Veuillez double-cliquer sur les sous-titres anglais ci-dessous pour lire la vidéo. Les sous-titres traduits sont traduits automatiquement.
00:07
Feifei: Hello and welcome to The English
0
7260
2440
Feifei : Bonjour et bienvenue sur The English
00:09
We Speak. I'm Feifei.
1
9700
1440
We Speak. Je suis Feifei.
00:11
Rob: And I'm Rob. Feifei, feeling hungry?
2
11140
3140
Rob : Et je suis Rob. Feifei, vous avez faim ?
00:14
Feifei: Rob, they smell amazing!
3
14280
2390
Feifei : Rob, ils sentent bon !
00:16
Rob: Almost there. We're having a special
4
16670
3290
Rob : J'y suis presque. Nous avons une
00:19
treat today... waffles!
5
19960
2180
gâterie spéciale aujourd'hui... des gaufres !
00:22
Feifei: Rob is making waffles: those lovely,
6
22140
3860
Feifei : Rob fait des gaufres : ces jolis
00:26
crispy little cakes with raised squares on
7
26000
3280
petits gâteaux croustillants avec des carrés en relief à
00:29
the surface.
8
29280
980
la surface.
00:30
Rob: Absolutely! My favourite. But what
9
30260
3080
Rob : Absolument ! Mon préféré. Mais
00:33
are we going to put on them?
10
33340
1600
qu'est-ce qu'on va leur mettre ?
00:34
Feifei: Oh that's simple: strawberries and
11
34940
2520
Feifei : Oh c'est simple : des fraises et du
00:37
syrup. What about you?
12
37460
2000
sirop. Qu'en pensez-vous?
00:39
Rob: OK, I'm not so sure. I mean, I used to
13
39460
3400
Rob : OK, je ne suis pas si sûr. Je veux dire, je les
00:42
always love them with honey
14
42860
2120
aimais toujours avec du miel
00:44
and bananas. But they do taste
15
44980
1620
et des bananes. Mais ils ont un goût
00:46
amazing with melted chocolate. Or... with
16
46600
2560
incroyable avec du chocolat fondu. Ou... avec de la
00:49
cream. You know, I recently tried one with
17
49166
2364
crème. Vous savez, j'en ai récemment essayé un avec
00:51
peanut butter: not a good experience.
18
51530
2423
du beurre de cacahuète : pas une bonne expérience.
00:53
I guess strawberries would be
19
53960
1937
Je suppose que les fraises
00:55
worth trying... Or mango.
20
55900
1860
valent la peine d'être essayées... Ou la mangue.
00:57
But only if the mangoes are fresh...
21
57760
1900
Mais seulement si les mangues sont fraîches...
00:59
Feifei: Rob?
22
59660
920
Feifei : Rob ?
01:00
Rob: Yes?
23
60580
1040
Rob : Oui ?
01:01
Feifei: Can you stop waffling on?
24
61620
1940
Feifei : Pouvez-vous arrêter de tergiverser ?
01:03
Rob: Ah, very clever. Perfect time to use
25
63570
2630
Rob : Ah, très intelligent. C'est le moment idéal pour utiliser
01:06
that phrase! I do need to stop waffling on,
26
66200
2500
cette phrase ! Je dois arrêter de tergiverser,
01:08
don't I?
27
68700
1000
n'est-ce pas ?
01:09
Feifei: Yes, please. To 'waffle on' means
28
69700
2780
Feifei : Oui, s'il vous plaît. « Traîner »
01:12
to talk and talk without saying anything
29
72480
2160
signifie parler et parler sans rien dire de
01:14
very useful or interesting.
30
74640
2560
très utile ou d'intéressant.
01:17
Rob: I am sometimes guilty of that.
31
77200
2860
Rob : Je suis parfois coupable de ça.
01:20
Let's hear a few more examples.
32
80060
2800
Écoutons quelques exemples supplémentaires.
01:24
I think I did really badly in the interview.
33
84400
2800
Je pense que j'ai vraiment mal fait l'interview.
01:27
I wasn't sure how to answer the
34
87200
1640
Je ne savais pas trop comment répondre aux
01:28
questions, so I just waffled on.
35
88840
3300
questions, alors j'ai juste tergiversé.
01:32
Meetings with Frank are frustrating.
36
92880
2960
Les rencontres avec Frank sont frustrantes.
01:35
He always waffles on about unimportant
37
95840
2480
Il tergiverse toujours sur des choses sans importance
01:38
things. Someone needs to have
38
98320
1940
. Quelqu'un doit avoir
01:40
a word with him.
39
100260
2320
un mot avec lui.
01:42
I used to find her blog really interesting
40
102860
2820
J'avais l'habitude de trouver son blog vraiment intéressant
01:45
and inspiring, but these days
41
105680
3300
et inspirant, mais ces jours-ci,
01:48
she just waffles on about her pet tortoise.
42
108980
3320
elle ne fait que parler de sa tortue de compagnie.
01:54
Feifei: There we are. To waffle on. At least
43
114220
2570
Feifei : Nous y sommes. À gaufrer. Au moins,
01:56
we don't waffle on in this programme,
44
116790
1870
on ne tergiverse pas dans ce programme, n'est-ce pas
01:58
do we Rob?
45
118660
1100
?
01:59
Rob: Well, I must admit that sometimes
46
119780
2660
Rob : Eh bien, je dois admettre que parfois les
02:02
people have said I do talk rather a lot,
47
122440
2660
gens disent que je parle beaucoup,
02:05
especially when it's about travel or
48
125100
1740
surtout quand il s'agit de voyages ou de
02:06
languages... which reminds me I really
49
126840
1780
langues... ce qui me rappelle que je
02:08
should book my next holiday...
50
128620
2300
devrais vraiment réserver mes prochaines vacances...
02:10
I've been considering Croatia, though I...
51
130920
2120
J'ai pensé à la Croatie, cependant Je...
02:13
Feifei: Rob?
52
133040
1000
Feifei : Rob ?
02:14
Rob: Ah. Am I waffling on?
53
134040
1680
Rob : Ah. Suis-je en train de tergiverser ?
02:15
Feifei: I'm afraid so.
54
135720
2420
Feifei : J'en ai bien peur.
02:20
Rob: Ooh, it's waffle time!
55
140600
2080
Rob : Oh, c'est l'heure des gaufres !
02:22
Feifei: Great. Hopefully these tasty
56
142680
2520
Feifei : Génial. Espérons que ces
02:25
waffles will keep you quiet for a while.
57
145205
2805
gaufres savoureuses vous garderont tranquilles pendant un moment.
02:28
Rob: Are you saying the waffles will
58
148010
2297
Rob : Tu es en train de dire que les gaufres
02:30
stop me waffling on?
59
150307
1313
m'empêcheront de tergiverser ?
02:31
Feifei: Yup! Now, enough talk... Oh, these
60
151620
3300
Feifei : Ouaip ! Maintenant, assez parlé... Oh, ces
02:34
waffles are delicious.
61
154920
3560
gaufres sont délicieuses.
02:38
Rob: Not bad, eh?!
62
158480
1820
Rob : Pas mal, hein ? !
02:40
Feifei: Bye.
63
160300
760
Feifei : Au revoir.
02:41
Rob: Bye.
64
161060
920
Rob : Au revoir.
New videos
À propos de ce site Web
Ce site vous présentera des vidéos YouTube utiles pour apprendre l'anglais. Vous verrez des leçons d'anglais dispensées par des professeurs de premier ordre du monde entier. Double-cliquez sur les sous-titres anglais affichés sur chaque page de vidéo pour lire la vidéo à partir de là. Les sous-titres défilent en synchronisation avec la lecture de la vidéo. Si vous avez des commentaires ou des demandes, veuillez nous contacter en utilisant ce formulaire de contact.