Earth’s climate defences failing: BBC Learning English from the News

From BBC Learning English

Từ BBC Learning English,

this is Learning English from the News, our podcast about the news headlines.

đây là Học tiếng Anh từ Tin tức, podcast của chúng tôi về các tiêu đề tin tức.

In this programme, trees

Trong chương trình này, cây xanh

are Earth's great defence against climate change.

là lá chắn tuyệt vời của Trái đất chống lại biến đổi khí hậu.

But last year they failed.

Nhưng năm ngoái họ đã thất bại.

Hello, I'm Georgie. And I'm Pippa.

Xin chào, tôi là Georgie. Và tôi là Pippa.

In this programme, we look at one big news story

Trong chương trình này, chúng ta xem xét một tin tức quan trọng

and the vocabulary in the headlines that will help you understand it.

và từ vựng trong các tiêu đề sẽ giúp bạn hiểu tin tức đó.

You can find all the vocabulary and headlines from this episode,

Bạn có thể tìm thấy tất cả từ vựng và tiêu đề trong tập này

as well as a worksheet on our website,

cũng như bài tập trên trang web của chúng tôi,

bbclearningenglishcom.

bbclearningenglishcom.

So, let's hear more about this story.

Vì vậy, chúng ta hãy nghe thêm về câu chuyện này.

The Earth's oceans

Các đại dương

and land take in about half of all human carbon emissions.

và đất liền trên Trái đất hấp thụ khoảng một nửa tổng lượng khí thải carbon của con người.

This is the planet's natural defence against human-made global warming.

Đây là cơ chế bảo vệ tự nhiên của hành tinh chống lại sự nóng lên toàn cầu do con người tạo ra.

But a new study has shown that last year, the hottest year on record,

Nhưng một nghiên cứu mới đã chỉ ra rằng năm ngoái, năm nóng nhất được ghi nhận,

Earth's forests, plants and soil took in almost no carbon from the atmosphere.

rừng, thực vật và đất trên Trái đất hầu như không hấp thụ carbon từ khí quyển.

Now, this is important because as the Earth heats up, scientists are worried

Điều này rất quan trọng vì khi Trái đất nóng lên, các nhà khoa học lo ngại

that these natural processes, which are essential

rằng các quá trình tự nhiên này, vốn rất cần thiết

for fighting climate change, aren't working properly.

để chống lại biến đổi khí hậu, sẽ không hoạt động bình thường.

And we've got a headline that summarises these concerns.

Và chúng tôi có một tiêu đề tóm tắt những mối quan ngại này.

Trees and land absorbed almost no CO2 last year.

Cây cối và đất gần như không hấp thụ CO2 vào năm ngoái.

Is nature's carbon sink failing?

Bể chứa carbon của thiên nhiên có bị hỏng không?

And that's from The Guardian, a newspaper in the UK.

Và đó là từ The Guardian, một tờ báo ở Anh.

Okay, let's hear that again.

Được rồi, hãy nghe điều đó một lần nữa.

This one is from The Guardian in the UK.

Cái này là từ The Guardian ở Anh.

Trees and land absorbed almost no CO2 last year.

Cây cối và đất gần như không hấp thụ CO2 vào năm ngoái.

Is nature's carbon sink failing?

Bể chứa carbon của thiên nhiên có bị hỏng không?

Now, this headline is about the new study that is worrying scientists.

Bây giờ, tiêu đề này nói về nghiên cứu mới đang khiến các nhà khoa học lo lắng.

And we're looking at this word absorb.

Và chúng ta đang nhìn vào từ hấp thụ này.

And it has a few meanings, doesn't it?

Và nó có một vài ý nghĩa phải không?

Yes. Literally it means take something in.

Đúng. Theo nghĩa đen, nó có nghĩa là đưa một cái gì đó vào.

So that could be a liquid or gas moving inside or moving through a surface.

Vì vậy, đó có thể là chất lỏng hoặc chất khí di chuyển bên trong hoặc di chuyển qua một bề mặt.

So think about a sponge.

Vì vậy, hãy nghĩ về một miếng bọt biển.

A sponge absorbs water.

Một miếng bọt biển hấp thụ nước.

OK. So, that's liquid.

ĐƯỢC RỒI. Vì vậy, đó là chất lỏng.

But in the headline we're talking about the gas carbon dioxide, CO2.

Nhưng trong tiêu đề chúng ta đang nói về khí carbon dioxide, CO2.

Trees absorb CO2.

Cây hấp thụ CO2.

They remove it from the atmosphere and take it in.

Họ loại bỏ nó khỏi khí quyển và đưa nó vào.

They absorb it.

Họ hấp thụ nó.

What else is interesting about the word absorb, Georgie?

Còn điều gì thú vị về từ hấp thụ hả Georgie?

Well, it also has some metaphorical meanings.

Vâng, nó cũng có một số ý nghĩa ẩn dụ.

We often talk about the ability to absorb information or knowledge.

Chúng ta thường nói về khả năng tiếp thu thông tin hoặc kiến ​​thức.

For example, we're teaching our listeners some vocabulary,

Ví dụ: chúng tôi đang dạy người nghe một số từ vựng,

but if they really want to absorb the knowledge,

nhưng nếu họ thực sự muốn tiếp thu kiến ​​thức thì

they should practice using the worksheet on our website.

nên luyện tập bằng bảng tính trên trang web của chúng tôi.

That's right. And something can also be absorbing,

Đúng vậy. Và một cái gì đó cũng có thể hấp dẫn,

which is an adjective which means interesting.

đó là một tính từ có nghĩa là thú vị.

For example, I went to see a film last night and it was so absorbing.

Ví dụ, tối qua tôi đi xem một bộ phim và nó rất hấp dẫn.

Three hours just flew by.

Ba giờ vừa trôi qua.

I was absorbed by it.

Tôi đã bị nó hấp thụ.

We've had absorb.

Chúng tôi đã hấp thụ.

Take something in. For example,

Lấy cái gì đó vào. Ví dụ,

I've got a new mop and it absorbs so much water, it's great.

tôi có một cây lau nhà mới và nó hút rất nhiều nước, thật tuyệt.

This is Learning English

Đây là Học tiếng Anh

from the News, our podcast about the news headlines.

từ Tin tức, podcast của chúng tôi về các tiêu đề tin tức.

Today, we're talking about a new study which found that

Hôm nay, chúng ta đang nói về một nghiên cứu mới cho thấy

in 2023, the land absorbed almost no carbon.

vào năm 2023, vùng đất gần như không hấp thụ carbon.

So, why are scientists so worried about this?

Vậy tại sao các nhà khoa học lại lo lắng về điều này?

Well, reaching net zero targets would be almost impossible without nature's help.

Chà, việc đạt được mục tiêu bằng 0 sẽ gần như không thể nếu không có sự trợ giúp của thiên nhiên.

Yes, we don't yet have technology that can remove carbon from the atmosphere

Đúng, chúng ta chưa có công nghệ có thể loại bỏ carbon khỏi khí quyển

on such a large scale.

trên quy mô lớn như vậy.

So Earth's land and oceans are an essential part of our defence

Vì vậy, đất và đại dương trên Trái đất là một phần thiết yếu trong việc bảo vệ chúng ta

against climate change.

chống lại biến đổi khí hậu.

In fact, for more than 100 countries,

Trên thực tế, đối với hơn 100 quốc gia,

they need the land to do its job properly,

họ cần đất để thực hiện đúng chức năng của mình,

to even meet their climate targets.

thậm chí đáp ứng các mục tiêu về khí hậu.

OK, let's have our next headline.

Được rồi, hãy bắt đầu với dòng tiêu đề tiếp theo.

This one is from Down to Earth, which is an online magazine.

Đây là từ Down to Earth, một tạp chí trực tuyến.

Carbon sink broken?

Bồn chứa carbon bị hỏng?

Last year, trees and land barely absorbed any CO2.

Năm ngoái, cây cối và đất đai hầu như không hấp thụ bất kỳ lượng CO2 nào.

That headline again from Down to Earth, an online magazine.

Tiêu đề đó lại từ Down to Earth, một tạp chí trực tuyến.

Carbon sink broken? Last year

Bồn chứa carbon bị hỏng? Năm ngoái

trees and land barely absorbed any CO2.

cây cối và đất đai hầu như không hấp thụ bất kỳ lượng CO2 nào.

So, this new study is causing scientists to ask if the carbon sink is broken.

Vì vậy, nghiên cứu mới này đang khiến các nhà khoa học đặt câu hỏi liệu bể chứa carbon có bị hỏng hay không.

We're interested in this phrase carbon sink.

Chúng tôi quan tâm đến cụm từ bể chứa carbon này.

Now, Pippa, I know what a sink is.

Pippa, tôi biết bồn rửa là gì rồi.

I have one in my kitchen and bathroom.

Tôi có một cái trong nhà bếp và phòng tắm của tôi.

It's like a bowl where I wash my hands.

Nó giống như một cái bát nơi tôi rửa tay.

Yes, that's the noun.

Vâng, đó là danh từ.

And as a verb it means to move downwards, usually through water.

Và với tư cách là một động từ, nó có nghĩa là di chuyển xuống dưới, thường là qua nước.

For example, a stone sinks to the bottom of a lake.

Ví dụ, một hòn đá chìm xuống đáy hồ.

And I think both of those meanings are useful to understand

Và tôi nghĩ cả hai ý nghĩa đó đều hữu ích để hiểu về

carbon sink. Exactly.

bể chứa cacbon. Chính xác.

So first, imagine CO2 moving downwards from the atmosphere to the trees.

Vì vậy, trước tiên, hãy tưởng tượng CO2 di chuyển từ khí quyển xuống cây cối.

The CO2 sinks.

CO2 chìm xuống.

Then remember our kitchen sink.

Sau đó hãy nhớ bồn rửa nhà bếp của chúng tôi.

The sink takes in or absorbs the water.

Bồn rửa tiếp nhận hoặc hấp thụ nước.

Imagine the Earth's land like a kitchen sink.

Hãy tưởng tượng đất của Trái đất giống như một cái bồn rửa bát.

It drains the CO2 from the atmosphere and stores it

Nó hút CO2 từ khí quyển và lưu trữ nó

in the trees, plants and soil.

trong cây, thực vật và đất.

So nature's carbon sinks are very important

Vì vậy, các bể chứa carbon của thiên nhiên rất quan trọng

and scientists worry that they are broken or failing.

và các nhà khoa học lo ngại rằng chúng đã bị hỏng hoặc hỏng hóc.

We've had carbon sink, something that absorbs carbon

Chúng ta có bể chứa cacbon, thứ hấp thụ cacbon

from the atmosphere and stores it.

từ khí quyển và lưu trữ nó.

For example, we have to be careful about damaging carbon sinks

Ví dụ, chúng ta phải cẩn thận về việc làm hỏng các bể chứa carbon

like the oceans and forests.

như đại dương và rừng.

This is Learning English from the News, our podcast about the news headlines.

Đây là Học tiếng Anh từ Tin tức, podcast của chúng tôi về các tiêu đề tin tức.

Today we're talking about concerns

Hôm nay chúng ta đang nói về những lo ngại

that nature's defence against climate change is failing.

rằng khả năng bảo vệ của thiên nhiên chống lại biến đổi khí hậu đang thất bại.

So, the Earth seems less able to absorb carbon from the atmosphere. But why?

Vì vậy, Trái đất dường như ít có khả năng hấp thụ carbon từ khí quyển. Nhưng tại sao?

Well, with a rise in extreme weather, the planet is seeing more wildfires

Chà, với sự gia tăng của thời tiết khắc nghiệt, hành tinh này đang chứng kiến ​​​​nhiều vụ cháy rừng

and drought. And wildfires in particular mean

và hạn hán hơn. Và đặc biệt cháy rừng có nghĩa

that instead of forests absorbing CO2, they become producers of it.

là thay vì rừng hấp thụ CO2, chúng lại trở thành nhà sản xuất ra nó.

Yes, this is because when trees burn,

Đúng, điều này là do khi cây cháy,

they release all the carbon they've stored into the atmosphere,

chúng giải phóng toàn bộ lượng carbon mà chúng đã tích trữ vào khí quyển

and they also won't be around in the future as a carbon sink.

và trong tương lai chúng cũng sẽ không còn tồn tại như một bể chứa carbon.

Droughts are also important because they mean plants are less able to grow,

Hạn hán cũng rất quan trọng vì chúng có nghĩa là thực vật ít có khả năng phát triển hơn,

which means they won't absorb as much CO2 as they could.

nghĩa là chúng sẽ không hấp thụ được nhiều CO2 nhất có thể.

Yes. And we have a headline about these concerns.

Đúng. Và chúng tôi có một tiêu đề về những mối quan tâm này.

Wildfires weaken global carbon sink, putting climate targets at risk.

Cháy rừng làm suy yếu bể chứa carbon toàn cầu, khiến các mục tiêu khí hậu gặp nguy hiểm

And that's from Meteored.

Và đó là từ Meteored.

That headline again from Meteored.

Tiêu đề đó lại từ Meteored.

Wildfires weaken global carbon sink, putting climate targets at risk.

Cháy rừng làm suy yếu bể chứa carbon toàn cầu, khiến các mục tiêu khí hậu gặp nguy hiểm

And this time we're looking at the verb weaken.

Và lần này chúng ta đang xem xét động từ suy yếu.

Now we should know what the adjective weak means.

Bây giờ chúng ta nên biết tính từ yếu có nghĩa là gì.

It's the opposite of strong.

Nó trái ngược với mạnh mẽ.

But Pippa, what about weaken?

Nhưng Pippa, yếu đi thì sao?

Well, weaken means to make something weak.

Vâng, làm suy yếu có nghĩa là làm cho một cái gì đó yếu đi.

So in the headline, the wildfires are making the carbon sinks weak.

Vì vậy, trong tiêu đề, các vụ cháy rừng đang làm suy yếu khả năng hấp thụ carbon.

Wildfires weaken the global carbon sink.

Cháy rừng làm suy yếu bể chứa carbon toàn cầu

So, with some adjectives, we can convert them into verbs

Vì vậy, với một số tính từ, chúng ta có thể chuyển chúng thành động từ

by adding -en. Weak becomes weaken.

bằng cách thêm -en. Yếu trở nên yếu đi.

Yes. And this is particularly true of adjectives which are about the condition

Đúng. Và điều này đặc biệt đúng với những tính từ nói về tình trạng

of something. Loose becomes loosen, tight becomes tighten.

của sự việc nào đó. Lỏng trở thành lỏng lẻo, chặt chẽ trở thành thắt chặt.

I could tighten the lid on the jar, or loosen it.

Tôi có thể vặn chặt nắp lọ hoặc nới lỏng nó.

Yes, exactly.

Vâng, chính xác.

But there are some strange ones.

Nhưng có một số cái lạ.

So, strong becomes strengthen, long becomes lengthen.

Vì vậy, mạnh mẽ trở nên mạnh mẽ, lâu dài trở thành dài ra.

So, here the first vowel also changes from o to e,

Vì vậy, ở đây nguyên âm đầu tiên cũng thay đổi từ o thành e,

and we also add the th in there: strengthen.

và chúng ta cũng thêm th vào đó: tăng cường.

We've had weaken, make something weak.

Chúng ta đã làm suy yếu, làm cho điều gì đó yếu đi.

For example,

Ví dụ,

over time storms weakened the bridge and now it's too dangerous to use.

qua thời gian bão đã làm cây cầu yếu đi và giờ đây nó quá nguy hiểm để sử dụng.

That's it for this episode of Learning English from the News.

Vậy là xong tập này của Học Tiếng Anh Qua Tin Tức.

We'll be back next week with another news story.

Chúng tôi sẽ trở lại vào tuần tới với một tin tức khác.

If you want to learn more language about climate change,

Nếu bạn muốn tìm hiểu thêm ngôn ngữ về biến đổi khí hậu,

we have loads of programmes on our website that can help.

chúng tôi có rất nhiều chương trình trên trang web của chúng tôi có thể trợ giúp.

Visit bbclearningenglish.com.

Hãy truy cập bbclearningenglish.com.

And don't forget to find us on social media.

Và đừng quên tìm thấy chúng tôi trên mạng xã hội.

Just search BBC Learning English on your favourite platform.

Chỉ cần tìm kiếm BBC Learning English trên nền tảng yêu thích của bạn.

Bye for now. Bye.

Tạm biệt nhé. Tạm biệt.