Exam cheating with AI: BBC News Review

Will artificial intelligence lead

آیا هوش مصنوعی منجر

to a rise in exam cheating?

به افزایش تقلب در امتحان می شود؟

This is News Review from BBC

این بررسی خبری از

Learning English.

آموزش انگلیسی BBC است.

I'm Beth. And I'm Phil.

من بث هستم. و من فیل هستم.

Make sure you watch to the end to learn all the vocabulary

حتما تا انتها تماشا کنید تا تمام لغات

you need to talk about this topic.

مورد نیاز برای صحبت در مورد این موضوع را بیاموزید.

And remember: subscribe to our channel, like this video,

و به یاد داشته باشید: در کانال ما مشترک شوید، این ویدیو را لایک کنید

and try the quiz on our website.

و امتحان را در وب سایت ما امتحان کنید.

Now, today's story:

حال، داستان امروز: آیا

Could cheating in exams be about to get easier?

تقلب در امتحانات می تواند آسان تر شود؟

Artificial Intelligence apps, like ChatGPT,

برنامه های هوش مصنوعی مانند ChatGPT

are capable of generating human like text. Teachers and academics

قادر به تولید متنی شبیه انسان هستند. معلمان و دانشگاهیان

are worried that this might make it impossible to tell

نگران هستند که این امر ممکن است تشخیص

whether a text was written by a student or a computer.

اینکه آیا یک متن توسط یک دانش آموز نوشته شده است یا یک رایانه غیرممکن است.

Some experts say this could be a positive development.

برخی از کارشناسان می گویند این می تواند یک پیشرفت مثبت باشد.

You've been looking at the headlines.

شما به سرفصل ها نگاه کرده اید.

What's the vocabulary?

واژگان چیست؟

We've got 'fuelling', 'desperate for', and the 'dark ages'.

ما «سوخت»، «ناامید» و «عصر تاریک» داریم.

This is News Review from BBC

این بررسی خبری از

Learning English.  

آموزش انگلیسی BBC است.

Let's have a look at our first headline.

بیایید نگاهی به تیتر اول خود بیندازیم.

Yes, this one is from City AM:

بله، این یکی از City AM است:

So, AI,

بنابراین، هوش مصنوعی،

that's artificial intelligence apps, are allowing plagiarism -

که برنامه‌های هوش مصنوعی است ، اجازه سرقت ادبی را می‌دهد -

that's a type of cheating.

این یک نوع تقلب است.

According to a barrister, which is a type of lawyer.

به قول یک وکیل دادگستری که نوعی وکیل است.

But we are looking at 'fuelling'. Now, Phil,

اما ما به دنبال «سوخت‌سازی» هستیم. حالا فیل،

I know this word fuel,

من این کلمه سوخت را می دانم،

I put it in my car.

آن را در ماشینم گذاشتم.

Well, yes, I'm sure you do, because 'fuel' as a noun is what you put in a car.

خوب، بله، مطمئنم که شما این کار را می کنید، زیرا "سوخت" به عنوان یک اسم همان چیزی است که شما در ماشین می گذارید.

If you don't put fuel in, it won't go anywhere.

اگر بنزین نزنید راه به جایی نمی برد.

But this headline used it as a verb, and what it means by this

اما این تیتر از آن به عنوان یک فعل استفاده می کند و معنای آن این

is that these apps are making plagiarism easier.

است که این برنامه ها سرقت ادبی را آسان تر می کنند.

Yes, that's right. Now 'fuel' can also mean 'to encourage'.

بله درست است. اکنون "سوخت" می تواند به معنای "تشویق کردن" نیز باشد.

So, if you do something you enjoy, then you fuel your passion for it

بنابراین، اگر کاری را انجام می دهید که از آن لذت می برید، اگر به انجام آن ادامه دهید، اشتیاق خود را نسبت به آن تقویت می کنید

if you keep doing it.

.

Yes. If a famous person talks about their relationship,

آره. اگر یک فرد مشهور در مورد رابطه خود صحبت کند،

they might fuel speculation about their personal life.

ممکن است به گمانه زنی در مورد زندگی شخصی خود دامن بزند.

That's true.

درست است.

Well, we hope that we are fuelling your passion for learning English.

خوب، امیدواریم که شور و شوق شما را برای یادگیری زبان انگلیسی تقویت کنیم.

Let's look at that again.

بیایید دوباره به آن نگاه کنیم.

Let's have our next headline. This one is

بیایید تیتر بعدی خود را داشته باشیم . این یکی

from the Mirror:

از Mirror است:

So, teachers in the UK

بنابراین، معلمان در بریتانیا

are worried that AI is going to write whole essays for students.

نگران هستند که هوش مصنوعی مقاله‌های کاملی را برای دانش‌آموزان بنویسد.

That's definitely cheating.

این قطعا تقلب است.

But we are looking at the word 'desperate'.

اما ما به کلمه "ناامید" نگاه می کنیم.

OK. We've got it here in the phrase 'desperate for help',

خوب. ما آن را در اینجا در عبارت "ناامید از کمک" دریافت کرده ایم

which is very common.

که بسیار رایج است.

And if you're 'desperate for' something,

و اگر برای چیزی "ناامید" هستید، به این

it means that you really badly want or need something. Now,

معنی است که شما واقعاً چیزی را می خواهید یا به شدت نیاز دارید. اکنون،

in the context of this story,

در زمینه این داستان، به این

it means that teachers really, really want help knowing how to deal

معنی است که معلمان واقعاً، واقعاً به کمک می خواهند تا بدانند چگونه

with students using AI apps.

با دانش آموزان با استفاده از برنامه های هوش مصنوعی برخورد کنند.

Yeah and there are lots of things that you can be 'desperate for'. So,

بله، و چیزهای زیادی وجود دارد که می توانید برای آنها "ناامید" باشید. بنابراین،

for example, if you are really thirsty, then you're desperate for water.

به عنوان مثال، اگر واقعا تشنه هستید، پس به دنبال آب هستید.

If you are very ambitious,

اگر بسیار جاه طلب هستید،

then you might be desperate

ممکن است

for a chance to show what you can do. Now, 'desperate' on its own

به دنبال فرصتی برای نشان دادن آنچه می توانید انجام دهید، ناامید باشید. حال، «ناامید» به خودی خود

has a slightly different meaning.

معنایی کمی متفاوت دارد.

If you were in a desperate situation,

اگر در یک موقعیت ناامید بودید، به این

it means you're in a situation that is really bad.

معنی است که در موقعیتی هستید که واقعاً بد است.

So, you can be desperate for something,

بنابراین، شما می توانید برای چیزی ناامید باشید،

but if you are just desperate on its own, then

اما اگر به تنهایی ناامید هستید ، پس

this is quite negative.

این کاملا منفی است.

OK, let's look at that again.

خوب، بیایید دوباره به آن نگاه کنیم.

Next headline, please.

تیتر بعدی لطفا

Yes, this one is from the Financial Times:

بله، این یکی از فایننشال تایمز است:

So, the writer of this story, thinks that ChatGPT,

بنابراین، نویسنده این داستان، فکر می‌کند که ChatGPT،

that's a type of AI,

که نوعی هوش مصنوعی است،

will force the education system to improve how exams work.

سیستم آموزشی را مجبور می‌کند تا نحوه عملکرد امتحانات را بهبود بخشد.

Now, we're looking at the phrase

اکنون، ما به عبارت

'the dark ages'. Now, Phil,

"عصر تاریک" نگاه می کنیم. اکنون، فیل،

I've been doing some research, and it seems that

من در حال انجام تحقیقات هستم، و به نظر می رسد که

the Dark Ages were the period of time between the sixth and tenth century.

قرون تاریک دوره زمانی بین قرن ششم و دهم بوده است.

So, that's over a thousand years ago.

بنابراین، بیش از هزار سال پیش است.

Why are we talking about it now?

چرا الان در مورد آن صحبت می کنیم؟

Well, you're not wrong.

خب اشتباه نمیکنی

That's the literal meaning. But here

معنای تحت اللفظی آن همین است. اما اینجا

it's an exaggeration. When we force something out of the dark ages,

یک اغراق است. وقتی چیزی را به زور از دوران تاریک بیرون می آوریم، به این

it doesn't mean that it's over a thousand years old.

معنی نیست که بیش از هزار سال قدمت دارد.

It means that it is very out-of-date, and we want to bring it up-to-date.

یعنی خیلی قدیمی است و ما می خواهیم آن را به روز کنیم.

OK. So, here

خوب. بنابراین، در اینجا

it's suggesting that the exam system is out-of-date, and this

نشان می دهد که سیستم امتحان قدیمی است و این

AI is going to force it to update.

هوش مصنوعی آن را مجبور به به روز رسانی می کند.

Yes. And we could also use dark ages

آره. و همچنین

if we're talking about someone's attitudes.

اگر در مورد نگرش های شخصی صحبت می کنیم، می توانیم از سنین تاریک استفاده کنیم.

If you say that someone's attitudes are out of the dark ages,

اگر می گویید که نگرش های یک نفر خارج از دوران تاریک است، به این

then it means you think their opinions are very old fashioned

معنی است که فکر می کنید نظرات آنها بسیار قدیمی است

Yeah. And when we use in this way,

بله. و وقتی به این شکل استفاده می کنیم

it's quite negative, isn't it?

کاملا منفی است، اینطور نیست؟

OK, let's look at that again.

خوب، بیایید دوباره به آن نگاه کنیم.

We've had 'fuelling' - making something happen

ما «سوخت‌سازی» داشته‌ایم - باعث می‌شود چیزی اتفاق بیفتد

'Desperate for' - you badly need something.

«ناامیدانه برای» - شما شدیداً به چیزی نیاز دارید.

The 'dark ages' -

"عصر تاریک" -

something is old fashioned. Don't forget

چیزی از مد افتاده است. فراموش نکنید که

there's a quiz on our website at www.bbclearningenglish.com.

یک مسابقه در وب سایت ما به آدرس www.bbclearningenglish.com وجود دارد.

We'll see you next time.

دفعه بعد می بینمت

Thanks for joining us, bye. Bye.

ممنون که به ما ملحق شدید، خداحافظ خدا حافظ.