Can we trust a smart speaker? Listen to 6 Minute English

Dan: Hello and welcome to 6 Minute

دن: سلام و به 6 دقیقه انگلیسی خوش آمدید

English. I'm Dan.

. من دن هستم.

Rob: And I'm Rob. So Dan what's...

راب: و من راب هستم. پس دن چه خبر...

Oh, sorry. Oh, it's my wife. Err... hang on...

اوه، متاسفم. اوه زن منه ارو...

Dan: You didn't answer!

صبر کن... دن: جواب ندادی!

Rob: Don't take this personally, Dan,

راب: این را شخصی نگیر، دن،

but I'm not exactly crazy about

اما من دقیقاً دیوانه

someone eavesdropping

نیستم که کسی

on my phone call. If you eavesdrop on

تماس تلفنی من را شنود کند. اگر چیزی را استراق سمع

something, you secretly listen to

کنید، مخفیانه به مکالمه کسی گوش می دهید

someone's conversation.

.

Some things are private, you know?

بعضی چیزها خصوصی هستند، می دانید؟

Dan: Oh! Of course! I totally understand.

دن: اوه! البته! من کاملا درک می کنم.

One quick question for you though - do

یک سوال سریع برای شما - آیا

you have a smart speaker? You know,

شما یک بلندگوی هوشمند دارید؟ می دانید،

like the Google Assistant, Amazon's

مانند دستیار گوگل،

Alexa or Apple's Siri.

الکسای آمازون یا سیری اپل.

Rob: Oh sure, yes, I've got one! It's great!

راب: اوه حتما، بله، من یکی دارم! عالیه!

I can ask it all sorts of questions, it tells

می توانم همه جور سوال بپرسم،

me about the news and weather,

اخبار و آب و هوا را به من می گوید،

it plays music when I want...

هر وقت دلم بخواهد موسیقی پخش می کند...

it does all sorts! You just

همه جور می کند! شما فقط

give it a voice command and

به آن فرمان صوتی می دهید و

it does what you want!

آن کاری را که می خواهید انجام می دهد!

Dan: So it can hear you, can it?

دان: پس می تواند صدای شما را بشنود، می تواند؟

Rob: Of course! How else can you give

راب: البته! چگونه می توانید به

it a voice command?

آن فرمان صوتی بدهید؟

Dan: All the time?

دن: همیشه؟

Rob: Well, I assume so.

راب: خب، من چنین فرض می کنم.

Dan: So how do you know

دن: پس از کجا میدونی

it's not eavesdropping on you?

که شنود تو نیست؟

Rob: Well, I... oh... I see.

راب: خب، من... اوه... می بینم.

I hadn't thought of that.

من به آن فکر نکرده بودم.

Dan: That's our topic for this 6 Minute

دن: موضوع ما برای این 6 دقیقه

English. How safe is your

انگلیسی است. اسپیکر هوشمند شما چقدر ایمن است

smart speaker? However, before

؟ با این حال، قبل از

that, here's our quiz question.

آن، در اینجا سوال مسابقه ما است.

By what percentage has the number of

تعداد

smart speakers used in US

بلندگوهای هوشمند مورد استفاده در

households increased from

خانواده های آمریکایی از

December 2017 to December 2018? Is it...

دسامبر 2017 تا دسامبر 2018 چند درصد افزایش یافته است؟ آیا این ...

a) around 40%, b) around 60%,

الف) حدود 40٪، ب) حدود 60٪،

or c) around 80%?

یا ج) حدود 80٪؟

Rob: Oh, well, I know they are very popular

راب: اوه، خوب، من می دانم که آنها

even in my household. So I'm going to go

حتی در خانواده من بسیار محبوب هستند. بنابراین من می روم

for c) around 80%.

برای ج) حدود 80٪.

Dan: Well, we'll find out if you're right later

دن: خب، بعداً در برنامه متوجه می‌شویم که آیا حق با شماست

in the programme.

.

So, smart speakers and privacy!

بنابراین، بلندگوهای هوشمند و حریم خصوصی!

Florian Schaub is an assistant professor

فلوریان شاوب استادیار

at the University of Michigan

دانشکده اطلاعات دانشگاه میشیگان است

School of Information.

.

Here he is speaking on the BBC World

در اینجا او در

Service programme The Why Factor

برنامه سرویس جهانی BBC The Why Factor

about smart speakers.

در مورد بلندگوهای هوشمند صحبت می کند.

What does he say people are introducing

او می گوید مردم چه چیزی را

into their homes?

وارد خانه های خود می کنند؟

Florian Schaub: You're basically

Florian Schaub: شما اساساً در حال

introducing... listening bug in

معرفی ... حشره گوش دادن در

your home, in your most

خانه خود، در

intimate space. While the companies say

صمیمی ترین فضای خود هستید. در حالی که شرکت ها می گویند

they are only actively listening

که آنها فقط با شنیدن کلمه کلیدی به طور فعال

to what's going on in your home

به آنچه در خانه شما می گذرد

when they hear the keyword,

گوش می دهند

the microphone is still on the whole time

، میکروفون همچنان در تمام مدت روشن است

in order to be able to detect that keyword.

تا بتواند آن کلمه کلیدی را تشخیص دهد.

We don't know to what extent companies

ما نمی دانیم که شرکت ها تا چه حد

are co-operating with the government

با دولت همکاری می کنند

or to what extent the government

یا تا چه حد

might try to circumvent

ممکن است دولت سعی

company security mechanisms in order

کند مکانیسم های امنیتی شرکت

to then be able to listen

را دور بزند تا بتواند

to what you're doing.

به آنچه شما انجام می دهید گوش دهد.

Dan: So what did he say people

دن: پس او گفت که مردم چه چیزی را

are introducing, Rob?

معرفی می کنند، راب؟

Rob: He basically said we're introducing

راب: او اساساً گفت که ما

a listening bug. Now, a bug is

یک اشکال شنیداری را معرفی می کنیم. اکنون، باگ

a small electronic

یک دستگاه الکترونیکی کوچک

device used for secretly listening to

است که برای گوش دادن مخفیانه به

conversations. Much like

مکالمات استفاده می شود. بسیار شبیه به

a spy would use.

یک جاسوس استفاده می کند.

Dan: Yes, and he mentioned it was

دان: بله، و او اشاره کرد که

in our most intimate space!

در صمیمی ترین فضای ما بود!

Intimate means 'private and personal'.

صمیمی به معنای "خصوصی و شخصی" است.

Rob: Well, I can't think of anywhere more

راب: خوب، من نمی توانم به جایی

intimate than my home.

صمیمی تر از خانه ام فکر کنم.

Dan: Indeed! He also said that

دن: واقعا! او همچنین گفت

the smart speaker's microphone

که میکروفون بلندگوی هوشمند

is on the whole time - even though

در تمام مدت روشن است - حتی

the companies insist that they're only

اگر شرکت‌ها اصرار دارند که فقط

actively listening when

زمانی

the keyword is said.

که کلمه کلیدی گفته می‌شود به طور فعال گوش می‌دهند.

Rob: Yes, he suggested that we can't

راب: بله، او پیشنهاد کرد که ما نمی‌توانیم

know how far a company might be

بدانیم یک شرکت تا چه حد ممکن است

co-operating with

a government to eavesdrop on people.

با

یک دولت برای استراق سمع مردم همکاری کند.

Dan: Or whether a government

دان: یا اینکه

might be circumventing a smart speaker's

ممکن است یک دولت امنیت یک بلندگوی هوشمند را دور بزند

security and listening in

و به

anyway without the company's

هر حال بدون اجازه شرکت

or owner's permission!

یا مالک به آن گوش دهد!

Rob: Circumvent means 'cleverly

Rob: Circumvent به معنای "باهوشانه

bypass or go around'. So if all

دور زدن یا دور زدن" است. پس اگر

this eavesdropping is possible,

این همه شنود امکان پذیر است،

why are smart speakers so popular?

چرا بلندگوهای هوشمند اینقدر محبوب هستند؟

Dan: Good question! And here's Florian

دن: سوال خوبی! و اینجا

Schaub again with an answer.

دوباره فلوریان شاوب با پاسخ است.

He conducted a study on people's

او مطالعه ای در مورد

attitudes to privacy when

نگرش افراد به حریم خصوصی

it came to smart speakers.

در مورد بلندگوهای هوشمند انجام داد.

How do people feel about having a smart

مردم در مورد داشتن یک

speaker that could

بلندگوی هوشمند که بتواند صدای

eavesdrop on them?

آنها را شنود کند، چه احساسی دارند؟

Florian Schaub: What we often saw

فلوریان شاوب: چیزی که ما اغلب می دیدیم

is people just being resigned

to 'this is the trade-off

این است که اگر می خواهند از راحتی که یک بلندگوی هوشمند برایشان فراهم می کند لذت ببرند، صرفاً به "این معامله ای است

they have to make' if they want

که باید انجام دهند" کنار گذاشته

to enjoy the convenience that a smart

speaker provides to them.

می شوند.

Rob: He said that people are resigned to

راب: او گفت که مردم به داد

the privacy trade-off. If you are resigned

و ستد حریم خصوصی انصراف داده اند. اگر

to something, you accept something

به چیزی دل بستید، چیز ناخوشایندی را می پذیرید

unpleasant that can't be changed.

که قابل تغییر نیست.

Dan: Yes and a trade-off is a compromise.

دن: بله و یک معامله یک سازش است.

You accept something bad

شما یک چیز بد

to also receive something good.

را می پذیرید تا چیز خوبی را نیز دریافت کنید.

Rob: So people accept that a smart

راب: پس مردم قبول دارند که یک

speaker gives them advantages,

بلندگوی هوشمند مزایایی به آنها می دهد،

even though there could

حتی اگر ممکن

be downsides?

است جنبه های منفی داشته باشد؟

Dan: Yes. In the grand scheme of things,

دن: بله. در طرح کلان

the data that these devices hear

، داده‌هایی که این دستگاه‌ها

is probably not that significant

می‌شنوند احتمالاً

considering all the data companies have

با توجه به همه داده‌هایی که شرکت‌ها از

about us already anyway!

قبل درباره ما دارند، چندان مهم نیست!

Rob: So can I have the answer

راب: پس آیا می توانم

to the quiz then?

پاسخ مسابقه را داشته باشم؟

Dan: Of course! Earlier I asked by what

دن: البته! قبلاً پرسیدم

percentage the number of smart speakers

که تعداد بلندگوهای هوشمند

used in US households

مورد استفاده در خانواده های ایالات متحده

increased from December 2017

از دسامبر 2017

to December 2018? Was it...

تا دسامبر 2018 چند درصد افزایش یافته است؟ آیا این ...

a) around 40%, b) around 60%, or

الف) حدود 40٪، ب) حدود 60٪، یا

c) around 80%? What did you say, Rob?

ج) حدود 80٪ بود؟ چی گفتی راب؟

Rob: I said c) around 80%.

راب: گفتم ج) حدود 80 درصد.

Dan: And you are right. The answer is

دن: و حق با توست. پاسخ

around 80% - from 66 million

حدود 80٪ است - از 66 میلیون

in December 2017 to

در دسامبر 2017 به

118 million in December 2018,

118 میلیون در دسامبر 2018،

and around ten million people in the UK

و حدود ده میلیون نفر در بریتانیا

now use one too!

هم اکنون از یک نفر استفاده می کنند!

I guess they're not worried

من حدس می زنم که آنها

about eavesdropping.

نگران استراق سمع نیستند.

Rob: Nice slide into the vocabulary there,

راب: خیلی خوب وارد واژگان شد،

Dan. If someone eavesdrops

دن. اگر کسی شما را استراق سمع کرد

on you, it means they

، به این معنی است که

secretly listen to your conversation.

مخفیانه به مکالمه شما گوش می دهد.

Dan: They could be eavesdropping on

دن: آنها ممکن است

you through a bug, which is a small

از طریق یک باگ، که یک

electronic device

دستگاه الکترونیکی کوچک است

used to secretly listen to conversations.

که برای گوش دادن مخفیانه به مکالمات استفاده می شود، شما را شنود می کنند.

Rob: Yes, they may have bugged your

راب: بله، آنها ممکن است

most intimate, or private

صمیمی‌ترین یا خصوصی‌ترین

and personal, spaces.

و شخصی‌ترین فضاهای شما را مورد حمله قرار داده باشند.

Dan: Next we had circumvent. If you

دن: بعد ما دور زدن داشتیم. اگر

circumvent something, such as

چیزی مانند

security, you cleverly

امنیت را

or bypass it or go around it.

دور بزنید، هوشمندانه آن را دور می زنید یا آن را دور می زنید.

Rob: Then we had resigned. If you are

راب: پس ما استعفا داده بودیم. اگر

resigned to something, it means you

به چیزی دل بسته اید، به این معنی است که

accept something

چیز ناخوشایندی را می پذیرید

unpleasant that can't be changed.

که قابل تغییر نیست.

Dan: And lastly, we had trade-off.

دن: و در آخر، ما معاوضه داشتیم.

A trade-off is a compromise.

مبادله یک سازش است.

You get something good, but

شما یک چیز خوب دریافت می کنید، اما

you also get something bad.

یک چیز بد نیز دریافت می کنید.

Rob: Right - like 6 Minute English! A great

راب: درست است - مثل 6 دقیقه انگلیسی! یک

discussion and vocabulary,

بحث و واژگان عالی،

but the trade-off

اما مبادله این

is it only lasts six minutes!

است که فقط شش دقیقه طول می کشد!

Dan: Which is just about now, actually

دن: در واقع همین الان است

- time to go. So until next time,

- زمان رفتن است. بنابراین تا دفعه بعد

find us all over

، ما را در همه

the place online and on social media.

جا به صورت آنلاین و در رسانه های اجتماعی پیدا کنید.

Just search for BBC Learning English.

فقط BBC Learning English را جستجو کنید.

Bye for now.

فعلا خداحافظ.

Rob: Goodbye!

راب: خداحافظ!