Digital Literacy – What is digital literacy?

Hello, and welcome to this

سلام، و به این

series of videos on digital literacy.

سری از ویدئوهای سواد دیجیتال خوش آمدید.

I'm Sian, and together

من سیان هستم و به

with my friend Tim,

همراه دوستم تیم

we are going to look at lots of different aspects

، به جنبه های مختلف

of this subject,

این موضوع

and at how becoming digitally literate

و اینکه چگونه سواد دیجیتالی

will help you

به شما

as a distance learning student.

به عنوان یک دانش آموز آموزش از راه دور کمک می کند، خواهیم پرداخت.

But first things first:

اما اولین چیزها

what do we mean by digital literacy?

: منظور ما از سواد دیجیتال چیست؟

Think about the ways we

به روش هایی که

all use digital technology in our lives.

همه ما از فناوری دیجیتال در زندگی خود استفاده می کنیم فکر کنید.

That could be

این می تواند

using your phone to check emails,

استفاده از تلفن شما برای بررسی ایمیل ها

or using a search engine

یا استفاده از موتور جستجو

to find the answer to a question.

برای یافتن پاسخ یک سوال باشد.

We can say that these are digital

می توان گفت که اینها مهارت های دیجیتالی هستند

skills that we need

که

to achieve our goals.

برای رسیدن به اهداف خود به آنها نیاز داریم.

So digital literacy means:

بنابراین سواد دیجیتالی یعنی:

having the right

داشتن

digital skills

مهارت های دیجیتالی مناسب

to achieve our goals.

برای رسیدن به اهدافمان.

And the good news is:

و خبر خوب این است:

you already have many of the

شما در حال حاضر بسیاری از

skills you need!

مهارت های مورد نیاز خود را دارید!

As a distance learner,

به عنوان یک زبان آموز از راه دور،

there are lots of digital skills

مهارت های دیجیتالی زیادی وجود دارد

that can help you with your studies.

که می تواند به شما در تحصیل کمک کند.

This series will

این مجموعه

help you develop your existing digital skills

به شما کمک می کند تا مهارت های دیجیتال موجود خود را توسعه دهید

and even help you learn some new ones.

و حتی به شما کمک می کند تا برخی از موارد جدید را بیاموزید.

Let's look

بیایید

at a few of the skills

به چند مورد از مهارت

we will learn about in this series.

هایی که در این مجموعه یاد می گیریم نگاه کنیم.

Searching for information:

جستجوی اطلاعات:

as a student you need

به عنوان یک دانش آموز

to find answers to your questions, and

باید پاسخ سوالات خود را بیابید و

online is a great resource.

آنلاین منبع خوبی است.

Evaluating information:

ارزیابی اطلاعات

the internet is full of information but we

: اینترنت پر از اطلاعات است، اما ما

need to be careful -

باید مراقب باشیم

is it accurate, or even true?

- آیا این اطلاعات دقیق است یا حتی درست است؟

We will look at how to evaluate the

ما به نحوه ارزیابی

information you find on the internet.

اطلاعاتی که در اینترنت پیدا می کنید نگاه خواهیم کرد.

Keeping in touch with tutors

حفظ ارتباط با معلمان

and fellow students:

و دانشجویان همکار

stand by for some top tips

: برای دریافت چند نکته برتر

on communicating digitally.

در ارتباط دیجیتالی منتظر بمانید.

We will also be looking at how

ما همچنین بررسی خواهیم کرد که

you need to access course materials

چگونه باید به مواد دوره دسترسی داشته باشید

and submit your work.

و کار خود را ارسال کنید.

And above all:

و مهمتر از همه

the importance of

: اهمیت

staying safe when you're online.

ایمن ماندن در زمانی که آنلاین هستید.

There are lots of reasons

دلایل زیادی

to use your digital skills,

برای استفاده از مهارت های دیجیتالی شما وجود دارد،

and we'll look at many of them

و ما

in more detail in later videos.

در ویدیوهای بعدی به بسیاری از آنها با جزئیات بیشتری نگاه خواهیم کرد.

So that's the 'what' and the 'why':

پس این «چی» و «چرا» است:

time to take a look

زمان آن است که نگاهی

at how we use our digital literacy

به نحوه استفاده از مهارت‌های سواد دیجیتالی خود بیندازیم

skills. An important aspect

. یکی از جنبه های مهم

of digital literacy for distance learners

سواد دیجیتال برای زبان آموزان از راه دور

is using your academic

، استفاده از

institution's digital platforms.

پلت فرم های دیجیتال موسسه دانشگاهی شما است.

Most institutions

اکثر

have a private platform for their students.

موسسات یک پلت فرم خصوصی برای دانشجویان خود دارند.

You have a profile

شما یک نمایه

that you can log in to.

دارید که می توانید وارد آن شوید.

You can use the institution's platform to

شما می توانید از پلت فرم موسسه برای

manage your learning,

مدیریت یادگیری خود،

communicate with your tutors,

ارتباط با معلمان خود،

access course materials and submit

دسترسی به مواد درسی و ارسال

your work.

آثار خود استفاده کنید.

Sounds like you could be quite busy in there!

به نظر می رسد که شما می توانید در آنجا کاملاً مشغول باشید!

So that's what digital literacy

بنابراین سواد دیجیتالی به

is all about.

این معناست.

Nothing to be afraid of:

هیچ چیز برای ترسیدن وجود ندارد:

we all use digital

همه ما همیشه از ابزارهای دیجیتال استفاده

tools all the time,

می کنیم،

and many of the skills you need,

و بسیاری از مهارت های مورد نیاز

you already have!

شما در حال حاضر وجود دارد!

Lucky you!

خوش به حالت!