Exam cheating with AI: BBC News Review

Will artificial intelligence lead

L'intelligence artificielle entraînera-t-elle

to a rise in exam cheating?

une augmentation de la triche aux examens ?

This is News Review from BBC

Ceci est une revue de presse de BBC

Learning English.

Learning English.

I'm Beth. And I'm Phil.

Je suis Beth. Et je suis Phil.

Make sure you watch to the end to learn all the vocabulary

Assurez-vous de regarder jusqu'à la fin pour apprendre tout le vocabulaire dont

you need to talk about this topic.

vous avez besoin pour parler de ce sujet.

And remember: subscribe to our channel, like this video,

Et n'oubliez pas : abonnez-vous à notre chaîne, aimez cette vidéo

and try the quiz on our website.

et essayez le quiz sur notre site Web.

Now, today's story:

Maintenant, l'histoire d'aujourd'hui :

Could cheating in exams be about to get easier?

tricher aux examens pourrait-il devenir plus facile ?

Artificial Intelligence apps, like ChatGPT,

Les applications d'intelligence artificielle, comme ChatGPT,

are capable of generating human like text. Teachers and academics

sont capables de générer du texte humain. Les enseignants et les universitaires

are worried that this might make it impossible to tell

craignent que cela rende impossible de dire

whether a text was written by a student or a computer.

si un texte a été écrit par un étudiant ou un ordinateur.

Some experts say this could be a positive development.

Certains experts disent que cela pourrait être une évolution positive.

You've been looking at the headlines.

Vous avez regardé les gros titres.

What's the vocabulary?

C'est quoi le vocabulaire ?

We've got 'fuelling', 'desperate for', and the 'dark ages'.

Nous avons le « ravitaillement », le « désespéré pour » et « l'âge des ténèbres ».

This is News Review from BBC

Ceci est une revue de presse de BBC

Learning English.  

Learning English.

Let's have a look at our first headline.

Jetons un coup d'œil à notre premier titre.

Yes, this one is from City AM:

Oui, celui-ci vient de City AM :

So, AI,

Donc, l'IA, c'est-à-

that's artificial intelligence apps, are allowing plagiarism -

dire les applications d'intelligence artificielle , autorise le plagiat -

that's a type of cheating.

c'est un type de tricherie.

According to a barrister, which is a type of lawyer.

Selon un avocat, qui est un type d'avocat.

But we are looking at 'fuelling'. Now, Phil,

Mais nous cherchons à «faire le plein». Maintenant, Phil,

I know this word fuel,

je connais ce mot carburant,

I put it in my car.

je l'ai mis dans ma voiture.

Well, yes, I'm sure you do, because 'fuel' as a noun is what you put in a car.

Eh bien, oui, je suis sûr que vous le faites, parce que « carburant » en tant que nom est ce que vous mettez dans une voiture.

If you don't put fuel in, it won't go anywhere.

Si vous ne mettez pas de carburant , il n'ira nulle part.

But this headline used it as a verb, and what it means by this

Mais ce titre l'a utilisé comme un verbe, et cela signifie

is that these apps are making plagiarism easier.

que ces applications facilitent le plagiat.

Yes, that's right. Now 'fuel' can also mean 'to encourage'.

Oui c'est vrai. Désormais, « carburant » peut également signifier « encourager ».

So, if you do something you enjoy, then you fuel your passion for it

Donc, si vous faites quelque chose que vous aimez, vous alimentez votre passion

if you keep doing it.

si vous continuez à le faire.

Yes. If a famous person talks about their relationship,

Oui. Si une personne célèbre parle de sa relation,

they might fuel speculation about their personal life.

elle pourrait alimenter les spéculations sur sa vie personnelle.

That's true.

C'est vrai.

Well, we hope that we are fuelling your passion for learning English.

Eh bien, nous espérons que nous alimentons votre passion pour l'apprentissage de l'anglais.

Let's look at that again.

Reprenons cela.

Let's have our next headline. This one is

Ayons notre prochain titre. Celui-ci est

from the Mirror:

du Mirror :

So, teachers in the UK

Ainsi, les enseignants au Royaume-Uni

are worried that AI is going to write whole essays for students.

craignent que l'IA écrive des essais entiers pour les étudiants.

That's definitely cheating.

C'est certainement de la triche.

But we are looking at the word 'desperate'.

Mais nous regardons le mot 'désespéré'. D'

OK. We've got it here in the phrase 'desperate for help',

ACCORD. Nous l'avons ici dans l'expression "désespéré pour de l'aide",

which is very common.

qui est très courante.

And if you're 'desperate for' something,

Et si vous êtes "désespéré pour" quelque chose,

it means that you really badly want or need something. Now,

cela signifie que vous voulez ou avez vraiment besoin de quelque chose. Maintenant,

in the context of this story,

dans le contexte de cette histoire,

it means that teachers really, really want help knowing how to deal

cela signifie que les enseignants veulent vraiment, vraiment de l'aide pour savoir comment traiter

with students using AI apps.

avec les élèves utilisant des applications d'IA.

Yeah and there are lots of things that you can be 'desperate for'. So,

Ouais et il y a beaucoup de choses pour lesquelles vous pouvez être "désespéré". Ainsi,

for example, if you are really thirsty, then you're desperate for water.

par exemple, si vous avez vraiment soif, vous avez désespérément besoin d'eau.

If you are very ambitious,

Si vous êtes très ambitieux,

then you might be desperate

vous cherchez peut-être désespérément

for a chance to show what you can do. Now, 'desperate' on its own

une chance de montrer ce que vous pouvez faire. Maintenant, "désespéré" en lui-même

has a slightly different meaning.

a une signification légèrement différente.

If you were in a desperate situation,

Si vous étiez dans une situation désespérée,

it means you're in a situation that is really bad.

cela signifie que vous êtes dans une situation vraiment mauvaise.

So, you can be desperate for something,

Donc, vous pouvez être désespéré pour quelque chose,

but if you are just desperate on its own, then

mais si vous êtes désespéré tout seul, alors

this is quite negative.

c'est assez négatif.

OK, let's look at that again.

OK, regardons ça encore.

Next headline, please.

Titre suivant, s'il vous plaît.

Yes, this one is from the Financial Times:

Oui, celui-ci vient du Financial Times :

So, the writer of this story, thinks that ChatGPT,

Ainsi, l'auteur de cette histoire pense que ChatGPT,

that's a type of AI,

qui est un type d'IA,

will force the education system to improve how exams work.

forcera le système éducatif à améliorer le fonctionnement des examens.

Now, we're looking at the phrase

Maintenant, nous regardons l'expression

'the dark ages'. Now, Phil,

"l'âge des ténèbres". Maintenant, Phil,

I've been doing some research, and it seems that

j'ai fait des recherches, et il semble que

the Dark Ages were the period of time between the sixth and tenth century.

l'âge des ténèbres était la période entre le sixième et le dixième siècle.

So, that's over a thousand years ago.

Donc, c'était il y a plus de mille ans.

Why are we talking about it now?

Pourquoi en parle-t-on maintenant ?

Well, you're not wrong.

Eh bien, vous n'avez pas tort.

That's the literal meaning. But here

C'est le sens littéral. Mais ici

it's an exaggeration. When we force something out of the dark ages,

c'est exagéré. Lorsque nous forçons quelque chose à sortir de l'âge des ténèbres,

it doesn't mean that it's over a thousand years old.

cela ne signifie pas qu'il a plus de mille ans.

It means that it is very out-of-date, and we want to bring it up-to-date.

Cela signifie qu'il est très obsolète, et nous voulons le mettre à jour. D'

OK. So, here

ACCORD. Donc, ici,

it's suggesting that the exam system is out-of-date, and this

cela suggère que le système d'examen est obsolète, et cette

AI is going to force it to update.

IA va le forcer à se mettre à jour.

Yes. And we could also use dark ages

Oui. Et nous pourrions également utiliser l'âge des ténèbres

if we're talking about someone's attitudes.

si nous parlons des attitudes de quelqu'un.

If you say that someone's attitudes are out of the dark ages,

Si vous dites que les attitudes de quelqu'un sont hors de l'âge des ténèbres,

then it means you think their opinions are very old fashioned

cela signifie que vous pensez que ses opinions sont très démodées

Yeah. And when we use in this way,

Ouais. Et quand on s'en sert de cette façon,

it's quite negative, isn't it?

c'est assez négatif, n'est-ce pas ?

OK, let's look at that again.

OK, regardons ça encore.

We've had 'fuelling' - making something happen

Nous avons eu un « ravitaillement » - faire en sorte que quelque chose se produise

'Desperate for' - you badly need something.

« Désespéré pour » - vous avez cruellement besoin de quelque chose.

The 'dark ages' -

Les "âges sombres" -

something is old fashioned. Don't forget

quelque chose est démodé. N'oubliez pas qu'il y

there's a quiz on our website at www.bbclearningenglish.com.

a un quiz sur notre site Web à l'adresse www.bbclearningenglish.com.

We'll see you next time.

On se verra la prochaine fois.

Thanks for joining us, bye. Bye.

Merci de nous rejoindre, au revoir. Au revoir.