Can we trust a smart speaker? Listen to 6 Minute English

Dan: Hello and welcome to 6 Minute

Dan: こんにちは、6 Minute English へようこそ

English. I'm Dan.

。 私はダンです。

Rob: And I'm Rob. So Dan what's...

ロブ: 私はロブです。 で、ダンは…

Oh, sorry. Oh, it's my wife. Err... hang on...

ああ、ごめんなさい。 ああ、それは私の妻です。 えーっと…ちょっと待って…

Dan: You didn't answer!

ダン：答えなかったね！

Rob: Don't take this personally, Dan,

ロブ: ダン、これを個人的に受け取らないでください。でも、誰か

but I'm not exactly crazy about

が私の電話を盗聴することに夢中になっているわけではありません

someone eavesdropping

on my phone call. If you eavesdrop on

。 何かを盗み聞きする

something, you secretly listen to

と、誰かの会話をこっそり聞いていることになります

someone's conversation.

。

Some things are private, you know?

プライベートなものもありますよね？

Dan: Oh! Of course! I totally understand.

ダン：ああ！ もちろん！ 私は完全に理解しています。

One quick question for you though - do

簡単な質問

you have a smart speaker? You know,

ですが、スマート スピーカーをお持ちですか。

like the Google Assistant, Amazon's

Google アシスタント、Amazon の

Alexa or Apple's Siri.

Alexa、Apple の Siri などです。

Rob: Oh sure, yes, I've got one! It's great!

Rob: ああ、そうだね、持ってるよ！ それは素晴らしい！

I can ask it all sorts of questions, it tells

あらゆる種類の質問をし

me about the news and weather,

たり、ニュースや天気について教えてくれたり、

it plays music when I want...

必要なときに音楽を再生し

it does all sorts! You just

たりできます。

give it a voice command and

音声コマンドを与えるだけで、

it does what you want!

必要なことが実行されます!

Dan: So it can hear you, can it?

ダン: それで、あなたの声が聞こえますよね?

Rob: Of course! How else can you give

ロブ：もちろん！ 他にどのように音声コマンドを与えることができます

it a voice command?

か?

Dan: All the time?

ダン：ずっと？

Rob: Well, I assume so.

ロブ：そうですね。

Dan: So how do you know

ダン: では、それがあなたのことを

it's not eavesdropping on you?

盗聴していないとどうしてわかるのですか?

Rob: Well, I... oh... I see.

ロブ: うーん、私は... ああ... なるほど。

I hadn't thought of that.

私はそれについて考えていませんでした。

Dan: That's our topic for this 6 Minute

ダン: それが、この 6 分間の英語のトピックです

English. How safe is your

。 あなたの

smart speaker? However, before

スマートスピーカーの安全性は？ ただし、

that, here's our quiz question.

その前に、クイズの質問があります。

By what percentage has the number of

2017 年 12 月から 2018 年 12 月にかけて

smart speakers used in US

、米国の家庭で使用されているスマート スピーカーの数は何パーセント

households increased from

増加しました

December 2017 to December 2018? Is it...

か? それは...

a) around 40%, b) around 60%,

a) 約 40%、b) 約 60%、

or c) around 80%?

または c) 約 80% ですか?

Rob: Oh, well, I know they are very popular

Rob: ええと、私の家でもとても人気があるのは知っています

even in my household. So I'm going to go

。 だから私は

for c) around 80%.

c) 約 80% に行きます。

Dan: Well, we'll find out if you're right later

ダン: ええと、あなたが正しいかどうかは

in the programme.

プログラムの後半でわかります。

So, smart speakers and privacy!

だから、スマートスピーカーとプライバシー！

Florian Schaub is an assistant professor

Florian Schaub は、

at the University of Michigan

ミシガン大学情報学部の助教授

School of Information.

です。

Here he is speaking on the BBC World

ここで彼は、BBC ワールド

Service programme The Why Factor

サービスの番組 The Why Factor

about smart speakers.

でスマート スピーカーについて語っています。

What does he say people are introducing

人々は何を家に導入していると彼は言い

into their homes?

ますか?

Florian Schaub: You're basically

Florian Schaub: あなたは基本的に

introducing... listening bug in

your home, in your most

、あなたの家の最も親密な空間で...リスニングバグを導入しています

intimate space. While the companies say

. 企業は、キーワードを聞いたときに

they are only actively listening

to what's going on in your home

家で何が起こっているかを積極的に聞いているだけだと言って

when they hear the keyword,

いますが、

the microphone is still on the whole time

in order to be able to detect that keyword.

そのキーワードを検出できるようにするために、マイクは常にオンになっています.

We don't know to what extent companies

企業が政府にどの程度

are co-operating with the government

協力している

or to what extent the government

か、または政府

might try to circumvent

が

company security mechanisms in order

企業のセキュリティメカニズムを回避

to then be able to listen

して、あなたの行動を聞くことができるか

to what you're doing.

どうかはわかりません.

Dan: So what did he say people

ダン：それで、ロブ、人々は何を紹介していると彼は言いました

are introducing, Rob?

か?

Rob: He basically said we're introducing

Rob: 彼は基本的に、リスニング バグを導入していると言いまし

a listening bug. Now, a bug is

た。 さて、バグとは

a small electronic

、会話

device used for secretly listening to

を密かに聞くために使用される小さな電子デバイス

conversations. Much like

です。

a spy would use.

スパイが使うのと同じように。

Dan: Yes, and he mentioned it was

ダン: はい、彼はそれ

in our most intimate space!

が私たちの最も親密な空間にあると言いました!

Intimate means 'private and personal'.

Intimate とは、「プライベートで個人的な」という意味です。

Rob: Well, I can't think of anywhere more

Rob: うーん、私の家より親密な場所は考えられないわ

intimate than my home.

。

Dan: Indeed! He also said that

ダン：なるほど！ 彼はまた

the smart speaker's microphone

、スマート スピーカーのマイク

is on the whole time - even though

は常にオンになっていると述べました。ただし

the companies insist that they're only

、企業は、キーワードが

actively listening when

発せられたときにのみ積極的に耳を傾けて

the keyword is said.

いると主張しています。

Rob: Yes, he suggested that we can't

ロブ: はい、彼は

know how far a company might be

、企業が政府とどこまで

co-operating with

a government to eavesdrop on people.

協力

して人々の盗聴を行っているかを知ることはできないと示唆しました。

Dan: Or whether a government

ダン: あるいは、政府

might be circumventing a smart speaker's

がスマート スピーカーのセキュリティを回避し、会社や所有者の許可なしに傍受している可能性があるか

security and listening in

anyway without the company's

どうか

or owner's permission!

!

Rob: Circumvent means 'cleverly

Rob: Circumvent は「巧みに

bypass or go around'. So if all

迂回する、または迂回する」という意味です。

this eavesdropping is possible,

盗聴が可能なのであれば、

why are smart speakers so popular?

なぜスマート スピーカーがこれほど人気が​​あるのでしょうか。

Dan: Good question! And here's Florian

ダン: 良い質問ですね! そして、これがフロリアン・

Schaub again with an answer.

シャウブの答えです。

He conducted a study on people's

彼は、スマート スピーカーに関する人々のプライバシーに対する態度について調査を行いました

attitudes to privacy when

it came to smart speakers.

。 盗聴できる

How do people feel about having a smart

スマート スピーカーを持っていることについて、人々はどのように感じ

speaker that could

eavesdrop on them?

ていますか?

Florian Schaub: What we often saw

Florian Schaub: 私たちがよく目にしたの

is people just being resigned

は、スマート スピーカーが提供する利便性を享受し

to 'this is the trade-off

they have to make' if they want

たいのであれば、人々が「これは彼らがしなければならないトレードオフです」と諦めて

to enjoy the convenience that a smart

いるという

speaker provides to them.

ことです。

Rob: He said that people are resigned to

Rob: 彼は、人々は

the privacy trade-off. If you are resigned

プライバシーのトレードオフに甘んじていると言いました。 何かに諦め

to something, you accept something

ていると、

unpleasant that can't be changed.

変えられない不快なものを受け入れることになります。

Dan: Yes and a trade-off is a compromise.

ダン: はい、トレードオフは妥協です。

You accept something bad

to also receive something good.

良いものを受け取るために、悪いものも受け入れます。

Rob: So people accept that a smart

ロブ: では、スマート

speaker gives them advantages,

スピーカー

even though there could

には欠点があるとしても、利点があることを人々は受け入れているの

be downsides?

ですか?

Dan: Yes. In the grand scheme of things,

ダン：はい。 大まかに言えば

the data that these devices hear

、これらのデバイスが聞く

is probably not that significant

considering all the data companies have

データは、企業がすでに私たちについて持っているすべてのデータを考えると、おそらくそれほど重要ではありませ

about us already anyway!

ん!

Rob: So can I have the answer

ロブ: では

to the quiz then?

、クイズの答えを教えてもらえますか?

Dan: Of course! Earlier I asked by what

ダン：もちろん！ 先ほど質問したのですが

percentage the number of smart speakers

used in US households

、米国の家庭で使用されているスマート スピーカーの数は、

increased from December 2017

2017 年 12 月から 2018 年 12 月にかけて何パーセント増加しました

to December 2018? Was it...

か? それは...

a) around 40%, b) around 60%, or

a) 約 40%、b) 約 60%、または

c) around 80%? What did you say, Rob?

c) 約 80% でしたか? 何て言ったロブ？

Rob: I said c) around 80%.

Rob: 私は c) 約 80% と言いました。

Dan: And you are right. The answer is

ダン: そして、あなたは正しいです。 答えは

around 80% - from 66 million

約 80%

in December 2017 to

で、2017 年 12 月の 6,600 万人から

118 million in December 2018,

2018 年 12 月の

and around ten million people in the UK

1 億 1,800 万人に増加し、現在では英国でも約 1,000 万人が

now use one too!

使用しています。

I guess they're not worried

盗聴の心配はないのだろう

about eavesdropping.

。

Rob: Nice slide into the vocabulary there,

ロブ：ダン、ボキャブラリーへの素晴らしいスライド

Dan. If someone eavesdrops

。 誰かがあなたの話を盗聴

on you, it means they

した場合、それは彼ら

secretly listen to your conversation.

があなたの会話を密かに聞いていることを意味します。

Dan: They could be eavesdropping on

ダン: 彼ら

you through a bug, which is a small

は、密かに会話を聞くために使用される小さな電子デバイスであるバグを介してあなたを盗聴している可能性があります

electronic device

used to secretly listen to conversations.

.

Rob: Yes, they may have bugged your

ロブ:

most intimate, or private

and personal, spaces.

はい。

Dan: Next we had circumvent. If you

ダン: 次は回避しました。 セキュリティ

circumvent something, such as

などを回避する

security, you cleverly

場合は、巧妙に回避する

or bypass it or go around it.

か回避します。

Rob: Then we had resigned. If you are

ロブ：その後、私たちは辞任しました。 諦めている

resigned to something, it means you

accept something

unpleasant that can't be changed.

ということは、変えられない不快なことを受け入れているということです。

Dan: And lastly, we had trade-off.

ダン: そして最後に、トレードオフがありました。

A trade-off is a compromise.

トレードオフは妥協です。

You get something good, but

you also get something bad.

いいこともあるけど、悪いこともある。

Rob: Right - like 6 Minute English! A great

ロブ: そうですね - 6 ミニッツ イングリッシュのように! 素晴らしい

discussion and vocabulary,

ディスカッションと語彙です

but the trade-off

が、トレードオフ

is it only lasts six minutes!

は 6 分しか続かないことです!

Dan: Which is just about now, actually

ダン: それはちょうど今、実際に

- time to go. So until next time,

- 行く時間です。 次回まで、オンラインやソーシャル メディアで

find us all over

私たちを見つけてください

the place online and on social media.

。

Just search for BBC Learning English.

BBCラーニングイングリッシュで検索してみてください。

Bye for now.

またね。

Rob: Goodbye!

ロブ：さようなら！