Earth’s climate defences failing: BBC Learning English from the News

From BBC Learning English

از BBC Learning English،

this is Learning English from the News, our podcast about the news headlines.

این آموزش زبان انگلیسی از اخبار، پادکست ما درباره سرفصل های اخبار است.

In this programme, trees

در این برنامه، درختان

are Earth's great defence against climate change.

دفاع بزرگ زمین در برابر تغییرات آب و هوایی هستند.

But last year they failed.

اما سال گذشته شکست خوردند.

Hello, I'm Georgie. And I'm Pippa.

سلام، من جورجی هستم. و من پیپا هستم.

In this programme, we look at one big news story

در این برنامه، ما به یک خبر بزرگ

and the vocabulary in the headlines that will help you understand it.

و واژگان در سرفصل ها نگاه می کنیم که به شما در درک آن کمک می کند.

You can find all the vocabulary and headlines from this episode,

شما می توانید تمام لغات و سرفصل های این قسمت و

as well as a worksheet on our website,

همچنین یک کاربرگ را در وب سایت ما،

bbclearningenglishcom.

bbclearningenglishcom پیدا کنید.

So, let's hear more about this story.

بنابراین، بیایید بیشتر در مورد این داستان بشنویم.

The Earth's oceans

اقیانوس‌ها

and land take in about half of all human carbon emissions.

و خشکی‌های زمین تقریباً نیمی از انتشار کربن انسان را به خود اختصاص می‌دهند.

This is the planet's natural defence against human-made global warming.

این دفاع طبیعی سیاره در برابر گرمایش جهانی توسط انسان است.

But a new study has shown that last year, the hottest year on record,

اما یک مطالعه جدید نشان داده است که سال گذشته، گرم ترین سال ثبت شده،

Earth's forests, plants and soil took in almost no carbon from the atmosphere.

جنگل ها، گیاهان و خاک زمین تقریبا هیچ کربنی از جو جذب نکردند.

Now, this is important because as the Earth heats up, scientists are worried

اکنون، این مهم است زیرا با گرم شدن زمین، دانشمندان نگران هستند

that these natural processes, which are essential

که این فرآیندهای طبیعی، که

for fighting climate change, aren't working properly.

برای مبارزه با تغییرات آب و هوایی ضروری هستند، به درستی کار نکنند.

And we've got a headline that summarises these concerns.

و ما تیتری داریم که این نگرانی ها را خلاصه می کند.

Trees and land absorbed almost no CO2 last year.

درختان و زمین در سال گذشته تقریبا هیچ CO2 جذب نکردند .

Is nature's carbon sink failing?

آیا سینک کربن طبیعت از کار می افتد؟

And that's from The Guardian, a newspaper in the UK.

و این از گاردین، یک روزنامه در بریتانیا است.

Okay, let's hear that again.

خوب، دوباره آن را بشنویم.

This one is from The Guardian in the UK.

این یکی از گاردین در بریتانیا است.

Trees and land absorbed almost no CO2 last year.

درختان و زمین در سال گذشته تقریبا هیچ CO2 جذب نکردند .

Is nature's carbon sink failing?

آیا سینک کربن طبیعت از کار می افتد؟

Now, this headline is about the new study that is worrying scientists.

اکنون، این عنوان در مورد مطالعه جدیدی است که دانشمندان را نگران کرده است.

And we're looking at this word absorb.

و ما به این کلمه جذب نگاه می کنیم.

And it has a few meanings, doesn't it?

و چند معانی دارد، اینطور نیست؟ بله

Yes. Literally it means take something in.

در لغت به معنای وارد کردن چیزی است.

So that could be a liquid or gas moving inside or moving through a surface.

به طوری که می تواند مایع یا گازی باشد که در داخل یا در حال حرکت در یک سطح است.

So think about a sponge.

پس به فکر یک اسفنج باشید.

A sponge absorbs water.

یک اسفنج آب را جذب می کند.

OK. So, that's liquid.

باشه بنابراین، آن مایع است.

But in the headline we're talking about the gas carbon dioxide, CO2.

اما در عنوان ما در مورد گاز دی اکسید کربن، CO2 صحبت می کنیم.

Trees absorb CO2.

درختان CO2 را جذب می کنند.

They remove it from the atmosphere and take it in.

آن را از اتمسفر خارج می کنند و می گیرند و

They absorb it.

جذب می کنند.

What else is interesting about the word absorb, Georgie?

چه چیز دیگری در مورد کلمه جذب، جورجی جالب است؟

Well, it also has some metaphorical meanings.

خب معانی استعاری هم دارد.

We often talk about the ability to absorb information or knowledge.

ما اغلب در مورد توانایی جذب اطلاعات یا دانش صحبت می کنیم.

For example, we're teaching our listeners some vocabulary,

به عنوان مثال، ما به شنوندگان خود مقداری واژگان را آموزش می دهیم،

but if they really want to absorb the knowledge,

اما اگر آنها واقعاً می خواهند دانش را جذب کنند،

they should practice using the worksheet on our website.

باید با استفاده از کاربرگ در وب سایت ما تمرین کنند.

That's right. And something can also be absorbing,

درست است. و چیزی نیز می تواند جذب کننده باشد،

which is an adjective which means interesting.

که یک صفت به معنای جالب است.

For example, I went to see a film last night and it was so absorbing.

مثلاً دیشب برای دیدن فیلمی رفتم و خیلی جذاب بود.

Three hours just flew by.

فقط سه ساعت گذشت

I was absorbed by it.

جذبش شدم ما

We've had absorb.

جذب داشته ایم. یه

Take something in. For example,

چیزی بردار.مثلا

I've got a new mop and it absorbs so much water, it's great.

من یه دستشویی جدید دارم و خیلی آب جذب میکنه، عالیه.

This is Learning English

این

from the News, our podcast about the news headlines.

پادکست ما در مورد عناوین اخبار، یادگیری زبان انگلیسی از اخبار است.

Today, we're talking about a new study which found that

امروز، ما در مورد یک مطالعه جدید صحبت می کنیم که نشان می دهد

in 2023, the land absorbed almost no carbon.

در سال 2023، زمین تقریباً هیچ کربنی جذب نکرده است.

So, why are scientists so worried about this?

بنابراین، چرا دانشمندان اینقدر نگران این موضوع هستند؟

Well, reaching net zero targets would be almost impossible without nature's help.

خوب، رسیدن به اهداف خالص بدون کمک طبیعت تقریبا غیرممکن خواهد بود.

Yes, we don't yet have technology that can remove carbon from the atmosphere

بله، ما هنوز فناوری نداریم که بتواند کربن را

on such a large scale.

در چنین مقیاس وسیعی از جو حذف کند.

So Earth's land and oceans are an essential part of our defence

بنابراین زمین و اقیانوس‌های زمین بخش اساسی دفاع ما

against climate change.

در برابر تغییرات آب و هوایی هستند.

In fact, for more than 100 countries,

در واقع، برای بیش از 100 کشور،

they need the land to do its job properly,

آنها به زمین نیاز دارند تا کار خود را به درستی انجام دهد،

to even meet their climate targets.

تا حتی به اهداف آب و هوایی خود برسند.

OK, let's have our next headline.

خوب، بیایید تیتر بعدی خود را داشته باشیم.

This one is from Down to Earth, which is an online magazine.

این یکی از Down to Earth است که یک مجله آنلاین است.

Carbon sink broken?

سینک کربن شکسته؟

Last year, trees and land barely absorbed any CO2.

سال گذشته، درختان و زمین به سختی CO2 جذب کردند.

That headline again from Down to Earth, an online magazine.

آن تیتر دوباره از Down to Earth، یک مجله آنلاین.

Carbon sink broken? Last year

سینک کربن شکسته؟ سال گذشته

trees and land barely absorbed any CO2.

درختان و زمین به سختی CO2 جذب کردند.

So, this new study is causing scientists to ask if the carbon sink is broken.

بنابراین، این مطالعه جدید دانشمندان را وادار می کند که بپرسند آیا سینک کربن شکسته است یا خیر.

We're interested in this phrase carbon sink.

ما به این عبارت کربن سینک علاقه مندیم.

Now, Pippa, I know what a sink is.

حالا پیپا، من می دانم سینک چیست.

I have one in my kitchen and bathroom.

من در آشپزخانه و حمامم یکی دارم.

It's like a bowl where I wash my hands.

مثل کاسه ای است که در آن دست هایم را می شوم.

Yes, that's the noun.

بله، این اسم است.

And as a verb it means to move downwards, usually through water.

و به عنوان فعل به معنای حرکت به سمت پایین، معمولاً از طریق آب است.

For example, a stone sinks to the bottom of a lake.

مثلاً سنگی در ته دریاچه فرو می رود.

And I think both of those meanings are useful to understand

و من فکر می کنم هر دوی این معانی برای درک

carbon sink. Exactly.

سینک کربن مفید هستند. دقیقا.

So first, imagine CO2 moving downwards from the atmosphere to the trees.

بنابراین ابتدا تصور کنید CO2 از جو به سمت پایین به سمت درختان حرکت می کند.

The CO2 sinks.

CO2 غرق می شود.

Then remember our kitchen sink.

سپس سینک آشپزخانه ما را به یاد بیاورید.

The sink takes in or absorbs the water.

سینک آب را می گیرد یا جذب می کند.

Imagine the Earth's land like a kitchen sink.

زمین زمین را مانند سینک آشپزخانه تصور کنید.

It drains the CO2 from the atmosphere and stores it

CO2 را از اتمسفر تخلیه می کند و آن را

in the trees, plants and soil.

در درختان، گیاهان و خاک ذخیره می کند.

So nature's carbon sinks are very important

بنابراین سینک های کربن طبیعت بسیار مهم هستند

and scientists worry that they are broken or failing.

و دانشمندان نگران شکستن یا از کار افتادن آنها هستند.

We've had carbon sink, something that absorbs carbon

ما سینک کربن داشته ایم، چیزی که کربن را

from the atmosphere and stores it.

از جو جذب کرده و آن را ذخیره می کند.

For example, we have to be careful about damaging carbon sinks

به عنوان مثال، ما باید مراقب آسیب رساندن به مخازن کربن

like the oceans and forests.

مانند اقیانوس ها و جنگل ها باشیم.

This is Learning English from the News, our podcast about the news headlines.

این پادکست ما در مورد عناوین اخبار، یادگیری زبان انگلیسی از اخبار است.

Today we're talking about concerns

امروز ما در مورد نگرانی هایی صحبت می کنیم

that nature's defence against climate change is failing.

که دفاع طبیعت در برابر تغییرات آب و هوایی در حال شکست است.

So, the Earth seems less able to absorb carbon from the atmosphere. But why?

بنابراین، به نظر می رسد زمین کمتر قادر به جذب کربن از جو است. اما چرا؟

Well, with a rise in extreme weather, the planet is seeing more wildfires

خوب، با افزایش آب و هوای شدید، این سیاره شاهد آتش‌سوزی‌های جنگلی

and drought. And wildfires in particular mean

و خشکسالی بیشتری است. و آتش‌سوزی‌های جنگلی به‌ویژه به این معناست

that instead of forests absorbing CO2, they become producers of it.

که به‌جای جذب CO2 توسط جنگل‌ها، آنها به تولیدکننده آن تبدیل می‌شوند.

Yes, this is because when trees burn,

بله، این به این دلیل است که وقتی درختان می سوزند،

they release all the carbon they've stored into the atmosphere,

تمام کربنی را که ذخیره کرده اند در اتمسفر آزاد می کنند،

and they also won't be around in the future as a carbon sink.

و همچنین در آینده به عنوان یک مخزن کربن وجود نخواهند داشت.

Droughts are also important because they mean plants are less able to grow,

خشکسالی همچنین مهم است زیرا به این معنی است که گیاهان کمتر قادر به رشد هستند،

which means they won't absorb as much CO2 as they could.

به این معنی که آنها تا آنجا که می توانند CO2 را جذب نمی کنند. بله

Yes. And we have a headline about these concerns.

و ما یک تیتر در مورد این نگرانی ها داریم. آتش‌سوزی‌های

Wildfires weaken global carbon sink, putting climate targets at risk.

جنگلی غرق کربن جهانی را ضعیف می‌کند و اهداف آب و هوایی را در معرض خطر قرار می‌دهد.

And that's from Meteored.

و این از Meteored است.

That headline again from Meteored.

آن تیتر دوباره از Meteored. آتش‌سوزی‌های

Wildfires weaken global carbon sink, putting climate targets at risk.

جنگلی غرق کربن جهانی را ضعیف می‌کند و اهداف آب و هوایی را در معرض خطر قرار می‌دهد.

And this time we're looking at the verb weaken.

و این بار ما به فعل ضعیف کردن نگاه می کنیم.

Now we should know what the adjective weak means.

حال باید بدانیم صفت ضعیف یعنی چه؟

It's the opposite of strong.

این برعکس قوی است.

But Pippa, what about weaken?

اما پیپا، در مورد ضعیف شدن چطور؟

Well, weaken means to make something weak.

خوب تضعیف یعنی ضعیف کردن چیزی.

So in the headline, the wildfires are making the carbon sinks weak.

بنابراین در سرفصل، آتش‌سوزی‌ها باعث ضعیف شدن غرق‌های کربن می‌شوند.

Wildfires weaken the global carbon sink.

آتش‌سوزی‌های جنگلی سیاره کربن جهانی را ضعیف می‌کند.

So, with some adjectives, we can convert them into verbs

بنابراین، با برخی از صفت ها، می توانیم آنها را با افزودن -en به فعل تبدیل کنیم

by adding -en. Weak becomes weaken.

. ضعیف، ضعیف می شود. بله

Yes. And this is particularly true of adjectives which are about the condition

و این به ویژه در مورد صفت هایی که در مورد شرط

of something. Loose becomes loosen, tight becomes tighten.

چیزی هستند صادق است. شل می شود شل، تنگ می شود سفت.

I could tighten the lid on the jar, or loosen it.

می توانم درب شیشه را سفت کنم یا آن را شل کنم.

Yes, exactly.

بله دقیقا.

But there are some strange ones.

اما موارد عجیبی وجود دارد.

So, strong becomes strengthen, long becomes lengthen.

بنابراین، قوی می شود قوی، طولانی تبدیل می شود دراز.

So, here the first vowel also changes from o to e,

بنابراین، در اینجا مصوت اول نیز از o به e تغییر می کند

and we also add the th in there: strengthen.

و ما نیز در آنجا th را اضافه می کنیم : تقویت. ما

We've had weaken, make something weak.

ضعیف شده ایم، چیزی ضعیف بسازید.

For example,

به عنوان مثال،

over time storms weakened the bridge and now it's too dangerous to use.

با گذشت زمان طوفان ها پل را ضعیف کردند و اکنون استفاده از آن بسیار خطرناک است.

That's it for this episode of Learning English from the News.

تمام این قسمت از آموزش زبان انگلیسی از اخبار.

We'll be back next week with another news story.

هفته آینده با خبر دیگری باز خواهیم گشت.

If you want to learn more language about climate change,

اگر می خواهید زبان بیشتری در مورد تغییرات آب و هوا بیاموزید،

we have loads of programmes on our website that can help.

ما برنامه های زیادی در وب سایت خود داریم که می توانند به شما کمک کنند. از

Visit bbclearningenglish.com.

bbclearningenglish.com دیدن کنید.

And don't forget to find us on social media.

و فراموش نکنید که ما را در شبکه های اجتماعی پیدا کنید.

Just search BBC Learning English on your favourite platform.

فقط BBC Learning English را در پلتفرم مورد علاقه خود جستجو کنید.

Bye for now. Bye.

فعلا خداحافظ خداحافظ