Can we trust a smart speaker? Listen to 6 Minute English

Dan: Hello and welcome to 6 Minute

Dan: Witamy w 6-minutowym

English. I'm Dan.

angielskim. Jestem Dan.

Rob: And I'm Rob. So Dan what's...

Rob: A ja jestem Rob. Więc Dan, co jest...

Oh, sorry. Oh, it's my wife. Err... hang on...

Och, przepraszam. O, to moja żona. Err... poczekaj...

Dan: You didn't answer!

Dan: Nie odpowiedziałeś!

Rob: Don't take this personally, Dan,

Rob: Nie bierz tego do siebie, Dan,

but I'm not exactly crazy about

ale nie przepadam za tym, że

someone eavesdropping

ktoś podsłuchuje

on my phone call. If you eavesdrop on

moją rozmowę telefoniczną. Jeśli

something, you secretly listen to

coś podsłuchujesz, potajemnie podsłuchujesz

someone's conversation.

czyjąś rozmowę.

Some things are private, you know?

Niektóre sprawy są prywatne, wiesz?

Dan: Oh! Of course! I totally understand.

Dan: O! Oczywiście! Absolutnie rozumiem.

One quick question for you though - do

Jedno szybkie pytanie do Ciebie — czy

you have a smart speaker? You know,

masz inteligentny głośnik? Wiesz,

like the Google Assistant, Amazon's

jak Asystent Google, Amazon

Alexa or Apple's Siri.

Alexa czy Apple Siri.

Rob: Oh sure, yes, I've got one! It's great!

Rob: Och, jasne, tak, mam jeden! Wspaniale!

I can ask it all sorts of questions, it tells

Mogę zadawać mu najróżniejsze pytania, mówi

me about the news and weather,

mi o wiadomościach i pogodzie,

it plays music when I want...

odtwarza muzykę, kiedy chcę...

it does all sorts! You just

robi wszystko! Po prostu

give it a voice command and

wydajesz mu polecenie głosowe i

it does what you want!

robi to, co chcesz!

Dan: So it can hear you, can it?

Dan: Więc może cię usłyszeć, prawda?

Rob: Of course! How else can you give

Rob: Oczywiście! Jak inaczej możesz wydać

it a voice command?

mu polecenie głosowe?

Dan: All the time?

Dan: Cały czas?

Rob: Well, I assume so.

Rob: Cóż, zakładam, że tak.

Dan: So how do you know

Dan: Więc skąd wiesz, że cię

it's not eavesdropping on you?

nie podsłuchuje?

Rob: Well, I... oh... I see.

Rob: Cóż, ja... och... rozumiem.

I hadn't thought of that.

nie pomyślałem o tym.

Dan: That's our topic for this 6 Minute

Dan: To jest nasz temat na ten 6-minutowy

English. How safe is your

angielski. Jak bezpieczny jest Twój

smart speaker? However, before

inteligentny głośnik? Zanim jednak to nastąpi

that, here's our quiz question.

, oto nasze pytanie quizowe.

By what percentage has the number of

O ile procent wzrosła liczba

smart speakers used in US

inteligentnych głośników używanych w

households increased from

gospodarstwach domowych w USA od

December 2017 to December 2018? Is it...

grudnia 2017 r. do grudnia 2018 r.? Czy to...

a) around 40%, b) around 60%,

a) około 40%, b) około 60%,

or c) around 80%?

czy c) około 80%?

Rob: Oh, well, I know they are very popular

Rob: Och, cóż, wiem, że są bardzo popularne

even in my household. So I'm going to go

nawet w moim domu. Więc zamierzam wybrać

for c) around 80%.

c) około 80%.

Dan: Well, we'll find out if you're right later

Dan: Cóż, później w programie dowiemy się, czy masz rację

in the programme.

.

So, smart speakers and privacy!

Inteligentne głośniki i prywatność!

Florian Schaub is an assistant professor

Florian Schaub jest adiunktem

at the University of Michigan

w

School of Information.

Szkole Informacji Uniwersytetu Michigan.

Here he is speaking on the BBC World

Tutaj mówi w programie BBC World

Service programme The Why Factor

Service The Why Factor

about smart speakers.

o inteligentnych głośnikach.

What does he say people are introducing

Co według niego ludzie wprowadzają

into their homes?

do swoich domów?

Florian Schaub: You're basically

Florian Schaub: Zasadniczo

introducing... listening bug in

wprowadzasz… podsłuch w

your home, in your most

swoim domu, w najbardziej

intimate space. While the companies say

intymnej przestrzeni. Podczas gdy firmy twierdzą, że

they are only actively listening

tylko aktywnie słuchają tego, co

to what's going on in your home

dzieje się w twoim domu,

when they hear the keyword,

kiedy słyszą słowo kluczowe,

the microphone is still on the whole time

mikrofon jest nadal włączony przez cały czas,

in order to be able to detect that keyword.

aby móc wykryć to słowo kluczowe.

We don't know to what extent companies

Nie wiemy, w jakim stopniu firmy

are co-operating with the government

współpracują z rządem,

or to what extent the government

ani w jakim stopniu rząd

might try to circumvent

może próbować obejść

company security mechanisms in order

firmowe mechanizmy bezpieczeństwa, aby

to then be able to listen

potem móc słuchać,

to what you're doing.

co robisz.

Dan: So what did he say people

Dan: Więc co powiedział, że ludzie

are introducing, Rob?

wprowadzają, Rob?

Rob: He basically said we're introducing

Rob: Zasadniczo powiedział, że wprowadzamy

a listening bug. Now, a bug is

błąd w słuchaniu. Teraz pluskwa to

a small electronic

małe

device used for secretly listening to

urządzenie elektroniczne służące do potajemnego podsłuchiwania

conversations. Much like

rozmów. Zupełnie jak

a spy would use.

szpieg.

Dan: Yes, and he mentioned it was

Dan: Tak, i wspomniał, że to było

in our most intimate space!

w naszej najbardziej intymnej przestrzeni!

Intimate means 'private and personal'.

Intymny oznacza „prywatny i osobisty”.

Rob: Well, I can't think of anywhere more

Rob: Cóż, nie przychodzi mi do głowy bardziej

intimate than my home.

intymne miejsce niż mój dom.

Dan: Indeed! He also said that

Dan: Rzeczywiście! Powiedział również, że

the smart speaker's microphone

mikrofon inteligentnego głośnika

is on the whole time - even though

jest włączony przez cały czas – mimo że

the companies insist that they're only

firmy twierdzą, że

actively listening when

aktywnie słuchają tylko wtedy, gdy

the keyword is said.

wypowiadane jest słowo kluczowe.

Rob: Yes, he suggested that we can't

Rob: Tak, zasugerował, że nie możemy

know how far a company might be

wiedzieć, jak daleko firma może

co-operating with

a government to eavesdrop on people.

współpracować z

rządem w celu podsłuchiwania ludzi.

Dan: Or whether a government

Dan: Lub czy rząd

might be circumventing a smart speaker's

może obchodzić zabezpieczenia inteligentnego mówcy

security and listening in

i podsłuchiwać

anyway without the company's

bez

or owner's permission!

zgody firmy lub właściciela!

Rob: Circumvent means 'cleverly

Rob: Obejście oznacza „sprytnie

bypass or go around'. So if all

ominąć lub obejść”. Więc jeśli to wszystko

this eavesdropping is possible,

jest możliwe, to

why are smart speakers so popular?

dlaczego inteligentne głośniki są tak popularne?

Dan: Good question! And here's Florian

Dan: Dobre pytanie! A oto

Schaub again with an answer.

znowu Florian Schaub z odpowiedzią.

He conducted a study on people's

Przeprowadził badanie

attitudes to privacy when

stosunku ludzi do prywatności, jeśli chodzi

it came to smart speakers.

o inteligentne głośniki.

How do people feel about having a smart

Co ludzie myślą o posiadaniu inteligentnego

speaker that could

głośnika, który mógłby

eavesdrop on them?

ich podsłuchiwać?

Florian Schaub: What we often saw

Florian Schaub: Często widzieliśmy, że

is people just being resigned

ludzie po prostu godzą się

to 'this is the trade-off

na „to jest kompromis, na który

they have to make' if they want

muszą się zdecydować”, jeśli chcą

to enjoy the convenience that a smart

cieszyć się wygodą, jaką

speaker provides to them.

zapewnia im inteligentny głośnik.

Rob: He said that people are resigned to

Rob: Powiedział, że ludzie są zrezygnowani z

the privacy trade-off. If you are resigned

kompromisu w zakresie prywatności. Jeśli jesteś

to something, you accept something

z czymś pogodzony, akceptujesz coś

unpleasant that can't be changed.

nieprzyjemnego, czego nie da się zmienić.

Dan: Yes and a trade-off is a compromise.

Dan: Tak, a kompromis to kompromis.

You accept something bad

Akceptujesz coś złego,

to also receive something good.

aby otrzymać również coś dobrego.

Rob: So people accept that a smart

Rob: Więc ludzie akceptują fakt, że inteligentny

speaker gives them advantages,

głośnik daje im korzyści,

even though there could

mimo że mogą

be downsides?

mieć wady?

Dan: Yes. In the grand scheme of things,

Dan: Tak. W ogólnym rozrachunku

the data that these devices hear

dane, które słyszą te urządzenia,

is probably not that significant

prawdopodobnie nie są tak znaczące, biorąc pod

considering all the data companies have

uwagę wszystkie dane, które firmy i

about us already anyway!

tak już mają o nas!

Rob: So can I have the answer

Rob: Więc czy mogę otrzymać odpowiedź

to the quiz then?

na quiz?

Dan: Of course! Earlier I asked by what

Dan: Oczywiście! Wcześniej pytałem, o ile

percentage the number of smart speakers

procent wzrosła liczba inteligentnych głośników

used in US households

używanych w amerykańskich gospodarstwach domowych

increased from December 2017

od grudnia 2017 r.

to December 2018? Was it...

do grudnia 2018 r.? Czy było to...

a) around 40%, b) around 60%, or

a) około 40%, b) około 60%, czy

c) around 80%? What did you say, Rob?

c) około 80%? Co powiedziałeś, Rob?

Rob: I said c) around 80%.

Rob: Powiedziałem c) około 80%.

Dan: And you are right. The answer is

Dan: I masz rację. Odpowiedź brzmi:

around 80% - from 66 million

około 80% – od 66 milionów

in December 2017 to

w grudniu 2017 r. do

118 million in December 2018,

118 milionów w grudniu 2018 r.,

and around ten million people in the UK

a obecnie korzysta z niego około 10 milionów osób w Wielkiej Brytanii

now use one too!

!

I guess they're not worried

Chyba nie martwią się

about eavesdropping.

o podsłuchiwanie.

Rob: Nice slide into the vocabulary there,

Rob: Niezły wślizg do słownictwa,

Dan. If someone eavesdrops

Dan. Jeśli ktoś

on you, it means they

cię podsłuchuje, oznacza to, że

secretly listen to your conversation.

potajemnie podsłuchuje twoją rozmowę.

Dan: They could be eavesdropping on

Dan: Mogą cię podsłuchiwać

you through a bug, which is a small

przez pluskwę, czyli małe

electronic device

urządzenie elektroniczne

used to secretly listen to conversations.

używane do potajemnego podsłuchiwania rozmów.

Rob: Yes, they may have bugged your

Rob: Tak, mogli podsłuchiwać twoje

most intimate, or private

najbardziej intymne lub prywatne

and personal, spaces.

i osobiste przestrzenie.

Dan: Next we had circumvent. If you

Dan: Następnie obeszliśmy. Jeśli

circumvent something, such as

coś obejdziesz, na przykład

security, you cleverly

zabezpieczenia, sprytnie

or bypass it or go around it.

to ominiesz lub obejdziesz.

Rob: Then we had resigned. If you are

Rob: Wtedy zrezygnowaliśmy. Jeśli jesteś

resigned to something, it means you

z czymś pogodzony, to znaczy, że

accept something

akceptujesz coś

unpleasant that can't be changed.

nieprzyjemnego, czego nie da się zmienić.

Dan: And lastly, we had trade-off.

Dan: I na koniec mieliśmy kompromis.

A trade-off is a compromise.

Transakcja to kompromis.

You get something good, but

Dostajesz coś dobrego, ale

you also get something bad.

dostajesz też coś złego.

Rob: Right - like 6 Minute English! A great

Rob: Racja - jak 6-minutowy angielski! Świetna

discussion and vocabulary,

dyskusja i słownictwo,

but the trade-off

ale kompromis polega na tym, że

is it only lasts six minutes!

trwa tylko sześć minut!

Dan: Which is just about now, actually

Dan: A właściwie to już prawie

- time to go. So until next time,

– czas ruszać. Więc do następnego razu,

find us all over

znajdź nas

the place online and on social media.

wszędzie online i w mediach społecznościowych.

Just search for BBC Learning English.

Po prostu wyszukaj BBC Learning English.

Bye for now.

Na razie.

Rob: Goodbye!

Rob: Do widzenia!