Computer made with brain cells: BBC News Review

A computer made from living brain cells?

生きた脳細胞から作られたコンピューター?

This is News Review from BBC

これは BBC Learning English のニュース レビューで

Learning English, where we help you understand news headlines in English.

、 英語のニュースの見出しを理解するのに役立ちます。

I'm Neil. I'm Georgie.

私はニールです。 私はジョージーです。

  Make sure you watch

to the end to learn the words

you need to talk about this story.

この物語について話すために必要な言葉を学ぶために、必ず最後まで見てください。 英語で世界を理解するために、チャンネル

Don't forget to subscribe to our channel

登録を忘れないでください

to help you understand the world in English.

。

Now, the story.

さて、話です。

Scientists have created a computer system which uses living brain cells

科学者たちは、 生きた脳細胞を使用して

to complete tasks.

タスクを完了するコンピューター システムを作成しました。 彼らが

The computer, which they call 'Brainoware',

「Brainoware」と呼ぶこのコンピューターは、

can recognise voices and do mathematical calculations. Experts think

音声を認識し、 数学的な計算を行うことができる。 専門家らは、

this technology could make AI more human-like.

この技術により AIをより人間らしくできる可能性があると考えている。 見出しを

You've been looking at the headlines, Georgie.

見てきましたね 、ジョージー。

What's the vocabulary

people need to understand this story in English?

この物語を英語で理解するために必要な語彙は何ですか ?

We have 'biocomputer', 'lab-grown' and 'brain-like'.

「バイオコンピューター」、「実験室で作られた」、そして「脳のような」ものがあります。

This is News Review from BBC Learning English.

これはBBC Learning Englishのニュースレビューです。

Let's have a look at our first headline.

最初の見出しを見てみましょう。

This one's from KNEWS.

これはKNEWSからのものです。

'Biocomputer' using human brain tissue achieves voice recognition

人間の脳組織を使った「バイオコンピューター」が

in latest AI enhancement.

最新のAI強化で音声認識を実現。

So this story is about 'Brainoware',

つまり、この物語は、

which is a technology that uses real brain cells

本物の脳細胞を使用して

to do things like recognise voices.

音声認識などを行うテクノロジーである「Brainoware」に関するものです。 ここでは「バイオコンピューター」という

We are looking at the word 'biocomputer', which is made up

単語について説明します。この単語は、

of two parts: 'bio' and 'computer'.

「バイオ」と「コンピューター」の 2 つの部分で構成されています。

But when we put them together,

でも、これらを一緒にすると、

Georgie, what's the sense?

ジョージー、どういう意味になるの？

Yes, you're right.

はい、あなたが正しい。

The word is made up of the prefix 'bio' and the noun 'computer'.

この単語は接頭辞「bio」と名詞「computer」で構成されています 。

'Bio' means life or living things - the study of living things is biology -

「バイオ」とは生命または生き物を意味します。 生き物の研究は生物学です。

and the second part is 'computer'. Well, we all know what

そして、2番目の部分は「コンピューター」です。 まあ、

that means, so 'biocomputer' means living computer.

それが何を意味するかは誰もが知っているので、「バイオコンピューター」とは 生きたコンピューターを意味します。

The living part here is brain cells.

ここで生きている部分は脳細胞です。

Sounds a bit futuristic, doesn't it?

ちょっと未来的だと思いませんか？

It does. It sounds like some kind

します。 なんだか

of Hollywood sci-fi movie.

ハリウッドのSF映画みたいですね。

So a biocomputer is the combination of electronic hardware

つまり、バイオコンピューターとは、 電子ハードウェア

and real living cells, brain tissue here.

と実際の生きた細胞、 ここでは脳組織を組み合わせたものです。

The word, 'bio' features in lots of different words, doesn't it, Georgie?

「バイオ」という言葉はさまざまな言葉で使われます よね、ジョージー？

Can you give us some examples?

いくつか例を挙げていただけますか？

Sure. So when you're talking about the environment,

もちろん。 そのため、 環境について話しているとき、

you might hear words like 'biodegradable', which means that

「生分解性」という言葉を聞くことがあります。これは、

when you throw something away,

何かを捨てると生き物によって

it can be broken down by living things, or 'biofuel',

分解されることを意味します。 あるいは、「バイオ燃料」という燃料から

which is a type of fuel made from living things like plants.

作られる一種の燃料です。 植物などの生き物。

OK, let's look at that again.

はい、もう一度見てみましょう 。

Let's have our next headline.

次の見出しを見てみましょう 。

This one's from Nature. Biocomputer combines lab-grown brain tissue

これは自然から来たものです。 バイオコンピューターは、 研究室で培養された脳組織

with electronic hardware.

と電子ハードウェアを組み合わせたものです。

So this headline tells us a little bit more about the brain tissue

したがって、この見出しは、

that scientists are using.

科学者が使用している脳組織についてもう少し詳しく説明しています。

We're interested in the vocabulary 'lab-grown'. Again,

私たちは 「実験室で栽培された」という語彙に興味があります。 繰り返しますが、

it's got two parts, and we need to understand both

これには 2 つの部分があり、

to get the full meaning. Let's start with 'lab'.

完全な意味を理解するには両方を理解する必要があります。 まずは 「ラボ」から始めましょう。

What's a lab? So 'lab' is short for laboratory,

研究室って何ですか？ つまり、「ラボ」は実験室、つまり

a science lab. It's that place

科学実験室の略です。 白衣を着た

you might find scientists in white lab coats doing experiments,

科学者たちが

looking through microscopes. What about 'grown'?

顕微鏡をのぞきながら実験をしている場所です。 「成長」についてはどうでしょうか？

Yeah, so 'grown' is the past participle of grow, which means get bigger.

そうですね、「grown」は growの過去分詞で、大きくなるという意味です。

So if the brain tissue is lab-grown. It means that

つまり、脳組織が実験室で培養された場合です。 科学実験室で

it was created and got bigger in a science lab. Now, to be clear,

作られ、大きくなったということです 。 さて、はっきり言っておきますが、

this brain is not a real human brain is it?

この脳は本物の人間の脳ではありませんよね ？

No, the scientists did not take brain tissue from a real person's brain.

いいえ、科学者たちは 本物の人間の脳から脳組織を採取したわけではありません。

They created it using a type of cell called a stem cell.

彼らは幹細胞と呼ばれる細胞の一種を使用してそれを作成しました 。

But it is not just brains

しかし、

they grow in labs.

研究室で成長するのは脳だけではありません。

We also have lab-grown meat.

研究室で育てられた肉もあります。

Yes, so, lab-grown meat is meat created by scientists in a lab.

はい、つまり、研究室で育てられた肉とは、 研究室で科学者によって作成された肉です。

There are no animals or farming involved. And you might also hear

動物や農業は一切 関与していません。 また、

about lab-grown diamonds, a scientific process to create diamonds.

ダイヤモンドを作成するための科学的プロセスであるラボグロウン ダイヤモンドについても耳にするかもしれません。

OK, let's look at that again.

はい、もう一度見てみましょう。

Let's look at our next headline.

次の見出しを見てみましょう。

This one's from the Financial Times.

これは フィナンシャル・タイムズ紙のものです。

Scientists use brain-like tissue in advance for 'biocomputing' research.

科学者たちは 「バイオコンピューティング」研究のために事前に脳のような組織を使用します。

This time we are focusing on brain-like. Again,

今回は脳ライクに焦点を当てます。 繰り返しますが、

there are two parts and they're both very familiar: 'brain' and

2 つの部分があり、 どちらも非常によく知られています。「脳」と

'like'. The 'like' here is not 'like' as in

「好き」です。 ここでの「好き」は「チョコレートが好き」のような「好き」ではありません、

'I like chocolate' is it Georgie?

ジョージーですか？

No. When you hear a word with 'like' at the end,

いいえ、単語の 最後に「like」が付いている場合、

it means that thing is similar to the noun it's connected to,

それは、その物が 接続されている名詞に似ているが、

but not exactly the same.

まったく同じではないことを意味します。

So, here we have brain-like tissue

つまり、ここには脳のような組織があり、

and we're saying that tissue is like a brain

組織は 脳に似ています

but isn't a real brain.

が、本物の脳ではないと言っているのです。

Yes, and as you said earlier,

はい、先ほどおっしゃったように、

AI generally is becoming more human-like.

AI は一般的により人間らしくなってきています 。

And that doesn't mean that it is a human.

そしてそれは 人間であるという意味ではありません。 つまり、

It means that it's behaving more in a human way.

より人間らしい行動をするようになったということです 。

Another example, Georgie.

もう一つの例、ジョージー。

I saw you the other day wearing a smart business suit you looked businesslike.

先日、あなたがスマートなビジネススーツを着ているのを見ましたが、 ビジネスっぽく見えました。

Yes, well, actually,

はい、実は、

I was on my way to interview a very important person.

私は 非常に重要な人物にインタビューする途中でした。

So I had to look professional.

だから私はプロフェッショナルに見える必要がありました。

Yes, it's important to be businesslike

はい、

in that situation. Let's look at that again.

そのような状況ではビジネスライクであることが重要です。 もう一度見てみましょう。

We've had 'biocomputer':

私たちは「バイオコンピューター」、つまり生きた組織

a computer made of living

で作られたコンピューターを開発しました

tissue. 'lab-grown':

。 「lab-grown」:

Made in a science laboratory. And 'brain-like':

科学実験室で作られています 。 そして「脳のような」:

Similar to, but not a real brain.

本物の脳に似ていますが、本物の脳ではありません。

Watch more

News Review on our website

私たちのウェブサイトでニュースレビューをもっと見て

and learn how to talk about world events in English.

、 世界の出来事について英語で話す方法を学びましょう。 ご

Thank you for joining us. And goodbye. Bye.

参加いただきありがとうございます。 そしてさようなら。 さよなら。