Computer made with brain cells: BBC News Review

A computer made from living brain cells?

¿Una computadora hecha de células cerebrales vivas?

This is News Review from BBC

Esta es News Review de BBC

Learning English, where we help you understand news headlines in English.

Learning English, donde le ayudamos a comprender los titulares de las noticias en inglés.

I'm Neil. I'm Georgie.

Soy Neil. Soy Georgie.

  Make sure you watch

Asegúrate de mirar

to the end to learn the words

hasta el final para aprender las palabras que

you need to talk about this story.

necesitas para hablar sobre esta historia.

Don't forget to subscribe to our channel

No olvides suscribirte a nuestro canal

to help you understand the world in English.

para ayudarte a entender el mundo en inglés.

Now, the story.

Ahora, la historia.

Scientists have created a computer system which uses living brain cells

Los científicos han creado un sistema informático que utiliza células cerebrales vivas

to complete tasks.

para completar tareas.

The computer, which they call 'Brainoware',

El ordenador, al que llaman 'Brainoware',

can recognise voices and do mathematical calculations. Experts think

puede reconocer voces y realizar cálculos matemáticos. Los expertos creen que

this technology could make AI more human-like.

esta tecnología podría hacer que la IA se parezca más a la humana. Has

You've been looking at the headlines, Georgie.

estado mirando los titulares, Georgie. ¿

What's the vocabulary

Cuál es el vocabulario que

people need to understand this story in English?

la gente necesita para entender esta historia en inglés?

We have 'biocomputer', 'lab-grown' and 'brain-like'.

Tenemos 'biocomputadoras', 'creadas en laboratorio' y 'parecidas a un cerebro'.

This is News Review from BBC Learning English.

Esta es la reseña de noticias de BBC Learning English.

Let's have a look at our first headline.

Echemos un vistazo a nuestro primer titular.

This one's from KNEWS.

Este es de KNEWS. Una

'Biocomputer' using human brain tissue achieves voice recognition

'biocomputadora' que utiliza tejido cerebral humano logra el reconocimiento de voz

in latest AI enhancement.

en la última mejora de la IA.

So this story is about 'Brainoware',

Esta historia trata sobre 'Brainoware',

which is a technology that uses real brain cells

que es una tecnología que utiliza células cerebrales reales

to do things like recognise voices.

para hacer cosas como reconocer voces.

We are looking at the word 'biocomputer', which is made up

Estamos ante la palabra 'biocomputadora', que se compone

of two parts: 'bio' and 'computer'.

de dos partes: 'bio' y 'computadora'.

But when we put them together,

Pero cuando los juntamos,

Georgie, what's the sense?

Georgie, ¿qué sentido tiene? Sí

Yes, you're right.

tienes razón.

The word is made up of the prefix 'bio' and the noun 'computer'.

La palabra está formada por el prefijo 'bio' y el sustantivo 'computadora'.

'Bio' means life or living things - the study of living things is biology -

"Bio" significa vida o seres vivos ( el estudio de los seres vivos es biología)

and the second part is 'computer'. Well, we all know what

y la segunda parte es "computadora". Bueno, todos sabemos lo que

that means, so 'biocomputer' means living computer.

eso significa, así que "biocomputadora" significa computadora viviente.

The living part here is brain cells.

La parte viva aquí son las células cerebrales.

Sounds a bit futuristic, doesn't it?

Suena un poco futurista, ¿no? Lo

It does. It sounds like some kind

hace. Suena como una especie

of Hollywood sci-fi movie.

de película de ciencia ficción de Hollywood.

So a biocomputer is the combination of electronic hardware

Entonces, una biocomputadora es la combinación de hardware electrónico

and real living cells, brain tissue here.

y células vivas reales, aquí tejido cerebral.

The word, 'bio' features in lots of different words, doesn't it, Georgie?

La palabra "bio" aparece en muchas palabras diferentes, ¿no es así, Georgie? ¿

Can you give us some examples?

Puedes darnos algunos ejemplos?

Sure. So when you're talking about the environment,

Seguro. Por eso, cuando se habla de medio ambiente, es

you might hear words like 'biodegradable', which means that

posible que escuches palabras como "biodegradable", que significa que

when you throw something away,

cuando tiras algo a la basura, los

it can be broken down by living things, or 'biofuel',

seres vivos pueden descomponerlo, o "biocombustible",

which is a type of fuel made from living things like plants.

que es un tipo de combustible elaborado a partir de seres vivos como las plantas.

OK, let's look at that again.

Bien, veamos eso de nuevo.

Let's have our next headline.

Tengamos nuestro próximo titular.

This one's from Nature. Biocomputer combines lab-grown brain tissue

Este es de la Naturaleza. Una biocomputadora combina tejido cerebral cultivado en laboratorio

with electronic hardware.

con hardware electrónico.

So this headline tells us a little bit more about the brain tissue

Este titular nos dice un poco más sobre el tejido cerebral

that scientists are using.

que están utilizando los científicos.

We're interested in the vocabulary 'lab-grown'. Again,

Nos interesa el vocabulario "crecido en laboratorio". Nuevamente,

it's got two parts, and we need to understand both

tiene dos partes y necesitamos entender ambas

to get the full meaning. Let's start with 'lab'.

para entender el significado completo. Comencemos con "laboratorio". ¿

What's a lab? So 'lab' is short for laboratory,

Qué es un laboratorio? Entonces "laboratorio" es la abreviatura de laboratorio,

a science lab. It's that place

un laboratorio de ciencias. Es ese lugar donde

you might find scientists in white lab coats doing experiments,

puedes encontrar científicos con batas blancas de laboratorio haciendo experimentos y

looking through microscopes. What about 'grown'?

mirando a través de microscopios. ¿ Qué pasa con 'crecido'?

Yeah, so 'grown' is the past participle of grow, which means get bigger.

Sí, entonces "crecer" es el participio pasado de crecer, que significa hacerse más grande.

So if the brain tissue is lab-grown. It means that

Entonces, si el tejido cerebral se cultiva en laboratorio. Significa que

it was created and got bigger in a science lab. Now, to be clear,

fue creado y creció en un laboratorio científico. Ahora bien, para que quede claro,

this brain is not a real human brain is it?

este cerebro no es un cerebro humano real, ¿ verdad?

No, the scientists did not take brain tissue from a real person's brain.

No, los científicos no tomaron tejido cerebral del cerebro de una persona real.

They created it using a type of cell called a stem cell.

Lo crearon utilizando un tipo de célula llamada célula madre.

But it is not just brains

Pero no sólo se

they grow in labs.

cultivan cerebros en los laboratorios.

We also have lab-grown meat.

También tenemos carne cultivada en laboratorio.

Yes, so, lab-grown meat is meat created by scientists in a lab.

Sí, la carne cultivada en laboratorio es carne creada por científicos en un laboratorio.

There are no animals or farming involved. And you might also hear

No hay animales ni agricultura involucrada. Y es posible que también escuche

about lab-grown diamonds, a scientific process to create diamonds.

sobre los diamantes cultivados en laboratorio, un proceso científico para crear diamantes.

OK, let's look at that again.

Bien, veamos eso de nuevo.

Let's look at our next headline.

Veamos nuestro próximo titular.

This one's from the Financial Times.

Éste es del Financial Times.

Scientists use brain-like tissue in advance for 'biocomputing' research.

Los científicos utilizan previamente tejido similar al cerebro para la investigación de "biocomputación".

This time we are focusing on brain-like. Again,

Esta vez nos centramos en algo similar al cerebro. Nuevamente,

there are two parts and they're both very familiar: 'brain' and

hay dos partes y ambas son muy familiares: "cerebro" y

'like'. The 'like' here is not 'like' as in

"me gusta". El "me gusta" aquí no es "me gusta" como en

'I like chocolate' is it Georgie?

"Me gusta el chocolate", ¿verdad Georgie?

No. When you hear a word with 'like' at the end,

No. Cuando escuchas una palabra con "me gusta" al final,

it means that thing is similar to the noun it's connected to,

significa que esa cosa es similar al sustantivo al que está conectada,

but not exactly the same.

pero no exactamente igual.

So, here we have brain-like tissue

Aquí tenemos un tejido parecido al cerebro

and we're saying that tissue is like a brain

y decimos que el tejido es como un cerebro

but isn't a real brain.

pero no es un cerebro real.

Yes, and as you said earlier,

Sí, y como dijiste antes, la

AI generally is becoming more human-like.

IA en general se está volviendo más humana.

And that doesn't mean that it is a human.

Y eso no significa que sea un humano.

It means that it's behaving more in a human way.

Significa que se está comportando de forma más humana.

Another example, Georgie.

Otro ejemplo, Georgie.

I saw you the other day wearing a smart business suit you looked businesslike.

Te vi el otro día con un elegante traje de negocios, parecías profesional.

Yes, well, actually,

Sí, bueno, en realidad

I was on my way to interview a very important person.

iba camino a entrevistar a una persona muy importante.

So I had to look professional.

Entonces tenía que lucir profesional.

Yes, it's important to be businesslike

Sí, es importante actuar con seriedad

in that situation. Let's look at that again.

en esa situación. Miremos eso de nuevo.

We've had 'biocomputer':

Hemos tenido una 'biocomputadora':

a computer made of living

una computadora hecha de

tissue. 'lab-grown':

tejido vivo. 'cultivado en laboratorio':

Made in a science laboratory. And 'brain-like':

elaborado en un laboratorio científico. Y 'parecido a un cerebro':

Similar to, but not a real brain.

similar, pero no a un cerebro real.

Watch more

Vea más

News Review on our website

reseñas de noticias en nuestro sitio web

and learn how to talk about world events in English.

y aprenda a hablar sobre eventos mundiales en inglés.

Thank you for joining us. And goodbye. Bye.

Gracias por estar con nosotros. Y adiós. Adiós.