لطفا برای پخش فیلم روی زیرنویس انگلیسی زیر دوبار کلیک کنید. زیرنویس های ترجمه شده به صورت ماشینی ترجمه می شوند.
00:07
Feifei: Hello and welcome to The English
0
7260
2440
فیفی: سلام و به The English
00:09
We Speak. I'm Feifei.
1
9700
1440
We Speak خوش آمدید. من فیفی هستم.
00:11
Rob: And I'm Rob. Feifei, feeling hungry?
2
11140
3140
راب: و من راب هستم. فیفی، احساس گرسنگی؟
00:14
Feifei: Rob, they smell amazing!
3
14280
2390
فیفی: راب، بوی شگفت انگیزی دارند!
00:16
Rob: Almost there. We're having a special
4
16670
3290
راب: تقریباً آنجاست.
00:19
treat today... waffles!
5
19960
2180
امروز یه غذای ویژه داریم... وافل!
00:22
Feifei: Rob is making waffles: those lovely,
6
22140
3860
فیفی: راب در حال ساخت وافل است: آن
00:26
crispy little cakes with raised squares on
7
26000
3280
کیک های کوچک ترد و دوست داشتنی با مربع های برجسته
00:29
the surface.
8
29280
980
روی سطح.
00:30
Rob: Absolutely! My favourite. But what
9
30260
3080
راب: قطعا! مورد علاقه من. اما
00:33
are we going to put on them?
10
33340
1600
ما قرار است چه چیزی را روی آنها بگذاریم؟
00:34
Feifei: Oh that's simple: strawberries and
11
34940
2520
فیفی: اوه خیلی ساده است: توت فرنگی و
00:37
syrup. What about you?
12
37460
2000
شربت. تو چطور؟
00:39
Rob: OK, I'm not so sure. I mean, I used to
13
39460
3400
راب: باشه، خیلی مطمئن نیستم. یعنی
00:42
always love them with honey
14
42860
2120
همیشه آنها را با عسل
00:44
and bananas. But they do taste
15
44980
1620
و موز دوست داشتم. اما طعم آنها
00:46
amazing with melted chocolate. Or... with
16
46600
2560
با شکلات ذوب شده شگفت انگیز است. یا ... با
00:49
cream. You know, I recently tried one with
17
49166
2364
خامه. می دانید، من اخیراً یکی را با
00:51
peanut butter: not a good experience.
18
51530
2423
کره بادام زمینی امتحان کردم: تجربه خوبی نیست.
00:53
I guess strawberries would be
19
53960
1937
حدس می زنم توت فرنگی
00:55
worth trying... Or mango.
20
55900
1860
ارزش امتحان کردن را داشته باشد... یا انبه.
00:57
But only if the mangoes are fresh...
21
57760
1900
اما فقط اگر انبه ها تازه باشند...
00:59
Feifei: Rob?
22
59660
920
فیفی: راب؟
01:00
Rob: Yes?
23
60580
1040
راب: بله؟
01:01
Feifei: Can you stop waffling on?
24
61620
1940
فیفی: می توانی دست از وافل زدن بردارید؟
01:03
Rob: Ah, very clever. Perfect time to use
25
63570
2630
راب: آه، خیلی باهوش است. زمان مناسب برای استفاده از
01:06
that phrase! I do need to stop waffling on,
26
66200
2500
این عبارت! من باید دست از وافل زدن بردارم،
01:08
don't I?
27
68700
1000
اینطور نیست؟
01:09
Feifei: Yes, please. To 'waffle on' means
28
69700
2780
فیفی: بله بفرمایید. وافل کردن به معنای
01:12
to talk and talk without saying anything
29
72480
2160
صحبت کردن و صحبت کردن بدون گفتن چیز
01:14
very useful or interesting.
30
74640
2560
بسیار مفید یا جالب است.
01:17
Rob: I am sometimes guilty of that.
31
77200
2860
راب: من گاهی در این مورد مقصر هستم.
01:20
Let's hear a few more examples.
32
80060
2800
بیایید چند مثال دیگر بشنویم.
01:24
I think I did really badly in the interview.
33
84400
2800
فکر می کنم در مصاحبه خیلی بد عمل کردم.
01:27
I wasn't sure how to answer the
34
87200
1640
من مطمئن نبودم که چگونه به سؤالات پاسخ
01:28
questions, so I just waffled on.
35
88840
3300
دهم، بنابراین فقط ول کردم.
01:32
Meetings with Frank are frustrating.
36
92880
2960
ملاقات با فرانک خسته کننده است.
01:35
He always waffles on about unimportant
37
95840
2480
او همیشه در مورد چیزهای بی اهمیت وافل می
01:38
things. Someone needs to have
38
98320
1940
کند. یک نفر
01:40
a word with him.
39
100260
2320
باید با او حرفی بزند.
01:42
I used to find her blog really interesting
40
102860
2820
قبلاً وبلاگ او را واقعاً جالب
01:45
and inspiring, but these days
41
105680
3300
و الهام‌بخش می‌دانستم، اما این روزها
01:48
she just waffles on about her pet tortoise.
42
108980
3320
او فقط در مورد لاک‌پشت خانگی‌اش صحبت می‌کند.
01:54
Feifei: There we are. To waffle on. At least
43
114220
2570
فیفی: همین جا هستیم. برای وافل کردن. حداقل
01:56
we don't waffle on in this programme,
44
116790
1870
ما در این برنامه وافل نمی
01:58
do we Rob?
45
118660
1100
کنیم، آیا ما راب می کنیم؟
01:59
Rob: Well, I must admit that sometimes
46
119780
2660
راب: خوب، باید اعتراف کنم که گاهی اوقات
02:02
people have said I do talk rather a lot,
47
122440
2660
مردم می‌گویند که من خیلی زیاد صحبت می‌کنم،
02:05
especially when it's about travel or
48
125100
1740
مخصوصاً وقتی در مورد سفر یا
02:06
languages... which reminds me I really
49
126840
1780
زبان صحبت می‌کنم... که به من یادآوری می‌کند که واقعاً
02:08
should book my next holiday...
50
128620
2300
باید تعطیلات بعدی خود را رزرو کنم.
02:10
I've been considering Croatia, though I...
51
130920
2120
من...
02:13
Feifei: Rob?
52
133040
1000
فیفی: راب؟
02:14
Rob: Ah. Am I waffling on?
53
134040
1680
راب: آه. دارم وافل می کنم؟
02:15
Feifei: I'm afraid so.
54
135720
2420
فیفی: می ترسم اینطور باشد.
02:20
Rob: Ooh, it's waffle time!
55
140600
2080
راب: اوه، وقت وافل است!
02:22
Feifei: Great. Hopefully these tasty
56
142680
2520
فیفی: عالی. امیدواریم این
02:25
waffles will keep you quiet for a while.
57
145205
2805
وافل های خوشمزه مدتی شما را ساکت نگه دارند.
02:28
Rob: Are you saying the waffles will
58
148010
2297
راب: می گویی وافل ها
02:30
stop me waffling on?
59
150307
1313
مانع از وافل زدن من می شوند؟
02:31
Feifei: Yup! Now, enough talk... Oh, these
60
151620
3300
فیفی: بله! حالا دیگه حرف بسه... آخه این
02:34
waffles are delicious.
61
154920
3560
وافل ها خوشمزه اند.
02:38
Rob: Not bad, eh?!
62
158480
1820
راب: بد نیست، نه؟!
02:40
Feifei: Bye.
63
160300
760
فیفی: خداحافظ.
02:41
Rob: Bye.
64
161060
920
راب: خداحافظ.
New videos
درباره این وب سایت
این سایت ویدیوهای یوتیوب را به شما معرفی می کند که برای یادگیری زبان انگلیسی مفید هستند. دروس انگلیسی را خواهید دید که توسط معلمان درجه یک از سراسر جهان تدریس می شود. روی زیرنویس انگلیسی نمایش داده شده در هر صفحه ویدیو دوبار کلیک کنید تا ویدیو از آنجا پخش شود. زیرنویس‌ها با پخش ویدیو همگام می‌شوند. اگر نظر یا درخواستی دارید، لطفا با استفاده از این فرم تماس با ما تماس بگیرید.