Digital Literacy – Searching for information online

So it is true!

Alors c'est vrai !

Indigenous people from the Arctic

Les peuples autochtones de l'Arctique

have 100 different words for snow.

ont 100 mots différents pour désigner la neige.

That's an amazing fact!

C'est un fait incroyable !

Or is it!??

Ou est-ce!??

Everybody knows that we can

Tout le monde sait que nous pouvons

use digital resources

utiliser les ressources numériques

to find information we need.

pour trouver les informations dont nous avons besoin.

Think about how many times

Pensez au nombre de fois que

we do this in a day…

nous faisons cela dans une journée…

What's the next train home?

Quel est le prochain train de retour ?

What will the weather be like tomorrow?

Comment sera le temps demain?

What messages have I received

Quels messages ai-je reçus

from my tutor

de mon tuteur

on my distance learning course?

sur mon cours à distance ?

We all use online information services, but

Nous utilisons tous les services d'information en ligne, mais

are we using them effectively?

les utilisons-nous efficacement ?

Hmmm. We need to think about

Hmmm. Nous devons réfléchir à

effective ways to search for information.

des moyens efficaces de rechercher des informations.

Today, we are looking at

Aujourd'hui, nous envisageons d'

using the internet

utiliser Internet

to search for information

pour rechercher des informations

and do research

et faire des recherches

for our distance learning studies.

pour nos études à distance.

But the internet is so

Mais Internet

full of so much information:

regorge d'informations :

what is the best way to find information -

quel est le meilleur moyen de trouver des informations -

and how far can we trust what we find?

et jusqu'à quel point pouvons-nous faire confiance à ce que nous trouvons ?

Think about all the ways

Pensez à toutes les façons dont

you find information online.

vous trouvez des informations en ligne.

You probably use a search engine like

Vous utilisez probablement un moteur de recherche comme

Google or Bing

Google ou Bing

or one that is popular in your country.

ou un moteur populaire dans votre pays.

Search engines are fantastically

Les moteurs de recherche sont extrêmement

useful, but they usually

utiles, mais ils affichent généralement des

show links to other websites,

liens vers d'autres sites Web

so you need to critically evaluate

. Vous devez donc évaluer

those sites to know

ces sites de manière critique pour savoir

if the information there is reliable.

si les informations qu'ils contiennent sont fiables.

Imagine if you used incorrect

Imaginez si vous utilisiez des

information you found

informations incorrectes que vous avez trouvées en

online in one of your university assignments.

ligne dans l'un de vos devoirs universitaires.

You won't get

Vous n'aurez pas de

good marks like that.

bonnes notes comme ça.

Luckily, your academic institution

Heureusement, votre établissement universitaire

may provide you a list of trusted sources.

peut vous fournir une liste de sources fiables.

As a good distance

En tant que bon

learner, you are expected

apprenant à distance, on s'attend à ce que

to do additional research

vous fassiez des recherches supplémentaires

to find additional information, so

pour trouver des informations supplémentaires,

you need to critically evaluate

vous devez donc évaluer de manière critique

what you find online.

ce que vous trouvez en ligne.

As well as websites, many people now

En plus des sites Web, de nombreuses personnes

use social media

utilisent désormais les médias sociaux

as a source of information.

comme source d'information.

We need to be even more critical

Nous devons être encore plus critiques

here to avoid

ici pour éviter les informations

incorrect, false

incorrectes, fausses

or even deliberately fake information.

ou même délibérément fausses.

It's a good idea to question

C'est une bonne idée de remettre en question

everything you find online,

tout ce que vous trouvez en ligne,

in all areas of your life -

dans tous les domaines de votre vie

as well as for your distance learning needs!

- ainsi que pour vos besoins d'apprentissage à distance !

So, why should we be so cautious when using

Alors, pourquoi devrions-nous être si prudents lorsque nous utilisons en

online for searching for information?

ligne pour rechercher des informations ?

To put it simply,

Pour faire simple,

you could easily find incorrect information.

vous pourriez facilement trouver des informations incorrectes.

If the information you find is wrong,

Si les informations que vous trouvez sont fausses

then you will get poor marks

, vous obtiendrez de mauvaises notes

in your assignments.

dans vos devoirs.

Just the same as if the train times you find

De la même manière que si les horaires de train que vous trouvez en

online are wrong,

ligne sont erronés,

you could be in for a long walk home!

vous pourriez faire une longue marche pour rentrer chez vous !

So, let's talk about how to make

Voyons donc comment vous

sure you are finding

assurer que vous trouvez

and using information online correctly.

et utilisez correctement les informations en ligne.

Firstly, you need to build

Tout d'abord, vous devez

up your list of trusted sources.

constituer votre liste de sources fiables.

These are sources that you know

Ce sont des sources dont vous savez qu'elles

have a high level of credibility.

ont un haut niveau de crédibilité.

Your tutors can help you with this,

Vos tuteurs peuvent vous aider,

but you also need to be able to evaluate

mais vous devez également être en mesure d'évaluer les

sources you find online.

sources que vous trouvez en ligne.

Many distance learners

De nombreux apprenants à distance

use online forums and

utilisent des forums en ligne et des

wikis such as Quora, Yahoo Answers and Wikipedia

wikis tels que Quora, Yahoo Answers et Wikipedia

to find information.

pour trouver des informations.

Now, for everyday life these

Maintenant, pour la vie de tous les jours, ces

can be useful resources.

ressources peuvent être utiles.

But for distance learners

Mais pour les apprenants à distance,

they should only be used as a starting

ils ne doivent être utilisés que comme

point for study.

point de départ pour l'étude.

You can research more fully

Vous pouvez effectuer des recherches plus approfondies

by going to the sources referenced in articles

en consultant les sources référencées dans des articles

on sites like Wikipedia.

sur des sites comme Wikipédia.

If they are reputable

S'ils sont réputés,

then you can use them as a resource.

vous pouvez les utiliser comme ressource.

You can also use academic search engines

Vous pouvez également utiliser des moteurs de recherche académiques

such as Google Scholar or REFSEEK.

tels que Google Scholar ou REFSEEK.

Similarly, we need to avoid untrusted sources.

De même, nous devons éviter les sources non fiables.

Unfortunately, social media

Malheureusement, les réseaux

is full of examples

sociaux regorgent d'exemples

of incorrect information.

d'informations incorrectes.

So: just because somebody posts

Donc : juste parce que quelqu'un publie

a story on social media, don't

une histoire sur les réseaux sociaux, ne

just accept it as fact -

l'acceptez pas simplement comme un fait -

you need to do more research

vous devez faire plus de recherches

to see if the information is credible.

pour voir si l'information est crédible.

Another important aspect of online research

Un autre aspect important de la recherche en ligne

is avoiding online plagiarism.

consiste à éviter le plagiat en ligne.

Plagiarism

Le plagiat

is an important word for all students.

est un mot important pour tous les étudiants.

It means 'taking other people's work

Cela signifie «prendre le travail des autres

and claiming it is your own'.

et prétendre que c'est le vôtre».

This is a serious matter in academic study

C'est une question sérieuse dans les études universitaires

and can result in serious consequences.

et peut entraîner de graves conséquences.

It's fine to look at other people's work

C'est bien de regarder le travail d'autres personnes

and use it as a source, but you have

et de l'utiliser comme source, mais vous

to cite your references.

devez citer vos références.

This means stating

Cela signifie indiquer

exactly where the information has come from:

exactement d'où vient l'information :

another important skill for students!

une autre compétence importante pour les étudiants !

Citing references is

La citation de références est

a requirement for all academic institutions,

une exigence pour toutes les institutions académiques,

so your distance learner provider

donc votre fournisseur d'apprentissage à distance

will supply you with

vous fournira des

guidelines on how to do it.

directives sur la façon de le faire.

So that's an introduction

Voilà donc une introduction

to finding information online.

à la recherche d'informations en ligne.

There is a world of resources out there,

Il existe un monde de ressources,

but always be careful in how you use it!

mais faites toujours attention à la façon dont vous les utilisez !