Digital Literacy – Searching for information online

So it is true!

پس درسته!

Indigenous people from the Arctic

مردم بومی قطب شمال

have 100 different words for snow.

100 کلمه مختلف برای برف دارند.

That's an amazing fact!

این یک واقعیت شگفت انگیز است!

Or is it!??

یا آن!؟؟

Everybody knows that we can

همه می دانند که ما می

use digital resources

توانیم از منابع دیجیتال

to find information we need.

برای یافتن اطلاعات مورد نیاز خود استفاده کنیم.

Think about how many times

به این فکر کنید که چند بار

we do this in a day…

در روز این کار را انجام می دهیم...

What's the next train home?

قطار بعدی خانه چیست؟

What will the weather be like tomorrow?

فردا هوا چگونه خواهد بود؟

What messages have I received

from my tutor

on my distance learning course?

در دوره آموزش از راه دور چه پیام هایی از استاد راهنما دریافت کرده ام؟

We all use online information services, but

همه ما از خدمات اطلاعات آنلاین استفاده

are we using them effectively?

می کنیم، اما آیا به طور موثر از آنها استفاده می کنیم؟

Hmmm. We need to think about

هوم ما باید به

effective ways to search for information.

روش های موثر برای جستجوی اطلاعات فکر کنیم.

Today, we are looking at

امروزه، ما به دنبال

using the internet

استفاده از اینترنت

to search for information

برای جستجوی اطلاعات

and do research

و انجام تحقیقات

for our distance learning studies.

برای مطالعات آموزش از راه دور هستیم.

But the internet is so

اما اینترنت

full of so much information:

پر از اطلاعات بسیار است

what is the best way to find information -

: بهترین راه برای یافتن اطلاعات

and how far can we trust what we find?

چیست - و تا کجا می توانیم به آنچه می یابیم اعتماد کنیم؟

Think about all the ways

در مورد همه راه

you find information online.

هایی که اطلاعات آنلاین پیدا می کنید فکر کنید.

You probably use a search engine like

احتمالاً از موتور جستجویی مانند

Google or Bing

گوگل یا بینگ

or one that is popular in your country.

یا یکی از موتورهای محبوب در کشور شما استفاده می کنید.

Search engines are fantastically

موتورهای جستجو فوق العاده

useful, but they usually

مفید هستند، اما

show links to other websites,

معمولاً پیوندهایی به وب سایت های دیگر نشان می دهند،

so you need to critically evaluate

بنابراین شما باید

those sites to know

آن سایت ها را به طور انتقادی ارزیابی کنید تا بدانید

if the information there is reliable.

آیا اطلاعات موجود در آنجا قابل اعتماد هستند یا خیر.

Imagine if you used incorrect

تصور کنید

information you found

online in one of your university assignments.

در یکی از تکالیف دانشگاهی خود از اطلاعات نادرستی که آنلاین پیدا کرده اید استفاده کرده اید.

You won't get

good marks like that.

اینطور نمرات خوبی نخواهید گرفت.

Luckily, your academic institution

خوشبختانه، موسسه دانشگاهی

may provide you a list of trusted sources.

شما ممکن است فهرستی از منابع قابل اعتماد را در اختیار شما قرار دهد.

As a good distance

به عنوان یک زبان آموز خوب از راه دور

learner, you are expected

، از شما انتظار می رود

to do additional research

که تحقیقات

to find additional information, so

بیشتری برای یافتن اطلاعات اضافی انجام دهید،

you need to critically evaluate

بنابراین باید

what you find online.

آنچه را که آنلاین می یابید ارزیابی انتقادی کنید.

As well as websites, many people now

علاوه بر وب سایت ها، بسیاری از مردم اکنون

use social media

از رسانه های اجتماعی

as a source of information.

به عنوان منبع اطلاعات استفاده می کنند.

We need to be even more critical

ما باید در اینجا حتی بیشتر انتقاد

here to avoid

کنیم تا از اطلاعات

incorrect, false

نادرست، نادرست

or even deliberately fake information.

یا حتی عمدا جعلی جلوگیری کنیم.

It's a good idea to question

این ایده خوبی است که

everything you find online,

هر چیزی را که آنلاین می‌یابید،

in all areas of your life -

در تمام زمینه‌های زندگی خود -

as well as for your distance learning needs!

و همچنین برای نیازهای آموزش از راه دور زیر سوال ببرید!

So, why should we be so cautious when using

بنابراین، چرا باید هنگام استفاده از

online for searching for information?

اینترنت برای جستجوی اطلاعات محتاط باشیم؟

To put it simply,

به بیان ساده،

you could easily find incorrect information.

شما به راحتی می توانید اطلاعات نادرست را پیدا کنید.

If the information you find is wrong,

اگر اطلاعاتی که پیدا کردید اشتباه باشد، در تکالیف خود

then you will get poor marks

نمره ضعیفی دریافت خواهید کرد

in your assignments.

.

Just the same as if the train times you find

درست مثل اینکه ساعت‌های قطاری که

online are wrong,

آنلاین پیدا می‌کنید اشتباه باشد،

you could be in for a long walk home!

می‌توانید برای یک پیاده‌روی طولانی در خانه باشید!

So, let's talk about how to make

بنابراین، بیایید در مورد چگونگی

sure you are finding

اطمینان از یافتن

and using information online correctly.

و استفاده صحیح از اطلاعات آنلاین صحبت کنیم.

Firstly, you need to build

ابتدا باید

up your list of trusted sources.

فهرستی از منابع قابل اعتماد خود را تهیه کنید.

These are sources that you know

اینها منابعی هستند که می دانید

have a high level of credibility.

از اعتبار بالایی برخوردار هستند.

Your tutors can help you with this,

مربیان شما می توانند در این زمینه به شما کمک کنند،

but you also need to be able to evaluate

اما شما همچنین باید

sources you find online.

بتوانید منابعی را که به صورت آنلاین پیدا می کنید ارزیابی کنید.

Many distance learners

بسیاری از زبان آموزان از راه دور

use online forums and

از انجمن ها و

wikis such as Quora, Yahoo Answers and Wikipedia

ویکی های آنلاین مانند Quora، Yahoo Answers و Wikipedia

to find information.

برای یافتن اطلاعات استفاده می کنند.

Now, for everyday life these

اکنون، برای زندگی روزمره، اینها

can be useful resources.

می توانند منابع مفیدی باشند.

But for distance learners

اما برای زبان آموزان از راه دور

they should only be used as a starting

باید از آنها فقط به عنوان

point for study.

نقطه شروع مطالعه استفاده شود.

You can research more fully

می‌توانید

by going to the sources referenced in articles

با مراجعه به منابعی که در مقالات سایت‌هایی مانند ویکی‌پدیا به آن‌ها اشاره شده است، تحقیق کامل‌تری انجام دهید

on sites like Wikipedia.

.

If they are reputable

اگر آنها معتبر هستند،

then you can use them as a resource.

می توانید از آنها به عنوان منبع استفاده کنید.

You can also use academic search engines

همچنین می توانید از موتورهای جستجوی دانشگاهی

such as Google Scholar or REFSEEK.

مانند Google Scholar یا REFSEEK استفاده کنید.

Similarly, we need to avoid untrusted sources.

به همین ترتیب، ما باید از منابع نامعتبر اجتناب کنیم.

Unfortunately, social media

متاسفانه شبکه های

is full of examples

اجتماعی مملو از نمونه هایی

of incorrect information.

از اطلاعات نادرست است.

So: just because somebody posts

بنابراین: فقط به این دلیل که کسی

a story on social media, don't

مطلبی را در رسانه های اجتماعی پست می کند،

just accept it as fact -

آن را به عنوان واقعیت نپذیرید

you need to do more research

- باید تحقیقات بیشتری انجام دهید

to see if the information is credible.

تا ببینید آیا اطلاعات معتبر هستند یا خیر.

Another important aspect of online research

یکی دیگر از جنبه های مهم

is avoiding online plagiarism.

تحقیق آنلاین اجتناب از سرقت ادبی آنلاین است.

Plagiarism

سرقت

is an important word for all students.

ادبی یک کلمه مهم برای همه دانش آموزان است.

It means 'taking other people's work

این به معنای "گرفتن کار دیگران

and claiming it is your own'.

و ادعای آن است که کار شماست".

This is a serious matter in academic study

این یک موضوع جدی در تحصیلات آکادمیک است

and can result in serious consequences.

و می تواند عواقب جدی داشته باشد.

It's fine to look at other people's work

خوب است که به کارهای دیگران نگاه کنید

and use it as a source, but you have

و از آن به عنوان منبع استفاده کنید، اما باید

to cite your references.

به منابع خود استناد کنید.

This means stating

این به این معنی است که

exactly where the information has come from:

دقیقاً اطلاعات از کجا آمده است:

another important skill for students!

یکی دیگر از مهارت های مهم برای دانش آموزان!

Citing references is

استناد به منابع

a requirement for all academic institutions,

برای همه مؤسسات دانشگاهی الزامی است،

so your distance learner provider

بنابراین ارائه دهنده آموزش از راه دور شما

will supply you with

guidelines on how to do it.

دستورالعمل هایی را در مورد نحوه انجام آن به شما ارائه می دهد.

So that's an introduction

بنابراین این مقدمه ای

to finding information online.

برای یافتن اطلاعات آنلاین است.

There is a world of resources out there,

دنیایی از منابع وجود دارد،

but always be careful in how you use it!

اما همیشه مراقب نحوه استفاده از آن باشید!