Digital Literacy – Searching for information online

So it is true!

Quindi è vero! Gli

Indigenous people from the Arctic

indigeni dell'Artico

have 100 different words for snow.

hanno 100 parole diverse per indicare la neve.

That's an amazing fact!

Questo è un fatto incredibile!

Or is it!??

O è!??

Everybody knows that we can

Tutti sanno che possiamo

use digital resources

utilizzare le risorse digitali

to find information we need.

per trovare le informazioni di cui abbiamo bisogno.

Think about how many times

Pensa a quante volte

we do this in a day…

lo facciamo in un giorno...

What's the next train home?

Qual è il prossimo treno per casa?

What will the weather be like tomorrow?

Come sarà il tempo domani?

What messages have I received

Quali messaggi ho ricevuto

from my tutor

dal mio tutor

on my distance learning course?

durante il mio corso a distanza?

We all use online information services, but

Utilizziamo tutti i servizi di informazione online, ma

are we using them effectively?

li stiamo utilizzando in modo efficace?

Hmmm. We need to think about

Mmm. Dobbiamo pensare a

effective ways to search for information.

modi efficaci per cercare informazioni.

Today, we are looking at

Oggi stiamo cercando di

using the internet

utilizzare Internet

to search for information

per cercare informazioni

and do research

e fare ricerche

for our distance learning studies.

per i nostri studi sull'apprendimento a distanza.

But the internet is so

Ma Internet è così

full of so much information:

pieno di così tante informazioni:

what is the best way to find information -

qual è il modo migliore per trovare informazioni

and how far can we trust what we find?

e fino a che punto possiamo fidarci di ciò che troviamo?

Think about all the ways

Pensa a tutti i modi in cui

you find information online.

trovi informazioni online.

You probably use a search engine like

Probabilmente utilizzi un motore di ricerca come

Google or Bing

Google o Bing

or one that is popular in your country.

o uno popolare nel tuo paese. I

Search engines are fantastically

motori di ricerca sono straordinariamente

useful, but they usually

utili, ma di solito

show links to other websites,

mostrano collegamenti ad altri siti Web,

so you need to critically evaluate

quindi è necessario valutare criticamente

those sites to know

quei siti per sapere

if the information there is reliable.

se le informazioni sono affidabili.

Imagine if you used incorrect

Immagina di utilizzare

information you found

informazioni errate che hai trovato

online in one of your university assignments.

online in uno dei tuoi compiti universitari.

You won't get

Non otterrai

good marks like that.

buoni voti in questo modo.

Luckily, your academic institution

Fortunatamente, il tuo istituto accademico

may provide you a list of trusted sources.

potrebbe fornirti un elenco di fonti attendibili.

As a good distance

Come buon studente a distanza

learner, you are expected

, devi

to do additional research

fare ulteriori ricerche

to find additional information, so

per trovare ulteriori informazioni, quindi

you need to critically evaluate

devi valutare criticamente

what you find online.

ciò che trovi online.

As well as websites, many people now

Oltre ai siti Web, molte persone ora

use social media

utilizzano i social media

as a source of information.

come fonte di informazioni.

We need to be even more critical

Dobbiamo essere ancora più critici

here to avoid

qui per evitare informazioni

incorrect, false

errate, false

or even deliberately fake information.

o addirittura deliberatamente false.

It's a good idea to question

È una buona idea mettere in discussione

everything you find online,

tutto ciò che trovi online,

in all areas of your life -

in tutte le aree della tua vita,

as well as for your distance learning needs!

così come per le tue esigenze di apprendimento a distanza!

So, why should we be so cautious when using

Quindi, perché dovremmo essere così cauti quando utilizziamo

online for searching for information?

online per la ricerca di informazioni?

To put it simply,

Per dirla semplicemente,

you could easily find incorrect information.

potresti facilmente trovare informazioni errate.

If the information you find is wrong,

Se le informazioni che trovi sono sbagliate,

then you will get poor marks

otterrai voti bassi

in your assignments.

nei tuoi compiti. Proprio

Just the same as if the train times you find

come se gli orari dei treni che trovi

online are wrong,

online fossero sbagliati,

you could be in for a long walk home!

potresti fare una lunga camminata verso casa!

So, let's talk about how to make

Quindi, parliamo di come

sure you are finding

assicurarti di trovare

and using information online correctly.

e utilizzare correttamente le informazioni online.

Firstly, you need to build

Innanzitutto, devi

up your list of trusted sources.

creare il tuo elenco di fonti attendibili.

These are sources that you know

Queste sono fonti che sai

have a high level of credibility.

avere un alto livello di credibilità. I

Your tutors can help you with this,

tuoi tutor possono aiutarti in questo,

but you also need to be able to evaluate

ma devi anche essere in grado di valutare le

sources you find online.

fonti che trovi online.

Many distance learners

Molti studenti a distanza

use online forums and

utilizzano forum online e

wikis such as Quora, Yahoo Answers and Wikipedia

wiki come Quora, Yahoo Answers e Wikipedia

to find information.

per trovare informazioni.

Now, for everyday life these

Ora, per la vita di tutti i giorni queste

can be useful resources.

possono essere risorse utili.

But for distance learners

Ma per gli studenti a distanza

they should only be used as a starting

dovrebbero essere usati solo come punto di partenza

point for study.

per lo studio.

You can research more fully

Puoi ricercare in modo più completo

by going to the sources referenced in articles

andando alle fonti a cui si fa riferimento negli articoli

on sites like Wikipedia.

su siti come Wikipedia.

If they are reputable

Se sono affidabili,

then you can use them as a resource.

puoi usarli come risorsa.

You can also use academic search engines

Puoi anche utilizzare motori di ricerca accademici

such as Google Scholar or REFSEEK.

come Google Scholar o REFSEEK.

Similarly, we need to avoid untrusted sources.

Allo stesso modo, dobbiamo evitare fonti non attendibili.

Unfortunately, social media

Sfortunatamente, i social media

is full of examples

sono pieni di esempi

of incorrect information.

di informazioni errate.

So: just because somebody posts

Quindi: solo perché qualcuno pubblica

a story on social media, don't

una storia sui social media, non

just accept it as fact -

accettarla come un dato di fatto:

you need to do more research

devi fare più ricerche

to see if the information is credible.

per vedere se l'informazione è credibile.

Another important aspect of online research

Un altro aspetto importante della ricerca online

is avoiding online plagiarism.

è evitare il plagio online.

Plagiarism

Plagio

is an important word for all students.

è una parola importante per tutti gli studenti.

It means 'taking other people's work

Significa "prendere il lavoro di altre persone

and claiming it is your own'.

e affermare che è tuo".

This is a serious matter in academic study

Questa è una questione seria nello studio accademico

and can result in serious consequences.

e può portare a gravi conseguenze.

It's fine to look at other people's work

Va bene guardare il lavoro di altre persone

and use it as a source, but you have

e usarlo come fonte, ma devi

to cite your references.

citare i tuoi riferimenti.

This means stating

Ciò significa indicare

exactly where the information has come from:

esattamente da dove provengono le informazioni:

another important skill for students!

un'altra abilità importante per gli studenti!

Citing references is

La citazione dei riferimenti è

a requirement for all academic institutions,

un requisito per tutte le istituzioni accademiche,

so your distance learner provider

quindi il tuo fornitore di studenti a distanza

will supply you with

ti fornirà le

guidelines on how to do it.

linee guida su come farlo.

So that's an introduction

Quindi questa è un'introduzione

to finding information online.

alla ricerca di informazioni online.

There is a world of resources out there,

C'è un mondo di risorse là fuori,

but always be careful in how you use it!

ma fai sempre attenzione a come le usi!