Exam cheating with AI: BBC News Review

Will artificial intelligence lead

L'intelligenza artificiale porterà

to a rise in exam cheating?

a un aumento degli imbrogli agli esami?

This is News Review from BBC

Questa è la rassegna delle notizie della BBC

Learning English.

Learning English.

I'm Beth. And I'm Phil.

Sono Beth. E io sono Phil.

Make sure you watch to the end to learn all the vocabulary

Assicurati di guardare fino alla fine per imparare tutto il vocabolario

you need to talk about this topic.

necessario per parlare di questo argomento.

And remember: subscribe to our channel, like this video,

E ricorda: iscriviti al nostro canale, metti mi piace a questo video

and try the quiz on our website.

e prova il quiz sul nostro sito web.

Now, today's story:

Ora, la storia di oggi:

Could cheating in exams be about to get easier?

barare agli esami potrebbe diventare più facile?

Artificial Intelligence apps, like ChatGPT,

Le app di intelligenza artificiale, come ChatGPT,

are capable of generating human like text. Teachers and academics

sono in grado di generare testo simile a quello umano. Insegnanti e accademici

are worried that this might make it impossible to tell

temono che ciò possa rendere impossibile stabilire

whether a text was written by a student or a computer.

se un testo sia stato scritto da uno studente o da un computer.

Some experts say this could be a positive development.

Alcuni esperti dicono che questo potrebbe essere uno sviluppo positivo.

You've been looking at the headlines.

Hai guardato i titoli.

What's the vocabulary?

Qual è il vocabolario?

We've got 'fuelling', 'desperate for', and the 'dark ages'.

Abbiamo "rifornimento", "disperazione" e "secoli bui".

This is News Review from BBC

Questa è la rassegna delle notizie della BBC

Learning English.  

Learning English.

Let's have a look at our first headline.

Diamo un'occhiata al nostro primo titolo.

Yes, this one is from City AM:

Sì, questo è di City AM:

So, AI,

Quindi, l'intelligenza artificiale,

that's artificial intelligence apps, are allowing plagiarism -

ovvero le app di intelligenza artificiale , consentono il plagio,

that's a type of cheating.

è un tipo di imbroglio.

According to a barrister, which is a type of lawyer.

Secondo un avvocato, che è un tipo di avvocato.

But we are looking at 'fuelling'. Now, Phil,

Ma stiamo guardando al "rifornimento". Ora, Phil,

I know this word fuel,

conosco questa parola carburante, l'

I put it in my car.

ho messa nella mia macchina.

Well, yes, I'm sure you do, because 'fuel' as a noun is what you put in a car.

Beh, sì, ne sono sicuro, perché "carburante" come sostantivo è quello che metti in macchina.

If you don't put fuel in, it won't go anywhere.

Se non metti benzina , non andrà da nessuna parte.

But this headline used it as a verb, and what it means by this

Ma questo titolo lo usava come verbo, e ciò che significa con questo

is that these apps are making plagiarism easier.

è che queste app stanno facilitando il plagio.

Yes, that's right. Now 'fuel' can also mean 'to encourage'.

Sì, è giusto. Ora 'carburante' può anche significare 'incoraggiare'.

So, if you do something you enjoy, then you fuel your passion for it

Quindi, se fai qualcosa che ti piace, alimenterai la tua passione

if you keep doing it.

se continui a farlo.

Yes. If a famous person talks about their relationship,

SÌ. Se una persona famosa parla della sua relazione,

they might fuel speculation about their personal life.

potrebbe alimentare speculazioni sulla sua vita personale.

That's true.

È vero.

Well, we hope that we are fuelling your passion for learning English.

Bene, speriamo di alimentare la tua passione per l'apprendimento dell'inglese.

Let's look at that again.

Diamo un'occhiata a quello di nuovo.

Let's have our next headline. This one is

Diamo il nostro prossimo titolo. Questo è

from the Mirror:

del Mirror:

So, teachers in the UK

Quindi, gli insegnanti nel Regno Unito

are worried that AI is going to write whole essays for students.

sono preoccupati che l'IA scriverà interi saggi per gli studenti.

That's definitely cheating.

Questo è sicuramente barare.

But we are looking at the word 'desperate'.

Ma stiamo guardando la parola 'disperato'.

OK. We've got it here in the phrase 'desperate for help',

OK. Ce l'abbiamo qui nella frase "disperato bisogno di aiuto",

which is very common.

che è molto comune.

And if you're 'desperate for' something,

E se sei "alla disperata ricerca di" qualcosa,

it means that you really badly want or need something. Now,

significa che desideri o hai davvero bisogno di qualcosa. Ora,

in the context of this story,

nel contesto di questa storia,

it means that teachers really, really want help knowing how to deal

significa che gli insegnanti vogliono davvero aiuto per sapere come comportarsi

with students using AI apps.

con gli studenti che usano le app AI.

Yeah and there are lots of things that you can be 'desperate for'. So,

Sì, e ci sono molte cose per cui puoi essere "disperato". Quindi,

for example, if you are really thirsty, then you're desperate for water.

per esempio, se hai davvero sete, allora sei alla disperata ricerca di acqua.

If you are very ambitious,

Se sei molto ambizioso,

then you might be desperate

allora potresti essere alla disperata ricerca

for a chance to show what you can do. Now, 'desperate' on its own

di un'opportunità per mostrare cosa sai fare. Ora, "disperato" da solo

has a slightly different meaning.

ha un significato leggermente diverso.

If you were in a desperate situation,

Se ti trovavi in ​​una situazione disperata,

it means you're in a situation that is really bad.

significa che sei in una situazione davvero brutta.

So, you can be desperate for something,

Quindi, puoi essere disperato per qualcosa,

but if you are just desperate on its own, then

ma se sei solo disperato da solo, allora

this is quite negative.

questo è abbastanza negativo.

OK, let's look at that again.

OK, diamo un'occhiata a quello di nuovo.

Next headline, please.

Prossimo titolo, per favore.

Yes, this one is from the Financial Times:

Sì, questo è del Financial Times:

So, the writer of this story, thinks that ChatGPT,

quindi, l'autore di questa storia, pensa che ChatGPT,

that's a type of AI,

che è un tipo di intelligenza artificiale,

will force the education system to improve how exams work.

costringerà il sistema educativo a migliorare il funzionamento degli esami.

Now, we're looking at the phrase

Ora, stiamo esaminando la frase

'the dark ages'. Now, Phil,

"secoli bui". Ora, Phil,

I've been doing some research, and it seems that

ho fatto delle ricerche, e sembra che

the Dark Ages were the period of time between the sixth and tenth century.

i secoli bui siano stati il ​​periodo di tempo tra il sesto e il decimo secolo.

So, that's over a thousand years ago.

Quindi, è successo più di mille anni fa.

Why are we talking about it now?

Perché ne stiamo parlando ora?

Well, you're not wrong.

Beh, non ti sbagli.

That's the literal meaning. But here

Questo è il significato letterale. Ma qui

it's an exaggeration. When we force something out of the dark ages,

è un'esagerazione. Quando costringiamo qualcosa a uscire dai secoli bui,

it doesn't mean that it's over a thousand years old.

non significa che abbia più di mille anni.

It means that it is very out-of-date, and we want to bring it up-to-date.

Significa che è molto obsoleto e vogliamo aggiornarlo.

OK. So, here

OK. Quindi, qui

it's suggesting that the exam system is out-of-date, and this

sta suggerendo che il sistema degli esami non è aggiornato e questa

AI is going to force it to update.

IA lo costringerà ad aggiornarsi.

Yes. And we could also use dark ages

SÌ. E potremmo anche usare secoli bui

if we're talking about someone's attitudes.

se parliamo degli atteggiamenti di qualcuno.

If you say that someone's attitudes are out of the dark ages,

Se dici che gli atteggiamenti di qualcuno sono fuori dai secoli bui,

then it means you think their opinions are very old fashioned

significa che pensi che le loro opinioni siano molto antiquate

Yeah. And when we use in this way,

. E quando usiamo in questo modo,

it's quite negative, isn't it?

è piuttosto negativo, non è vero?

OK, let's look at that again.

OK, diamo un'occhiata a quello di nuovo.

We've had 'fuelling' - making something happen

Abbiamo avuto il "rifornimento" - far accadere qualcosa

'Desperate for' - you badly need something.

"Disperato per" - hai un disperato bisogno di qualcosa.

The 'dark ages' -

I "secoli bui" -

something is old fashioned. Don't forget

qualcosa è antiquato. Non dimenticare che c'è

there's a quiz on our website at www.bbclearningenglish.com.

un quiz sul nostro sito web all'indirizzo www.bbclearningenglish.com.

We'll see you next time.

Ci vediamo la prossima volta.

Thanks for joining us, bye. Bye.

Grazie per esserti unito a noi, ciao. Ciao.