Digital Literacy – Searching for information online

So it is true!

¡Así que es verdad!

Indigenous people from the Arctic

Los indígenas del Ártico

have 100 different words for snow.

tienen 100 palabras diferentes para la nieve.

That's an amazing fact!

¡Es un hecho asombroso!

Or is it!??

¿¿¡O es eso!??

Everybody knows that we can

Todo el mundo sabe que podemos

use digital resources

utilizar los recursos digitales

to find information we need.

para encontrar la información que necesitamos.

Think about how many times

Piense en cuántas veces

we do this in a day…

hacemos esto en un día...

What's the next train home?

¿Cuál es el próximo tren a casa?

What will the weather be like tomorrow?

¿Cómo será el clima mañana?

What messages have I received

¿Qué mensajes he recibido

from my tutor

de mi tutor

on my distance learning course?

en mi curso a distancia?

We all use online information services, but

Todos usamos los servicios de información en línea, pero

are we using them effectively?

¿los estamos usando de manera efectiva?

Hmmm. We need to think about

Mmm. Necesitamos pensar en

effective ways to search for information.

formas efectivas de buscar información.

Today, we are looking at

Hoy, estamos considerando

using the internet

usar Internet

to search for information

para buscar información

and do research

e investigar

for our distance learning studies.

para nuestros estudios de aprendizaje a distancia.

But the internet is so

Pero Internet está tan

full of so much information:

lleno de tanta información:

what is the best way to find information -

¿cuál es la mejor manera de encontrar información

and how far can we trust what we find?

y hasta qué punto podemos confiar en lo que encontramos?

Think about all the ways

Piense en todas las formas en

you find information online.

que encuentra información en línea.

You probably use a search engine like

Probablemente utilice un motor de búsqueda como

Google or Bing

Google o Bing

or one that is popular in your country.

o uno que sea popular en su país.

Search engines are fantastically

Los motores de búsqueda son fantásticamente

useful, but they usually

útiles, pero generalmente

show links to other websites,

muestran enlaces a otros sitios web,

so you need to critically evaluate

por lo que debe evaluar críticamente

those sites to know

esos sitios para saber

if the information there is reliable.

si la información allí es confiable.

Imagine if you used incorrect

Imagínese si usara

information you found

información incorrecta que encontró

online in one of your university assignments.

en línea en una de sus tareas universitarias.

You won't get

No obtendrás

good marks like that.

buenas notas así.

Luckily, your academic institution

Afortunadamente, su institución académica

may provide you a list of trusted sources.

puede proporcionarle una lista de fuentes confiables.

As a good distance

Como buen

learner, you are expected

estudiante a distancia, se espera

to do additional research

que realice una investigación adicional

to find additional information, so

para encontrar información adicional, por lo

you need to critically evaluate

que debe evaluar críticamente

what you find online.

lo que encuentra en línea.

As well as websites, many people now

Además de los sitios web, muchas personas ahora

use social media

usan las redes sociales

as a source of information.

como fuente de información.

We need to be even more critical

Necesitamos ser aún más críticos

here to avoid

aquí para evitar información

incorrect, false

incorrecta, falsa

or even deliberately fake information.

o incluso deliberadamente falsa.

It's a good idea to question

Es una buena idea cuestionar

everything you find online,

todo lo que encuentra en línea,

in all areas of your life -

en todas las áreas de su vida, ¡

as well as for your distance learning needs!

así como para sus necesidades de aprendizaje a distancia!

So, why should we be so cautious when using

Entonces, ¿por qué debemos ser tan cautelosos cuando usamos

online for searching for information?

Internet para buscar información?

To put it simply,

En pocas palabras

you could easily find incorrect information.

, podría encontrar fácilmente información incorrecta.

If the information you find is wrong,

Si la información que encuentra es incorrecta

then you will get poor marks

, obtendrá malas calificaciones

in your assignments.

en sus tareas.

Just the same as if the train times you find

Al igual que si los horarios de los trenes que encuentra en

online are wrong,

línea son incorrectos,

you could be in for a long walk home!

¡podría tener una larga caminata a casa!

So, let's talk about how to make

Entonces, hablemos sobre cómo

sure you are finding

asegurarse de que está encontrando

and using information online correctly.

y utilizando la información en línea correctamente.

Firstly, you need to build

En primer lugar, debe

up your list of trusted sources.

crear su lista de fuentes confiables.

These are sources that you know

Estas son fuentes que usted sabe que

have a high level of credibility.

tienen un alto nivel de credibilidad.

Your tutors can help you with this,

Tus tutores pueden ayudarte con esto,

but you also need to be able to evaluate

pero también debes poder evaluar las

sources you find online.

fuentes que encuentres en línea.

Many distance learners

Muchos estudiantes a distancia

use online forums and

usan foros en línea y

wikis such as Quora, Yahoo Answers and Wikipedia

wikis como Quora, Yahoo Answers y Wikipedia

to find information.

para encontrar información.

Now, for everyday life these

Ahora bien, para la vida cotidiana estos

can be useful resources.

pueden ser recursos útiles.

But for distance learners

Pero para los estudiantes a distancia

they should only be used as a starting

, solo deben usarse como punto de

point for study.

partida para el estudio.

You can research more fully

Puede investigar más a fondo

by going to the sources referenced in articles

yendo a las fuentes a las que se hace referencia en artículos

on sites like Wikipedia.

en sitios como Wikipedia.

If they are reputable

Si tienen buena

then you can use them as a resource.

reputación, puede usarlos como un recurso.

You can also use academic search engines

También puedes utilizar buscadores

such as Google Scholar or REFSEEK.

académicos como Google Scholar o REFSEEK.

Similarly, we need to avoid untrusted sources.

Del mismo modo, debemos evitar las fuentes no confiables.

Unfortunately, social media

Desafortunadamente, las redes sociales

is full of examples

están llenas de ejemplos

of incorrect information.

de información incorrecta.

So: just because somebody posts

Entonces: solo porque alguien publique

a story on social media, don't

una historia en las redes sociales, no

just accept it as fact -

lo acepte como un hecho

you need to do more research

, debe investigar más

to see if the information is credible.

para ver si la información es creíble.

Another important aspect of online research

Otro aspecto importante de la investigación en línea

is avoiding online plagiarism.

es evitar el plagio en línea.

Plagiarism

El plagio

is an important word for all students.

es una palabra importante para todos los estudiantes.

It means 'taking other people's work

Significa 'tomar el trabajo de otras personas

and claiming it is your own'.

y afirmar que es tuyo'.

This is a serious matter in academic study

Este es un asunto serio en el estudio académico

and can result in serious consequences.

y puede tener serias consecuencias.

It's fine to look at other people's work

Está bien mirar el trabajo de otras personas

and use it as a source, but you have

y usarlo como fuente, pero tienes

to cite your references.

que citar tus referencias.

This means stating

Esto significa indicar

exactly where the information has come from:

exactamente de dónde proviene la información: ¡

another important skill for students!

otra habilidad importante para los estudiantes!

Citing references is

Citar referencias es

a requirement for all academic institutions,

un requisito para todas las instituciones académicas,

so your distance learner provider

por lo que su proveedor de educación a distancia le brindará

will supply you with

guidelines on how to do it.

pautas sobre cómo hacerlo.

So that's an introduction

Esa es una introducción

to finding information online.

a la búsqueda de información en línea.

There is a world of resources out there,

Hay un mundo de recursos por ahí, ¡

but always be careful in how you use it!

pero siempre ten cuidado en cómo los usas!