Digital Literacy – Searching for information online

So it is true!

그래서 그것은 사실입니다!

Indigenous people from the Arctic

북극 원주민들은

have 100 different words for snow.

눈에 대해 100가지 다른 단어를 사용합니다.

That's an amazing fact!

놀라운 사실입니다!

Or is it!??

아니면!??

Everybody knows that we can

use digital resources

디지털 리소스를 사용하여

to find information we need.

필요한 정보를 찾을 수 있다는 것은 누구나 알고 있습니다.

Think about how many times

we do this in a day…

우리가 하루에 이 일을 몇 번이나 하는지 생각해 보십시오…

What's the next train home?

집으로 가는 다음 기차는 언제입니까?

What will the weather be like tomorrow?

내일 날씨는 어떻습니까?

What messages have I received

from my tutor

on my distance learning course?

원격 교육 과정에서 튜터로부터 어떤 메시지를 받았습니까?

We all use online information services, but

우리는 모두 온라인 정보 서비스를 사용하지만

are we using them effectively?

효과적으로 사용하고 있습니까?

Hmmm. We need to think about

흠. 우리는

effective ways to search for information.

정보를 검색하는 효과적인 방법에 대해 생각해야 합니다.

Today, we are looking at

오늘날 우리는

using the internet

인터넷을 사용하여

to search for information

정보를 검색

and do research

하고

for our distance learning studies.

원격 교육 연구를 위한 연구를 수행하는 방법을 찾고 있습니다.

But the internet is so

그러나 인터넷은

full of so much information:

너무나 많은 정보로 가득 차 있습니다.

what is the best way to find information -

정보를 찾는 가장 좋은 방법은 무엇

and how far can we trust what we find?

이며 우리가 찾은 것을 어디까지 신뢰할 수 있습니까? 온라인에서 정보를 찾는

Think about all the ways

모든 방법에 대해 생각해 보십시오

you find information online.

.

You probably use a search engine like

Google or Bing

Google이나 Bing

or one that is popular in your country.

과 같은 검색 엔진이나 해당 국가에서 인기 있는 검색 엔진을 사용하고 있을 것입니다.

Search engines are fantastically

검색 엔진은 매우

useful, but they usually

유용하지만 일반적으로

show links to other websites,

다른 웹 사이트에 대한 링크를 표시하므로

so you need to critically evaluate

those sites to know

if the information there is reliable.

정보가 신뢰할 수 있는지 확인하려면 해당 사이트를 비판적으로 평가해야 합니다. 대학 과제 중 하나에서 온라인에서 찾은

Imagine if you used incorrect

잘못된 정보를 사용했다고 상상해 보십시오

information you found

online in one of your university assignments.

.

You won't get

good marks like that.

그런 좋은 점수를 받을 수 없습니다.

Luckily, your academic institution

다행스럽게도 교육 기관에서

may provide you a list of trusted sources.

신뢰할 수 있는 출처 목록을 제공할 수 있습니다.

As a good distance

훌륭한 원격

learner, you are expected

학습자로서 추가 정보를 찾기 위해

to do additional research

추가 조사를 수행해야 하므로

to find additional information, so

you need to critically evaluate

what you find online.

온라인에서 찾은 내용을 비판적으로 평가해야 합니다.

As well as websites, many people now

웹 사이트뿐만 아니라 많은 사람들이 이제

use social media

소셜 미디어를

as a source of information.

정보 소스로 사용합니다.

We need to be even more critical

here to avoid

incorrect, false

부정확하거나 허위이거나

or even deliberately fake information.

고의로 위조된 정보를 피하기 위해 여기에서 훨씬 더 비판적이어야 합니다.

It's a good idea to question

everything you find online,

온라인에서 찾은 모든 것,

in all areas of your life -

삶의 모든 영역,

as well as for your distance learning needs!

그리고 원격 교육에 필요한 사항에 대해 질문하는 것이 좋습니다!

So, why should we be so cautious when using

그렇다면 정보 검색을 위해 온라인을 사용할 때 왜 그렇게 조심해야 합니까

online for searching for information?

?

To put it simply,

쉽게 말해

you could easily find incorrect information.

잘못된 정보를 쉽게 찾을 수 있습니다.

If the information you find is wrong,

찾은 정보가 잘못된 경우 과제에서

then you will get poor marks

낮은 점수를 받게 됩니다

in your assignments.

. 온라인에서

Just the same as if the train times you find

찾은 기차 시간이 잘못된 경우와 마찬가지로

online are wrong,

you could be in for a long walk home!

집으로 오래 걸어야 할 수도 있습니다!

So, let's talk about how to make

따라서

sure you are finding

and using information online correctly.

온라인에서 정보를 올바르게 찾고 사용하고 있는지 확인하는 방법에 대해 이야기해 봅시다.

Firstly, you need to build

첫째,

up your list of trusted sources.

신뢰할 수 있는 소스 목록을 작성해야 합니다.

These are sources that you know

이들은

have a high level of credibility.

높은 수준의 신뢰성을 가지고 있다고 알고 있는 출처입니다.

Your tutors can help you with this,

튜터가 이를 도와줄 수

but you also need to be able to evaluate

있지만

sources you find online.

온라인에서 찾은 소스를 평가할 수 있어야 합니다.

Many distance learners

많은 원거리 학습자는

use online forums and

wikis such as Quora, Yahoo Answers and Wikipedia

Quora, Yahoo Answers 및 Wikipedia와 같은 온라인 포럼 및 위키를 사용하여

to find information.

정보를 찾습니다.

Now, for everyday life these

이제 일상 생활에

can be useful resources.

유용한 자원이 될 수 있습니다.

But for distance learners

그러나 원격 학습자의 경우 학습을 위한

they should only be used as a starting

출발점으로만 사용해야 합니다

point for study.

. Wikipedia와 같은 사이트의

You can research more fully

by going to the sources referenced in articles

기사에서 참조된 소스로 이동하여 더 자세히 조사할 수 있습니다

on sites like Wikipedia.

.

If they are reputable

평판이 좋으면

then you can use them as a resource.

리소스로 사용할 수 있습니다.

You can also use academic search engines

such as Google Scholar or REFSEEK.

Google Scholar 또는 REFSEEK와 같은 학술 검색 엔진을 사용할 수도 있습니다.

Similarly, we need to avoid untrusted sources.

마찬가지로 신뢰할 수 없는 출처를 피해야 합니다.

Unfortunately, social media

안타깝게도 소셜 미디어에는

is full of examples

of incorrect information.

잘못된 정보의 예가 가득합니다.

So: just because somebody posts

따라서 누군가가

a story on social media, don't

소셜 미디어에 이야기를 게시했다고 해서

just accept it as fact -

그것을 사실로 받아들이지 마십시오.

you need to do more research

to see if the information is credible.

정보가 신뢰할 수 있는지 알아보기 위해 더 많은 조사를 해야 합니다.

Another important aspect of online research

온라인 연구의 또 다른 중요한 측면은

is avoiding online plagiarism.

온라인 표절을 피하는 것입니다.

Plagiarism

표절은

is an important word for all students.

모든 학생들에게 중요한 단어입니다.

It means 'taking other people's work

남의 일을 도용하여

and claiming it is your own'.

자기 것이라고 주장하는 것입니다.

This is a serious matter in academic study

이것은 학술 연구에서 심각한 문제

and can result in serious consequences.

이며 심각한 결과를 초래할 수 있습니다.

It's fine to look at other people's work

다른 사람의 저작물을 보고

and use it as a source, but you have

출처로 사용하는 것은 괜찮지만 참고

to cite your references.

문헌을 인용해야 합니다.

This means stating

이것은

exactly where the information has come from:

정보가 어디서 왔는지 정확히 명시하는 것을 의미합니다.

another important skill for students!

학생들에게 또 다른 중요한 기술입니다!

Citing references is

참조 인용은

a requirement for all academic institutions,

모든 교육 기관의 요구 사항이므로

so your distance learner provider

원격 학습 제공자가

will supply you with

guidelines on how to do it.

이를 수행하는 방법에 대한 지침을 제공할 것입니다.

So that's an introduction

지금까지

to finding information online.

온라인에서 정보를 찾는 방법을 소개했습니다.

There is a world of resources out there,

세상에는 자원의 세계가 있지만

but always be careful in how you use it!

사용 방법에 항상 주의하세요!