Exam cheating with AI: BBC News Review

Will artificial intelligence lead

인공지능이

to a rise in exam cheating?

시험 부정행위를 증가시킬까요?

This is News Review from BBC

이것은 BBC Learning English의 뉴스 리뷰입니다

Learning English.

.

I'm Beth. And I'm Phil.

저는 베스입니다. 저는 필입니다.

Make sure you watch to the end to learn all the vocabulary

you need to talk about this topic.

이 주제에 대해 이야기하는 데 필요한 모든 어휘를 배우려면 끝까지 시청하세요.

And remember: subscribe to our channel, like this video,

그리고 기억하세요: 우리 채널을 구독하고, 이 비디오를 좋아

and try the quiz on our website.

하고, 우리 웹사이트에서 퀴즈를 풀어보세요.

Now, today's story:

자, 오늘의 이야기:

Could cheating in exams be about to get easier?

시험에서 부정행위가 쉬워질 수 있을까요? ChatGPT와 같은

Artificial Intelligence apps, like ChatGPT,

인공 지능 앱은

are capable of generating human like text. Teachers and academics

사람 과 같은 텍스트를 생성할 수 있습니다. 교사와 학자들은

are worried that this might make it impossible to tell

이것이

whether a text was written by a student or a computer.

텍스트가 학생이 쓴 것인지 컴퓨터가 쓴 것인지 구분할 수 없게 만들지 않을까 걱정하고 있습니다.

Some experts say this could be a positive development.

일부 전문가들은 이것이 긍정적인 발전일 수 있다고 말합니다.

You've been looking at the headlines.

헤드라인을 보고 계셨습니다.

What's the vocabulary?

어휘가 무엇입니까?

We've got 'fuelling', 'desperate for', and the 'dark ages'.

우리는 '연료 공급', '절망', '암흑기'를 가지고 있습니다.

This is News Review from BBC

이것은 BBC Learning English의 뉴스 리뷰입니다

Learning English.  

.

Let's have a look at our first headline.

첫 번째 헤드라인을 살펴보겠습니다.

Yes, this one is from City AM:

예, 이것은 City AM에서 온 것입니다.

So, AI,

that's artificial intelligence apps, are allowing plagiarism -

인공 지능 앱인 AI가 표절을 허용하고 있습니다.

that's a type of cheating.

일종의 부정 행위입니다.

According to a barrister, which is a type of lawyer.

변호사의 일종인 바리스터(barrister)에 따르면.

But we are looking at 'fuelling'. Now, Phil,

그러나 우리는 '연료 공급'을 보고 있습니다. 자, 필,

I know this word fuel,

연료라는 단어를 알아요.

I put it in my car.

제 차에 넣었어요.

Well, yes, I'm sure you do, because 'fuel' as a noun is what you put in a car.

글쎄요, 당신이 그럴 것이라고 확신합니다. 명사로서의 '연료'는 당신이 차에 넣는 것이기 때문입니다.

If you don't put fuel in, it won't go anywhere.

연료를 넣지 않으면 아무데도 가지 않습니다.

But this headline used it as a verb, and what it means by this

하지만 이 헤드라인은 그것을 동사로 사용했고 이것이 의미하는 바는

is that these apps are making plagiarism easier.

이러한 앱이 표절을 더 쉽게 만들고 있다는 것입니다.

Yes, that's right. Now 'fuel' can also mean 'to encourage'.

예, 맞습니다. 이제 '연료'는 '격려하다'를 의미할 수도 있습니다.

So, if you do something you enjoy, then you fuel your passion for it

따라서 좋아하는 일을 계속하면 그 일에 대한 열정이 불타오르게 됩니다

if you keep doing it.

.

Yes. If a famous person talks about their relationship,

예. 유명한 사람이 그들의 관계에 대해 이야기하면 사생활에 대한

they might fuel speculation about their personal life.

추측을 부추길 수 있습니다 .

That's true.

사실입니다.

Well, we hope that we are fuelling your passion for learning English.

글쎄, 우리는 우리가 영어 학습에 대한 당신의 열정에 연료를 공급하고 있기를 바랍니다.

Let's look at that again.

다시 살펴보겠습니다.

Let's have our next headline. This one is

다음 헤드라인을 보겠습니다. 이것은

from the Mirror:

Mirror에서 가져온 것입니다.

So, teachers in the UK

그래서 영국의 교사들은

are worried that AI is going to write whole essays for students.

AI가 학생들을 위해 전체 에세이를 쓸까 봐 걱정하고 있습니다.

That's definitely cheating.

그것은 확실히 부정 행위입니다.

But we are looking at the word 'desperate'.

그런데 우리는 '절망'이라는 단어를 보고 있습니다.

OK. We've got it here in the phrase 'desperate for help',

좋아요. 매우 흔한 '도움이 절실한'이라는 문구에 있습니다

which is very common.

.

And if you're 'desperate for' something,

그리고 만약 당신이 무언가를 '필사적'이라면,

it means that you really badly want or need something. Now,

그것은 당신이 무언가를 정말로 간절히 원하거나 필요로 한다는 것을 의미합니다 . 자,

in the context of this story,

이 이야기의 맥락에서

it means that teachers really, really want help knowing how to deal

그것은 교사들이 AI 앱을 사용하여 학생들을 다루는 방법을 아는 데 정말로 도움을 원한다는 것을 의미합니다

with students using AI apps.

.

Yeah and there are lots of things that you can be 'desperate for'. So,

네, 그리고 당신이 '절망'할 수 있는 많은 것들이 있습니다.

for example, if you are really thirsty, then you're desperate for water.

예를 들어 정말 목이 마르면 물이 절실합니다.

If you are very ambitious,

당신이 매우 야망이 있다면,

then you might be desperate

당신이

for a chance to show what you can do. Now, 'desperate' on its own

할 수 있는 것을 보여줄 기회를 간절히 원할 것입니다. 이제 '필사적'은 그 자체로

has a slightly different meaning.

약간 다른 의미를 갖습니다.

If you were in a desperate situation,

절박한 상황에 처했다면

it means you're in a situation that is really bad.

정말 안 좋은 상황에 처했다는 뜻입니다.

So, you can be desperate for something,

그래서 당신은 무언가를 간절히 원할 수

but if you are just desperate on its own, then

있지만, 당신이 그 자체로 절박하다면

this is quite negative.

이것은 매우 부정적입니다.

OK, let's look at that again.

좋아, 다시 보자.

Next headline, please.

다음 제목 부탁드립니다.

Yes, this one is from the Financial Times:

예, 이것은 파이낸셜 타임즈에서 나온 것입니다.

So, the writer of this story, thinks that ChatGPT,

그래서 이 이야기의 작가는

that's a type of AI,

일종의 AI인 ChatGPT가

will force the education system to improve how exams work.

교육 시스템이 시험 작동 방식을 개선하도록 강제할 것이라고 생각합니다.

Now, we're looking at the phrase

이제 우리는

'the dark ages'. Now, Phil,

'암흑 시대'라는 문구를 보고 있습니다. 자, 필,

I've been doing some research, and it seems that

제가 조사를 좀 해봤는데

the Dark Ages were the period of time between the sixth and tenth century.

암흑기가 6세기에서 10세기 사이의 기간이었던 것 같습니다.

So, that's over a thousand years ago.

그래서, 그것은 천년이 넘었습니다 .

Why are we talking about it now?

왜 지금 그것에 대해 이야기하고 있습니까?

Well, you're not wrong.

글쎄, 당신은 틀리지 않았습니다.

That's the literal meaning. But here

그것이 문자 그대로의 의미입니다. 그러나 여기에는

it's an exaggeration. When we force something out of the dark ages,

과장이 있습니다. 우리가 암흑기에서 무언가를 강제로 꺼낸다고 해서

it doesn't mean that it's over a thousand years old.

그것이 천 년이 넘었다는 의미는 아닙니다.

It means that it is very out-of-date, and we want to bring it up-to-date.

그것은 매우 구식이며 우리는 그것을 최신 상태로 만들고 싶다는 것을 의미합니다.

OK. So, here

좋아요. 따라서 여기서는

it's suggesting that the exam system is out-of-date, and this

시험 시스템이 구식이며 이

AI is going to force it to update.

AI가 강제로 업데이트할 것임을 암시합니다.

Yes. And we could also use dark ages

예. 그리고

if we're talking about someone's attitudes.

누군가의 태도에 대해 이야기할 때도 암흑기를 사용할 수 있습니다.

If you say that someone's attitudes are out of the dark ages,

누군가의 태도가 암흑기에서 벗어났다고 하면 그 사람의

then it means you think their opinions are very old fashioned

의견이 매우 구식이라고 생각한다는 뜻입니다

Yeah. And when we use in this way,

. 그리고 우리가 이런 식으로 사용할 때,

it's quite negative, isn't it?

그것은 상당히 부정적입니다, 그렇죠?

OK, let's look at that again.

좋아, 다시 보자.

We've had 'fuelling' - making something happen

우리는 '연료 공급'을 했습니다. 어떤 일이 일어나도록

'Desperate for' - you badly need something.

'절망 '하는 것입니다. 여러분은 무언가 절실히 필요합니다.

The 'dark ages' -

'암흑기' -

something is old fashioned. Don't forget

뭔가 구식입니다.

there's a quiz on our website at www.bbclearningenglish.com.

저희 웹사이트 www.bbclearningenglish.com에 퀴즈가 있다는 것을 잊지 마세요 .

We'll see you next time.

다음에 뵙겠습니다.

Thanks for joining us, bye. Bye.

함께해주셔서 감사합니다. 안녕.