Digital Literacy – Searching for information online

So it is true!

Então é verdade! Os

Indigenous people from the Arctic

povos indígenas do Ártico

have 100 different words for snow.

têm 100 palavras diferentes para neve.

That's an amazing fact!

Isso é um fato incrível!

Or is it!??

Ou é!??

Everybody knows that we can

Todo mundo sabe que podemos

use digital resources

usar recursos digitais

to find information we need.

para encontrar as informações de que precisamos.

Think about how many times

Pense em quantas vezes

we do this in a day…

fazemos isso em um dia...

What's the next train home?

Qual é o próximo trem para casa?

What will the weather be like tomorrow?

Como é que o tempo estará amanhã?

What messages have I received

Que mensagens recebi

from my tutor

do meu tutor

on my distance learning course?

no meu curso a distância?

We all use online information services, but

Todos nós usamos serviços de informação online, mas

are we using them effectively?

estamos usando-os de forma eficaz?

Hmmm. We need to think about

Hmmm. Precisamos pensar em

effective ways to search for information.

maneiras eficazes de buscar informações.

Today, we are looking at

Hoje, procuramos

using the internet

usar a internet

to search for information

para buscar informações

and do research

e fazer pesquisas

for our distance learning studies.

para nossos estudos de ensino a distância.

But the internet is so

Mas a internet está tão

full of so much information:

cheia de tantas informações:

what is the best way to find information -

qual é a melhor maneira de encontrar informações -

and how far can we trust what we find?

e até onde podemos confiar no que encontramos?

Think about all the ways

Pense em todas as maneiras de

you find information online.

encontrar informações online.

You probably use a search engine like

Você provavelmente usa um mecanismo de pesquisa como

Google or Bing

Google ou Bing

or one that is popular in your country.

ou um popular em seu país. Os

Search engines are fantastically

mecanismos de busca são fantasticamente

useful, but they usually

úteis, mas geralmente

show links to other websites,

mostram links para outros sites,

so you need to critically evaluate

então você precisa avaliar criticamente

those sites to know

esses sites para saber

if the information there is reliable.

se as informações ali contidas são confiáveis.

Imagine if you used incorrect

Imagine se você usasse

information you found

informações incorretas que encontrou

online in one of your university assignments.

online em um de seus trabalhos universitários.

You won't get

Você não vai conseguir

good marks like that.

boas notas assim.

Luckily, your academic institution

Felizmente, sua instituição acadêmica

may provide you a list of trusted sources.

pode fornecer uma lista de fontes confiáveis.

As a good distance

Como um bom aluno a distância

learner, you are expected

, espera-se que você

to do additional research

faça pesquisas adicionais

to find additional information, so

para encontrar informações adicionais, portanto,

you need to critically evaluate

você precisa avaliar criticamente

what you find online.

o que encontra online.

As well as websites, many people now

Além dos sites, muitas pessoas agora

use social media

usam as mídias sociais

as a source of information.

como fonte de informação.

We need to be even more critical

Precisamos ser ainda mais críticos

here to avoid

aqui para evitar informações

incorrect, false

incorretas, falsas

or even deliberately fake information.

ou mesmo deliberadamente falsas.

It's a good idea to question

É uma boa ideia questionar

everything you find online,

tudo o que encontra online,

in all areas of your life -

em todas as áreas da sua vida -

as well as for your distance learning needs!

assim como para as suas necessidades de ensino à distância!

So, why should we be so cautious when using

Então, por que devemos ser tão cautelosos ao usar a

online for searching for information?

Internet para pesquisar informações?

To put it simply,

Simplificando,

you could easily find incorrect information.

você pode facilmente encontrar informações incorretas.

If the information you find is wrong,

Se as informações que você encontrar estiverem erradas,

then you will get poor marks

você obterá notas baixas

in your assignments.

em suas tarefas.

Just the same as if the train times you find

Da mesma forma, se os horários dos trens que você encontra

online are wrong,

online estiverem errados,

you could be in for a long walk home!

você pode ter uma longa caminhada para casa!

So, let's talk about how to make

Então, vamos falar sobre como ter

sure you are finding

certeza de que você está encontrando

and using information online correctly.

e usando as informações online corretamente.

Firstly, you need to build

Em primeiro lugar, você precisa

up your list of trusted sources.

criar sua lista de fontes confiáveis.

These are sources that you know

Estas são fontes que você sabe que

have a high level of credibility.

têm um alto nível de credibilidade.

Your tutors can help you with this,

Seus tutores podem ajudá-lo com isso,

but you also need to be able to evaluate

mas você também precisa avaliar as

sources you find online.

fontes que encontra online.

Many distance learners

Muitos alunos a distância

use online forums and

usam fóruns online e

wikis such as Quora, Yahoo Answers and Wikipedia

wikis como Quora, Yahoo Answers e Wikipedia

to find information.

para encontrar informações.

Now, for everyday life these

Agora, para a vida cotidiana, esses

can be useful resources.

recursos podem ser úteis.

But for distance learners

Mas para alunos a distância,

they should only be used as a starting

eles devem ser usados ​​apenas como

point for study.

ponto de partida para o estudo.

You can research more fully

Você pode pesquisar mais detalhadamente

by going to the sources referenced in articles

acessando as fontes mencionadas em artigos

on sites like Wikipedia.

em sites como a Wikipédia.

If they are reputable

Se eles forem respeitáveis,

then you can use them as a resource.

você poderá usá-los como um recurso.

You can also use academic search engines

Você também pode usar mecanismos de pesquisa acadêmica,

such as Google Scholar or REFSEEK.

como Google Scholar ou REFSEEK.

Similarly, we need to avoid untrusted sources.

Da mesma forma, precisamos evitar fontes não confiáveis.

Unfortunately, social media

Infelizmente, a mídia social

is full of examples

está cheia de exemplos

of incorrect information.

de informações incorretas.

So: just because somebody posts

Então: só porque alguém postou

a story on social media, don't

uma história nas redes sociais, não

just accept it as fact -

aceite apenas como fato -

you need to do more research

você precisa fazer mais pesquisas

to see if the information is credible.

para ver se a informação é confiável.

Another important aspect of online research

Outro aspecto importante da pesquisa online

is avoiding online plagiarism.

é evitar o plágio online.

Plagiarism

Plágio

is an important word for all students.

é uma palavra importante para todos os alunos.

It means 'taking other people's work

Significa 'pegar o trabalho de outras pessoas

and claiming it is your own'.

e dizer que é seu'.

This is a serious matter in academic study

Este é um assunto sério no estudo acadêmico

and can result in serious consequences.

e pode resultar em sérias consequências.

It's fine to look at other people's work

É bom olhar para o trabalho de outras pessoas

and use it as a source, but you have

e usá-lo como fonte, mas você deve

to cite your references.

citar suas referências.

This means stating

Isso significa dizer

exactly where the information has come from:

exatamente de onde veio a informação:

another important skill for students!

outra habilidade importante para os alunos! A

Citing references is

citação de referências é

a requirement for all academic institutions,

um requisito para todas as instituições acadêmicas,

so your distance learner provider

portanto, seu provedor de ensino a distância

will supply you with

fornecerá

guidelines on how to do it.

orientações sobre como fazê-lo.

So that's an introduction

Essa é uma introdução

to finding information online.

para encontrar informações online.

There is a world of resources out there,

Existe um mundo de recursos por aí,

but always be careful in how you use it!

mas sempre tenha cuidado ao usá-los!