Waffle on: The English We Speak

Feifei: Hello and welcome to The English

Feifei: The English We Speak에 오신 것을 환영합니다

We Speak. I'm Feifei.

. 저는 Feifei입니다.

Rob: And I'm Rob. Feifei, feeling hungry?

롭: 저는 롭입니다. Feifei, 배고파요?

Feifei: Rob, they smell amazing!

Feifei: Rob, 냄새가 끝내줘요!

Rob: Almost there. We're having a special

롭: 거의 다 왔습니다. 우리는

treat today... waffles!

오늘 특별한 대접을 할 것입니다... 와플!

Feifei: Rob is making waffles: those lovely,

Feifei: Rob은 와플을 만들고 있습니다. 표면

crispy little cakes with raised squares on

에 볼록한 사각형이 있는 사랑스럽고 바삭한 작은 케이크입니다

the surface.

.

Rob: Absolutely! My favourite. But what

롭: 물론입니다! 내가 가장 좋아하는. 그러나

are we going to put on them?

우리는 그들에게 무엇을 입힐 것입니까?

Feifei: Oh that's simple: strawberries and

Feifei: 오 간단하네요. 딸기와

syrup. What about you?

시럽이죠. 당신은 어때요?

Rob: OK, I'm not so sure. I mean, I used to

Rob: 알겠습니다. 잘 모르겠습니다. 내 말은, 나는

always love them with honey

항상 꿀과 바나나로 그들을 사랑했습니다

and bananas. But they do taste

. 그러나 그들은

amazing with melted chocolate. Or... with

녹은 초콜릿으로 놀라운 맛을냅니다. 아니면...

cream. You know, I recently tried one with

크림으로. 알다시피, 나는 최근에 땅콩 버터로 하나를 시도했습니다

peanut butter: not a good experience.

. 좋은 경험은 아닙니다.

I guess strawberries would be

딸기는

worth trying... Or mango.

시도해 볼 가치가 있을 것 같아요... 아니면 망고.

But only if the mangoes are fresh...

하지만 망고가 ​​신선할 때만...

Feifei: Rob?

Feifei: Rob?

Rob: Yes?

롭: 네?

Feifei: Can you stop waffling on?

Feifei: 와플 좀 그만 할래요?

Rob: Ah, very clever. Perfect time to use

Rob: 아, 아주 영리합니다. 그 문구를 사용하기에 완벽한 시간입니다

that phrase! I do need to stop waffling on,

! 와플링 그만해야지,

don't I?

응?

Feifei: Yes, please. To 'waffle on' means

Feifei: 네, 주세요. 'waffle on'은

to talk and talk without saying anything

very useful or interesting.

매우 유용하거나 흥미로운 말을 하지 않고 계속해서 이야기하는 것을 의미합니다.

Rob: I am sometimes guilty of that.

Rob: 나는 때때로 그것에 대해 죄책감을 느낍니다.

Let's hear a few more examples.

몇 가지 예를 더 들어보자.

I think I did really badly in the interview.

면접에서 정말 최악이었던 것 같아요.

I wasn't sure how to answer the

질문에 어떻게 대답해야 할지 몰라서

questions, so I just waffled on.

그냥 멍하니 있었습니다.

Meetings with Frank are frustrating.

프랭크와의 만남은 실망스럽습니다.

He always waffles on about unimportant

그는 항상 중요하지 않은 일에 대해 와플합니다

things. Someone needs to have

. 누군가 그와 이야기를 나눌 필요가 있습니다

a word with him.

.

I used to find her blog really interesting

나는 그녀의 블로그가 정말 흥미롭고

and inspiring, but these days

고무적이라는 것을 알았지만 요즘

she just waffles on about her pet tortoise.

그녀는 그녀의 애완 거북이에 대해 와플합니다.

Feifei: There we are. To waffle on. At least

Feifei: 여기 있습니다. 와플에. 적어도

we don't waffle on in this programme,

우리는 이 프로그램에서 와플하지 않습니다.

do we Rob?

우리가 Rob합니까?

Rob: Well, I must admit that sometimes

Rob: 글쎄요, 때때로

people have said I do talk rather a lot,

사람들이 제가 말을 많이 한다고 말하는 것을 인정해야 합니다.

especially when it's about travel or

특히 여행이나 언어에 관한 것일 때

languages... which reminds me I really

... 그래서

should book my next holiday...

다음 휴가를 꼭 예약해야 한다는 생각이 듭니다...

I've been considering Croatia, though I...

하지만 크로아티아를 고려하고 있었습니다. 나는...

Feifei: Rob?

Feifei: 롭?

Rob: Ah. Am I waffling on?

롭: 아. 내가 와플하고 있습니까?

Feifei: I'm afraid so.

Feifei: 유감입니다.

Rob: Ooh, it's waffle time!

Rob: 오, 와플 시간이야!

Feifei: Great. Hopefully these tasty

Feifei: 좋습니다. 이 맛있는

waffles will keep you quiet for a while.

와플이 잠시 동안 당신을 조용히 해주기를 바랍니다.

Rob: Are you saying the waffles will

Rob: 와플이

stop me waffling on?

내가 계속 와플하는 것을 막을 것이라는 말씀이신가요?

Feifei: Yup! Now, enough talk... Oh, these

Feifei: 예! 자, 이야기는 그만... 아, 이

waffles are delicious.

와플 맛있다.

Rob: Not bad, eh?!

Rob: 나쁘지 않군요, 어?!

Feifei: Bye.

Feifei: 안녕.

Rob: Bye.

롭: 안녕.