Computer made with brain cells: BBC News Review

A computer made from living brain cells?

Um computador feito de células cerebrais vivas?

This is News Review from BBC

Esta é a News Review da BBC

Learning English, where we help you understand news headlines in English.

Learning English, onde ajudamos você a entender as manchetes em inglês.

I'm Neil. I'm Georgie.

Eu sou Neil. Eu sou Geórgia.

  Make sure you watch

Assista

to the end to learn the words

até o final para aprender as palavras

you need to talk about this story.

necessárias para falar sobre essa história.

Don't forget to subscribe to our channel

Não se esqueça de se inscrever em nosso canal

to help you understand the world in English.

para ajudar você a entender o mundo em inglês.

Now, the story.

Agora, a história.

Scientists have created a computer system which uses living brain cells

Os cientistas criaram um sistema de computador que usa células cerebrais vivas

to complete tasks.

para completar tarefas.

The computer, which they call 'Brainoware',

O computador, que chamam de ‘Brainoware’,

can recognise voices and do mathematical calculations. Experts think

pode reconhecer vozes e fazer cálculos matemáticos. Os especialistas acham que

this technology could make AI more human-like.

esta tecnologia poderia tornar a IA mais parecida com a humana.

You've been looking at the headlines, Georgie.

Você está lendo as manchetes, Georgie.

What's the vocabulary

Qual é o vocabulário que as

people need to understand this story in English?

pessoas precisam para entender essa história em inglês?

We have 'biocomputer', 'lab-grown' and 'brain-like'.

Temos 'biocomputador', 'desenvolvido em laboratório' e 'semelhante ao cérebro'.

This is News Review from BBC Learning English.

Esta é a revisão de notícias da BBC Learning English.

Let's have a look at our first headline.

Vamos dar uma olhada em nosso primeiro título.

This one's from KNEWS.

Este é do KNEWS.

'Biocomputer' using human brain tissue achieves voice recognition

'Biocomputador' usando tecido cerebral humano alcança reconhecimento de voz

in latest AI enhancement.

no mais recente aprimoramento de IA.

So this story is about 'Brainoware',

Portanto, esta história é sobre ‘Brainoware’,

which is a technology that uses real brain cells

que é uma tecnologia que utiliza células cerebrais reais

to do things like recognise voices.

para fazer coisas como reconhecer vozes.

We are looking at the word 'biocomputer', which is made up

Estamos perante a palavra “biocomputador”, que é composta

of two parts: 'bio' and 'computer'.

por duas partes: “bio” e “computador”.

But when we put them together,

Mas quando os juntamos,

Georgie, what's the sense?

Georgie, qual é o sentido?

Yes, you're right.

Sim, você está certo.

The word is made up of the prefix 'bio' and the noun 'computer'.

A palavra é composta pelo prefixo ‘bio’ e pelo substantivo ‘computador’.

'Bio' means life or living things - the study of living things is biology -

'Bio' significa vida ou seres vivos - o estudo dos seres vivos é biologia -

and the second part is 'computer'. Well, we all know what

e a segunda parte é 'computador'. Bem, todos nós sabemos o que

that means, so 'biocomputer' means living computer.

isso significa, então “biocomputador” significa computador vivo.

The living part here is brain cells.

A parte viva aqui são as células cerebrais.

Sounds a bit futuristic, doesn't it?

Parece um pouco futurista, não é?

It does. It sounds like some kind

Isso acontece. Parece algum tipo

of Hollywood sci-fi movie.

de filme de ficção científica de Hollywood.

So a biocomputer is the combination of electronic hardware

Portanto, um biocomputador é a combinação de hardware eletrônico

and real living cells, brain tissue here.

e células vivas reais, aqui tecido cerebral.

The word, 'bio' features in lots of different words, doesn't it, Georgie?

A palavra 'bio' aparece em muitas palavras diferentes, não é, Georgie?

Can you give us some examples?

Você pode nos dar alguns exemplos?

Sure. So when you're talking about the environment,

Claro. Então, quando você fala sobre meio ambiente,

you might hear words like 'biodegradable', which means that

você pode ouvir palavras como “biodegradável”, o que significa que

when you throw something away,

quando você joga algo fora,

it can be broken down by living things, or 'biofuel',

ele pode ser decomposto por seres vivos, ou “biocombustível”,

which is a type of fuel made from living things like plants.

que é um tipo de combustível feito de coisas vivas como plantas.

OK, let's look at that again.

OK, vamos ver isso novamente.

Let's have our next headline.

Vamos ao nosso próximo título.

This one's from Nature. Biocomputer combines lab-grown brain tissue

Este é da natureza. Biocomputador combina tecido cerebral cultivado em laboratório

with electronic hardware.

com hardware eletrônico.

So this headline tells us a little bit more about the brain tissue

Portanto, esta manchete diz-nos um pouco mais sobre o tecido cerebral

that scientists are using.

que os cientistas estão a utilizar.

We're interested in the vocabulary 'lab-grown'. Again,

Estamos interessados no vocabulário “desenvolvido em laboratório”. Novamente,

it's got two parts, and we need to understand both

tem duas partes e precisamos entender ambas

to get the full meaning. Let's start with 'lab'.

para entender o significado completo. Vamos começar com 'laboratório'.

What's a lab? So 'lab' is short for laboratory,

O que é um laboratório? Portanto, 'laboratório' é a abreviação de laboratório,

a science lab. It's that place

um laboratório de ciências. É aquele lugar onde

you might find scientists in white lab coats doing experiments,

você pode encontrar cientistas com jalecos brancos fazendo experimentos,

looking through microscopes. What about 'grown'?

olhando através de microscópios. E quanto a 'crescido'?

Yeah, so 'grown' is the past participle of grow, which means get bigger.

Sim, então 'crescido' é o particípio passado de crescer, o que significa ficar maior.

So if the brain tissue is lab-grown. It means that

Então, se o tecido cerebral for cultivado em laboratório. Significa que

it was created and got bigger in a science lab. Now, to be clear,

foi criado e cresceu em um laboratório de ciências. Agora, para ser claro,

this brain is not a real human brain is it?

este cérebro não é um cérebro humano real, é?

No, the scientists did not take brain tissue from a real person's brain.

Não, os cientistas não retiraram tecido cerebral do cérebro de uma pessoa real.

They created it using a type of cell called a stem cell.

Eles o criaram usando um tipo de célula chamada célula-tronco.

But it is not just brains

Mas não são apenas cérebros que

they grow in labs.

crescem em laboratórios.

We also have lab-grown meat.

Também temos carne cultivada em laboratório.

Yes, so, lab-grown meat is meat created by scientists in a lab.

Sim, então, carne cultivada em laboratório é carne criada por cientistas em laboratório.

There are no animals or farming involved. And you might also hear

Não há animais ou agricultura envolvidos. E você também pode ouvir

about lab-grown diamonds, a scientific process to create diamonds.

falar de diamantes cultivados em laboratório, um processo científico para criar diamantes.

OK, let's look at that again.

OK, vamos ver isso novamente.

Let's look at our next headline.

Vejamos nosso próximo título.

This one's from the Financial Times.

Este é do Financial Times.

Scientists use brain-like tissue in advance for 'biocomputing' research.

Os cientistas usam antecipadamente tecido semelhante ao cérebro para pesquisas de “biocomputação”.

This time we are focusing on brain-like. Again,

Desta vez estamos nos concentrando no cérebro. Novamente,

there are two parts and they're both very familiar: 'brain' and

existem duas partes e ambas são muito familiares: 'cérebro' e

'like'. The 'like' here is not 'like' as in

'gosto'. O 'gosto' aqui não é 'gosto' como em

'I like chocolate' is it Georgie?

'Eu gosto de chocolate', não é Georgie?

No. When you hear a word with 'like' at the end,

Não. Quando você ouve uma palavra com 'like' no final,

it means that thing is similar to the noun it's connected to,

significa que aquela coisa é semelhante ao substantivo ao qual está conectada,

but not exactly the same.

mas não exatamente igual.

So, here we have brain-like tissue

Então, aqui temos tecido semelhante ao cérebro

and we're saying that tissue is like a brain

e estamos dizendo que o tecido é como um cérebro,

but isn't a real brain.

mas não é um cérebro real.

Yes, and as you said earlier,

Sim, e como você disse antes, a

AI generally is becoming more human-like.

IA geralmente está se tornando mais humana.

And that doesn't mean that it is a human.

E isso não significa que seja um humano.

It means that it's behaving more in a human way.

Isso significa que está se comportando de maneira mais humana.

Another example, Georgie.

Outro exemplo, Georgie.

I saw you the other day wearing a smart business suit you looked businesslike.

Eu vi você outro dia vestindo um terno elegante e você parecia profissional.

Yes, well, actually,

Sim, bem, na verdade,

I was on my way to interview a very important person.

eu estava indo entrevistar uma pessoa muito importante.

So I had to look professional.

Então eu tive que parecer profissional.

Yes, it's important to be businesslike

Sim, é importante ser profissional

in that situation. Let's look at that again.

nessa situação. Vejamos isso novamente.

We've had 'biocomputer':

Tivemos o “biocomputador”:

a computer made of living

um computador feito de

tissue. 'lab-grown':

tecido vivo. 'cultivado em laboratório':

Made in a science laboratory. And 'brain-like':

Feito em um laboratório de ciências. E 'semelhante ao cérebro':

Similar to, but not a real brain.

semelhante, mas não um cérebro real.

Watch more

Assista mais

News Review on our website

Críticas de Notícias em nosso site

and learn how to talk about world events in English.

e aprenda a falar sobre acontecimentos mundiais em inglês.

Thank you for joining us. And goodbye. Bye.

Obrigado por se juntar a nós. E adeus. Tchau.