English, where we help you understand news headlines in English.

Learning English, où nous vous aidons à comprendre les gros titres de l'actualité en anglais.

I'm Neil. I'm Georgie.

Je m'appelle Neil. Je m'appelle Georgie.

  Make sure you watch

Assurez-vous de regarder

to the end to learn the words

jusqu'à la fin pour apprendre les mots dont

you need to talk about this story.

vous avez besoin pour parler de cette histoire.

Don't forget to subscribe to our channel

N'oubliez pas de vous abonner à notre chaîne

to help you understand the world in English.

pour vous aider à comprendre le monde en anglais.

Now, the story.

Maintenant, l'histoire.

Scientists have created a computer system which uses living brain cells

Les scientifiques ont créé un système informatique qui utilise des cellules cérébrales vivantes

to complete tasks.

pour accomplir des tâches.

The computer, which they call 'Brainoware',

L'ordinateur, qu'ils appellent « Brainoware »,

can recognise voices and do mathematical calculations. Experts think

peut reconnaître les voix et effectuer des calculs mathématiques. Les experts pensent que

this technology could make AI more human-like.

cette technologie pourrait rendre l’ IA plus humaine.

You've been looking at the headlines, Georgie.

Tu as regardé les gros titres, Georgie.

What's the vocabulary

De quel vocabulaire

people need to understand this story in English?

les gens ont-ils besoin pour comprendre cette histoire en anglais ?

We have 'biocomputer', 'lab-grown' and 'brain-like'.

Nous avons des technologies « bio-informatiques », « cultivées en laboratoire » et « semblables à un cerveau ».

This is News Review from BBC Learning English.

Ceci est une revue d'actualités de BBC Learning English.

Let's have a look at our first headline.

Jetons un coup d'œil à notre premier titre.

This one's from KNEWS.

Celui-ci vient de KNEWS. Un

'Biocomputer' using human brain tissue achieves voice recognition

« bioordinateur » utilisant du tissu cérébral humain permet la reconnaissance vocale

in latest AI enhancement.

grâce à la dernière amélioration de l'IA.

So this story is about 'Brainoware',

Cette histoire concerne donc le « Brainoware »,

which is a technology that uses real brain cells

une technologie qui utilise de vraies cellules cérébrales

to do things like recognise voices.

pour faire des choses comme reconnaître les voix.

We are looking at the word 'biocomputer', which is made up

Nous examinons le mot « bio-ordinateur », qui est composé

of two parts: 'bio' and 'computer'.

de deux parties : « bio » et « ordinateur ».

But when we put them together,

Mais quand on les met ensemble,

Georgie, what's the sense?

Georgie, quel est le sens ?

Yes, you're right.

Oui tu as raison.

The word is made up of the prefix 'bio' and the noun 'computer'.

Le mot est composé du préfixe « bio » et du nom « ordinateur ».

'Bio' means life or living things - the study of living things is biology -

« Bio » signifie vie ou êtres vivants – l'étude des êtres vivants est la biologie –

and the second part is 'computer'. Well, we all know what

et la deuxième partie est « ordinateur ». Eh bien, nous savons tous ce que

that means, so 'biocomputer' means living computer.

cela signifie, donc « bioordinateur » signifie ordinateur vivant.

The living part here is brain cells.

La partie vivante ici est constituée de cellules cérébrales. Cela

Sounds a bit futuristic, doesn't it?

semble un peu futuriste, n'est-ce pas ?

It does. It sounds like some kind

Cela fait. Cela ressemble à une sorte

of Hollywood sci-fi movie.

de film de science-fiction hollywoodien.

So a biocomputer is the combination of electronic hardware

Un bioordinateur est donc la combinaison de matériel électronique

and real living cells, brain tissue here.

et de véritables cellules vivantes, ici du tissu cérébral.

The word, 'bio' features in lots of different words, doesn't it, Georgie?

Le mot « bio » apparaît dans de nombreux mots différents, n'est-ce pas, Georgie ?

Can you give us some examples?

Pouvez-vous nous donner quelques exemples ? Bien

Sure. So when you're talking about the environment,

sûr. Ainsi, lorsque vous parlez d'environnement,

you might hear words like 'biodegradable', which means that

vous entendrez peut-être des mots comme « biodégradable », ce qui signifie que

when you throw something away,

lorsque vous jetez quelque chose,

it can be broken down by living things, or 'biofuel',

il peut être décomposé par des êtres vivants, ou « biocarburant »,

which is a type of fuel made from living things like plants.

qui est un type de carburant fabriqué à partir de des êtres vivants comme les plantes.

OK, let's look at that again.

OK, regardons cela à nouveau.

Let's have our next headline.

Voyons notre prochain titre.

This one's from Nature. Biocomputer combines lab-grown brain tissue

Celui-ci vient de la Nature. Le bioordinateur combine des tissus cérébraux cultivés en laboratoire

with electronic hardware.

avec du matériel électronique.

So this headline tells us a little bit more about the brain tissue

Ce titre nous en dit un peu plus sur le tissu cérébral

that scientists are using.

que les scientifiques utilisent.

We're interested in the vocabulary 'lab-grown'. Again,

Nous nous intéressons au vocabulaire « cultivé en laboratoire ». Encore une fois,

it's got two parts, and we need to understand both

il comporte deux parties, et nous devons comprendre les deux

to get the full meaning. Let's start with 'lab'.

pour en comprendre tout le sens. Commençons par « laboratoire ».

What's a lab? So 'lab' is short for laboratory,

Qu'est-ce qu'un laboratoire ? Donc « laboratoire » est l'abréviation de laboratoire,

a science lab. It's that place

un laboratoire scientifique. C'est là que l'

you might find scientists in white lab coats doing experiments,

on peut trouver des scientifiques en blouse blanche en train de faire des expériences et de

looking through microscopes. What about 'grown'?

regarder au microscope. Et « adulte » ?

Yeah, so 'grown' is the past participle of grow, which means get bigger.

Ouais, donc « grandi » est le participe passé de grandir, ce qui signifie devenir plus grand.

So if the brain tissue is lab-grown. It means that

Donc si le tissu cérébral est cultivé en laboratoire. Cela signifie qu’il a été

it was created and got bigger in a science lab. Now, to be clear,

créé et agrandi dans un laboratoire scientifique. Maintenant, pour être clair,

this brain is not a real human brain is it?

ce cerveau n’est pas un vrai cerveau humain, n’est-ce pas ?

No, the scientists did not take brain tissue from a real person's brain.

Non, les scientifiques n’ont pas prélevé de tissu cérébral sur le cerveau d’une personne réelle.

They created it using a type of cell called a stem cell.

Ils l’ont créé à l’aide d’un type de cellule appelé cellule souche.

But it is not just brains

Mais les cerveaux ne sont pas les seuls à être

they grow in labs.

cultivés en laboratoire.

We also have lab-grown meat.

Nous avons également de la viande cultivée en laboratoire.

Yes, so, lab-grown meat is meat created by scientists in a lab.

Oui, la viande cultivée en laboratoire est une viande créée par des scientifiques en laboratoire.

There are no animals or farming involved. And you might also hear

Il n'y a pas d'animaux ni d'agriculture impliqués. Et vous entendrez peut-être également

about lab-grown diamonds, a scientific process to create diamonds.

parler des diamants synthétiques, un processus scientifique permettant de créer des diamants.

OK, let's look at that again.

OK, regardons cela à nouveau.

Let's look at our next headline.

Regardons notre prochain titre.

This one's from the Financial Times.

Celui-ci vient du Financial Times.

Scientists use brain-like tissue in advance for 'biocomputing' research.

Les scientifiques utilisent à l'avance des tissus semblables au cerveau pour la recherche en « bioinformatique ».

This time we are focusing on brain-like. Again,

Cette fois, nous nous concentrons sur le cerveau. Encore une fois,

there are two parts and they're both very familiar: 'brain' and

il y a deux parties et elles sont toutes deux très familières : « cerveau » et

'like'. The 'like' here is not 'like' as in

« comme ». Le « j'aime » ici n'est pas « j'aime » comme dans

'I like chocolate' is it Georgie?

« J'aime le chocolat », n'est-ce pas Georgie ?

No. When you hear a word with 'like' at the end,

Non. Lorsque vous entendez un mot avec « j'aime » à la fin,

it means that thing is similar to the noun it's connected to,

cela signifie que la chose est similaire au nom auquel elle est connectée,

but not exactly the same.

mais pas exactement la même chose.

So, here we have brain-like tissue

Donc, ici, nous avons un tissu semblable à un cerveau

and we're saying that tissue is like a brain

et nous disons que ce tissu est comme un cerveau

but isn't a real brain.

mais n'est pas un vrai cerveau.

Yes, and as you said earlier,

Oui, et comme vous l’avez dit plus tôt, l’

AI generally is becoming more human-like.

IA devient généralement de plus en plus humaine.

And that doesn't mean that it is a human.

Et cela ne veut pas dire que c'est un humain.

It means that it's behaving more in a human way.

Cela signifie qu'il se comporte davantage de manière humaine.

Another example, Georgie.

Autre exemple, Georgie.

I saw you the other day wearing a smart business suit you looked businesslike.

Je t'ai vu l'autre jour porter un costume élégant qui avait l'air professionnel.

Yes, well, actually,

Oui, en fait,

I was on my way to interview a very important person.

j'allais interviewer une personne très importante.

So I had to look professional.

Je devais donc avoir l’air professionnel.

Yes, it's important to be businesslike

Oui, il est important d'être pragmatique

in that situation. Let's look at that again.

dans cette situation. Regardons cela à nouveau.

We've had 'biocomputer':

Nous avons eu un « bioordinateur » :

a computer made of living

un ordinateur constitué de

tissue. 'lab-grown':

tissus vivants. « cultivé en laboratoire » :

Made in a science laboratory. And 'brain-like':

fabriqué dans un laboratoire scientifique. Et « semblable à un cerveau » :

Similar to, but not a real brain.

similaire à un vrai cerveau, mais pas à celui-ci.

Watch more

Regardez davantage de

News Review on our website

revues d'actualités sur notre site Web

and learn how to talk about world events in English.

et apprenez à parler des événements mondiaux en anglais.

Thank you for joining us. And goodbye. Bye.

Merci de nous avoir rejoint. Et au revoir. Au revoir.