Earth’s climate defences failing: BBC Learning English from the News

From BBC Learning English

BBC Learning English の「

this is Learning English from the News, our podcast about the news headlines.

Learning English from the News」は、 ニュースの見出しに関するポッドキャストです。

In this programme, trees

このプログラムでは、木は気候変動に対する

are Earth's great defence against climate change.

地球の大きな防御手段です 。

But last year they failed.

しかし、昨年は失敗した。

Hello, I'm Georgie. And I'm Pippa.

こんにちは、ジョージーです。 そして私はピッパです。

In this programme, we look at one big news story

このプログラムでは、 大きなニュース記事

and the vocabulary in the headlines that will help you understand it.

と、 それを理解するのに役立つ見出しの語彙を取り上げます。

You can find all the vocabulary and headlines from this episode,

このエピソードのすべての語彙と見出し、

as well as a worksheet on our website,

および ワークシートは、当社の Web サイト

bbclearningenglishcom.

bbclearningenglishcom で見つけることができます。

So, let's hear more about this story.

それでは、この話を詳しく聞いてみましょう。

The Earth's oceans

地球の海洋

and land take in about half of all human carbon emissions.

と陸地は、人類が排出する炭素の約半分を吸収しています 。

This is the planet's natural defence against human-made global warming.

これは 人為的な地球温暖化に対する地球の自然な防御手段です。

But a new study has shown that last year, the hottest year on record,

しかし、新たな研究によると 、記録上最も暑い年となった昨年、

Earth's forests, plants and soil took in almost no carbon from the atmosphere.

地球の森林、植物、土壌は 大気から炭素をほとんど取り込んでいなかったことが判明した。

Now, this is important because as the Earth heats up, scientists are worried

さて、これは重要です。なぜなら、 地球が温暖化するにつれて、科学者たちは、気候変動と戦うために不可欠な

that these natural processes, which are essential

これらの自然のプロセスが

for fighting climate change, aren't working properly.

適切に機能していないのではないかと心配しているからです。

And we've got a headline that summarises these concerns.

そして、 これらの懸念を要約した見出しがあります。 昨年、

Trees and land absorbed almost no CO2 last year.

木と土地はほとんど二酸化炭素を吸収しませんでした 。

Is nature's carbon sink failing?

自然界の炭素吸収源は機能しなくなっているのでしょうか?

And that's from The Guardian, a newspaper in the UK.

これはイギリスの新聞『ガーディアン』の記事です 。

Okay, let's hear that again.

さて、もう一度聞きましょう。

This one is from The Guardian in the UK.

これはイギリスのガーディアン紙からのものです 。 昨年、

Trees and land absorbed almost no CO2 last year.

木と土地はほとんど二酸化炭素を吸収しませんでした 。

Is nature's carbon sink failing?

自然界の炭素吸収源は機能しなくなっているのでしょうか?

Now, this headline is about the new study that is worrying scientists.

さて、この見出しは 科学者たちを心配させている新しい研究についてです。

And we're looking at this word absorb.

そして、私たちはこの単語に注目しています 。

And it has a few meanings, doesn't it?

それにはいくつかの意味がありますね。

Yes. Literally it means take something in.

はい。 文字通り、 何かを取り込むという意味です。

So that could be a liquid or gas moving inside or moving through a surface.

つまり、内部を移動する液体や気体、または表面を通過する液体や気体が考えられます 。

So think about a sponge.

そこでスポンジについて考えてみましょう。

A sponge absorbs water.

スポンジが水を吸収します。

OK. So, that's liquid.

わかりました。 つまり、それは液体です。

But in the headline we're talking about the gas carbon dioxide, CO2.

しかし、見出しでは 二酸化炭素、CO2という気体について話しています。

Trees absorb CO2.

木はCO2を吸収します。

They remove it from the atmosphere and take it in.

彼らはそれを大気から取り出して取り込み 、

They absorb it.

吸収します。

What else is interesting about the word absorb, Georgie?

ジョージー、「吸収」という言葉について他に興味深い点は何ですか?

Well, it also has some metaphorical meanings.

まあ、これには 比喩的な意味もあります。

We often talk about the ability to absorb information or knowledge.

私たちは 情報や知識を吸収する能力についてよく話します。

For example, we're teaching our listeners some vocabulary,

たとえば、私たちは リスナーにいくつかの語彙を教えています

but if they really want to absorb the knowledge,

が、本当に 知識を吸収したい場合は、Web サイトのワークシートを

they should practice using the worksheet on our website.

使用して練習する必要があります 。

That's right. And something can also be absorbing,

それは正しい。 また、何かが吸収されることもあります。

which is an adjective which means interesting.

これは 興味深いという意味の形容詞です。

For example, I went to see a film last night and it was so absorbing.

たとえば、昨夜映画を見に行ったのです が、とても夢中になりました。

Three hours just flew by.

3時間はあっという間に過ぎました。

I was absorbed by it.

私はそれに夢中になりました。

We've had absorb.

私たちは吸収してきました。

Take something in. For example,

何かを取り入れてみましょう。たとえば、

I've got a new mop and it absorbs so much water, it's great.

新しいモップを持っていますが、 とても水を吸収してくれるので、とても良いです。

This is Learning English

これはニュースの見出しに関するポッドキャスト「Learning English

from the News, our podcast about the news headlines.

from the News」です 。

Today, we're talking about a new study which found that

今日は、

in 2023, the land absorbed almost no carbon.

2023 年に土地が炭素をほとんど吸収しなかったことが判明した新しい研究について話します 。

So, why are scientists so worried about this?

では、なぜ科学者たちはこれをそれほど心配しているのでしょうか ?

Well, reaching net zero targets would be almost impossible without nature's help.

まあ、 自然の助けがなければネットゼロ目標を達成することはほぼ不可能でしょう。

Yes, we don't yet have technology that can remove carbon from the atmosphere

はい、これほど大規模に 大気中から炭素を除去できる技術はまだありません

on such a large scale.

。

So Earth's land and oceans are an essential part of our defence

したがって、地球の陸地と海洋は、気候変動に対する 私たちの防御にとって不可欠な部分です

against climate change.

。

In fact, for more than 100 countries,

実際、100 か国以上にとって、

they need the land to do its job properly,

その役割を適切に果たし、

to even meet their climate targets.

気候変動目標を達成するためにも土地が必要です。

OK, let's have our next headline.

さて、次の見出しにしましょう。

This one is from Down to Earth, which is an online magazine.

これはDown to Earthという オンラインマガジンのものです。

Carbon sink broken?

カーボンシンクが壊れた？

Last year, trees and land barely absorbed any CO2.

昨年、木 と土地はほとんど二酸化炭素を吸収しませんでした。

That headline again from Down to Earth, an online magazine.

オンライン雑誌「Down to Earth」の見出しです。

Carbon sink broken? Last year

カーボンシンクが壊れた？ 昨年、

trees and land barely absorbed any CO2.

木々や土地は ほとんど二酸化炭素を吸収しませんでした。

So, this new study is causing scientists to ask if the carbon sink is broken.

したがって、この新しい研究により、科学者たちは 炭素吸収源が壊れているのではないかと疑問を抱くようになりました。

We're interested in this phrase carbon sink.

私たちは カーボンシンクという言葉に興味があります。

Now, Pippa, I know what a sink is.

さて、ピッパ、シンクが何なのか知ったよ。

I have one in my kitchen and bathroom.

キッチンとバスルームに1つあります 。 手を洗う

It's like a bowl where I wash my hands.

ボウルのようなものです 。

Yes, that's the noun.

はい、それは名詞です。

And as a verb it means to move downwards, usually through water.

そして動詞としては、 通常は水の中を下に移動することを意味します。

For example, a stone sinks to the bottom of a lake.

たとえば、石が 湖の底に沈むとします。

And I think both of those meanings are useful to understand

そして、これらの意味は両方とも炭素吸収源を 理解するのに役立つと思います

carbon sink. Exactly.

。 その通り。

So first, imagine CO2 moving downwards from the atmosphere to the trees.

まず、CO2 が大気から樹木まで下方に移動することを想像してください 。

The CO2 sinks.

CO2は沈みます。

Then remember our kitchen sink.

次に、キッチンのシンクを思い出してください。

The sink takes in or absorbs the water.

シンクは 水を取り込むか吸収します。

Imagine the Earth's land like a kitchen sink.

地球の陸地を キッチンのシンクのようなものだと想像してください。

It drains the CO2 from the atmosphere and stores it

CO2を 大気から排出し、

in the trees, plants and soil.

木、植物、土壌に貯蔵します。

So nature's carbon sinks are very important

したがって、自然の炭素吸収源は 非常に重要であり

and scientists worry that they are broken or failing.

、科学者は それらが壊れているか機能不全に陥っているのではないかと心配しています。 大気から

We've had carbon sink, something that absorbs carbon

炭素を吸収して

from the atmosphere and stores it.

貯蔵するカーボンシンクが存在します。

For example, we have to be careful about damaging carbon sinks

たとえば、海や森林などの炭素吸収源へのダメージに注意する必要があります

like the oceans and forests.

。

This is Learning English from the News, our podcast about the news headlines.

これはニュースの見出しに関するポッドキャスト「Learning English from the News」です 。

Today we're talking about concerns

今日は、

that nature's defence against climate change is failing.

気候変動に対する自然の防御が失敗しているという懸念について話します。

So, the Earth seems less able to absorb carbon from the atmosphere. But why?

したがって、地球は大気から炭素を吸収する能力が低いようです 。 しかし、なぜ？

Well, with a rise in extreme weather, the planet is seeing more wildfires

そうですね、異常気象の増加に伴い、 地球では山火事や干ばつが増えています

and drought. And wildfires in particular mean

。 そして特に山火事は、

that instead of forests absorbing CO2, they become producers of it.

森林が CO2 を吸収するのではなく 、CO2 の生産者になることを意味します。

Yes, this is because when trees burn,

はい、これは、木が燃えると、

they release all the carbon they've stored into the atmosphere,

蓄えていた炭素がすべて大気中に放出され、

and they also won't be around in the future as a carbon sink.

将来的には炭素吸収源としても存在しないからです。

Droughts are also important because they mean plants are less able to grow,

干ばつは 植物の成長能力を低下させ、

which means they won't absorb as much CO2 as they could.

植物が 可能な限り多くの CO2 を吸収できないことを意味するため、干ばつも重要です。

Yes. And we have a headline about these concerns.

はい。 そして、 これらの懸念についての見出しがあります。

Wildfires weaken global carbon sink, putting climate targets at risk.

山火事は世界の炭素吸収源を弱め、 気候目標を危険にさらします。

And that's from Meteored.

そしてそれはメテオレッドからのものです。

That headline again from Meteored.

再びMeteoredからの見出しです。

Wildfires weaken global carbon sink, putting climate targets at risk.

山火事は世界の炭素吸収源を弱め、 気候目標を危険にさらします。

And this time we're looking at the verb weaken.

そして今回は動詞のweakを見ていきます 。

Now we should know what the adjective weak means.

さて、 形容詞「弱い」が何を意味するのかを知る必要があります。

It's the opposite of strong.

強いのとは真逆ですね。

But Pippa, what about weaken?

でもピッパ、弱ったらどうするの？

Well, weaken means to make something weak.

まあ、弱体化というのは 何かを弱くするという意味です。

So in the headline, the wildfires are making the carbon sinks weak.

つまり、見出しでは、山火事により 炭素吸収源が弱体化しているとあります。

Wildfires weaken the global carbon sink.

山火事は 世界の炭素吸収源を弱めます。

So, with some adjectives, we can convert them into verbs

したがって、形容詞によっては、

by adding -en. Weak becomes weaken.

-en を追加することで動詞に変換できます。 弱いものは弱くなる。

Yes. And this is particularly true of adjectives which are about the condition

はい。 そしてこれは、何かの状態についての形容詞に特に当てはまります

of something. Loose becomes loosen, tight becomes tighten.

。 ルーズは緩み、 タイトはタイトになります。

I could tighten the lid on the jar, or loosen it.

瓶の蓋を締め たり緩めたりすることができました。

Yes, exactly.

はい、その通りです。

But there are some strange ones.

しかし、いくつか奇妙なものもあります。

So, strong becomes strengthen, long becomes lengthen.

つまり、強いものは強くなり、 長いものは長くなります。

So, here the first vowel also changes from o to e,

したがって、ここでは最初の母音も o から e に変更され、そこに

and we also add the th in there: strengthen.

th も追加されます : Strong。

We've had weaken, make something weak.

私たちは弱体化し、何かを弱体化させてきました。

For example,

たとえば、

over time storms weakened the bridge and now it's too dangerous to use.

時間の経過とともに嵐によって橋が弱くなり 、今では危険すぎて使用できなくなりました。 「

That's it for this episode of Learning English from the News.

ニュースから英語を学ぶ」の今回のエピソードは以上です。

We'll be back next week with another news story.

来週 また別のニュースをお届けします。 気候変動について

If you want to learn more language about climate change,

もっと詳しく知りたい場合は 、

we have loads of programmes on our website that can help.

私たちのウェブサイトに役立つプログラムがたくさんあります。

Visit bbclearningenglish.com.

bbclearningenglish.com にアクセスしてください。 ソーシャルメディアで

And don't forget to find us on social media.

私たちを見つけることも忘れないでください 。 お気に入りのプラットフォームで

Just search BBC Learning English on your favourite platform.

BBC Learning English を検索してください 。

Bye for now. Bye.

とりあえずさようなら。 さよなら。