Can we trust a smart speaker? Listen to 6 Minute English

Dan: Hello and welcome to 6 Minute

Dan: Hola y bienvenidos a 6 Minute

English. I'm Dan.

English. soy Dan

Rob: And I'm Rob. So Dan what's...

Rob: Y yo soy Rob. Entonces, Dan, ¿qué es...?

Oh, sorry. Oh, it's my wife. Err... hang on...

Oh, lo siento. Oh, es mi esposa. Err... espera...

Dan: You didn't answer!

Dan: ¡No respondiste!

Rob: Don't take this personally, Dan,

Rob: No te lo tomes como algo personal, Dan,

but I'm not exactly crazy about

pero no estoy exactamente loco por que

someone eavesdropping

alguien

on my phone call. If you eavesdrop on

escuche mi llamada telefónica. Si escuchas algo a escondidas, escuchas en

something, you secretly listen to

secreto

someone's conversation.

la conversación de alguien.

Some things are private, you know?

Algunas cosas son privadas, ¿sabes?

Dan: Oh! Of course! I totally understand.

Dan: ¡Ay! ¡Por supuesto! Entiendo perfectamente.

One quick question for you though - do

Sin embargo, una pregunta rápida para ti:

you have a smart speaker? You know,

¿tienes un altavoz inteligente? Ya sabes,

like the Google Assistant, Amazon's

como el Asistente de Google, Alexa de Amazon

Alexa or Apple's Siri.

o Siri de Apple.

Rob: Oh sure, yes, I've got one! It's great!

Rob: Oh claro, sí, ¡tengo uno! ¡Es genial!

I can ask it all sorts of questions, it tells

Puedo hacerle todo tipo de preguntas, me informa

me about the news and weather,

sobre las noticias y el clima

it plays music when I want...

, reproduce música cuando quiero... ¡

it does all sorts! You just

lo hace todo! ¡Solo le

give it a voice command and

das un comando de voz

it does what you want!

y hace lo que quieres!

Dan: So it can hear you, can it?

Dan: Entonces puede oírte, ¿verdad?

Rob: Of course! How else can you give

Rob: ¡Por supuesto! ¿De qué otra manera puedes

it a voice command?

darle un comando de voz?

Dan: All the time?

Daniel: ¿Todo el tiempo?

Rob: Well, I assume so.

Rob: Bueno, supongo que sí.

Dan: So how do you know

Dan: Entonces, ¿cómo sabes que no te

it's not eavesdropping on you?

está escuchando a escondidas?

Rob: Well, I... oh... I see.

Rob: Bueno, yo... oh... ya veo.

I hadn't thought of that.

No había pensado en eso.

Dan: That's our topic for this 6 Minute

Dan: Ese es nuestro tema para este inglés de 6 minutos

English. How safe is your

. ¿Qué tan seguro es su

smart speaker? However, before

altavoz inteligente? Sin embargo, antes de

that, here's our quiz question.

eso, aquí está nuestra pregunta del cuestionario.

By what percentage has the number of

¿En qué porcentaje aumentó la cantidad de

smart speakers used in US

parlantes inteligentes utilizados en los hogares de EE. UU.

households increased from

de

December 2017 to December 2018? Is it...

diciembre de 2017 a diciembre de 2018? ¿Es...

a) around 40%, b) around 60%,

a) alrededor del 40 %, b) alrededor del 60 %

or c) around 80%?

o c) alrededor del 80 %?

Rob: Oh, well, I know they are very popular

Rob: Oh, bueno, sé que son muy populares

even in my household. So I'm going to go

incluso en mi casa. Así que voy a ir

for c) around 80%.

por c) alrededor del 80%.

Dan: Well, we'll find out if you're right later

Dan: Bueno, averiguaremos si tienes razón más adelante

in the programme.

en el programa.

So, smart speakers and privacy!

Entonces, ¡altavoces inteligentes y privacidad!

Florian Schaub is an assistant professor

Florian Schaub es profesor asistente

at the University of Michigan

en la

School of Information.

Escuela de Información de la Universidad de Michigan.

Here he is speaking on the BBC World

Aquí está hablando en el programa de BBC World

Service programme The Why Factor

Service The Why Factor

about smart speakers.

sobre altavoces inteligentes.

What does he say people are introducing

¿Qué dice que la gente está introduciendo

into their homes?

en sus hogares?

Florian Schaub: You're basically

Florian Schaub: Básicamente estás

introducing... listening bug in

introduciendo... el [ __ ] de la escucha en

your home, in your most

tu casa, en tu

intimate space. While the companies say

espacio más íntimo. Si bien las empresas dicen

they are only actively listening

que solo escuchan activamente

to what's going on in your home

lo que sucede en su hogar

when they hear the keyword,

cuando escuchan la palabra clave,

the microphone is still on the whole time

el micrófono aún está encendido todo el tiempo

in order to be able to detect that keyword.

para poder detectar esa palabra clave.

We don't know to what extent companies

No sabemos hasta qué punto las empresas

are co-operating with the government

están cooperando con el gobierno

or to what extent the government

o hasta qué punto el gobierno

might try to circumvent

podría tratar de eludir

company security mechanisms in order

los mecanismos de seguridad de la empresa

to then be able to listen

para poder

to what you're doing.

escuchar lo que estás haciendo.

Dan: So what did he say people

Dan: Entonces, ¿qué dijo que

are introducing, Rob?

está presentando la gente, Rob?

Rob: He basically said we're introducing

Rob: Básicamente dijo que estamos introduciendo

a listening bug. Now, a bug is

un error de escucha. Ahora, un error es

a small electronic

un pequeño

device used for secretly listening to

dispositivo electrónico que se utiliza para escuchar

conversations. Much like

conversaciones en secreto. Al igual

a spy would use.

que lo usaría un espía.

Dan: Yes, and he mentioned it was

Dan: Sí, ¡y mencionó que estaba

in our most intimate space!

en nuestro espacio más íntimo!

Intimate means 'private and personal'.

Íntimo significa 'privado y personal'.

Rob: Well, I can't think of anywhere more

Rob: Bueno, no puedo pensar en un lugar más

intimate than my home.

íntimo que mi hogar.

Dan: Indeed! He also said that

Dan: ¡Cierto! También dijo que

the smart speaker's microphone

el micrófono del altavoz inteligente

is on the whole time - even though

está encendido todo el tiempo, aunque

the companies insist that they're only

las empresas insisten en que solo

actively listening when

escuchan activamente cuando

the keyword is said.

se dice la palabra clave.

Rob: Yes, he suggested that we can't

Rob: Sí, sugirió que no podemos

know how far a company might be

saber hasta qué punto una empresa podría estar

co-operating with

a government to eavesdrop on people.

cooperando con

un gobierno para espiar a la gente.

Dan: Or whether a government

Dan: ¡O si un gobierno

might be circumventing a smart speaker's

podría estar eludiendo la seguridad de un altavoz inteligente

security and listening in

y escuchando de

anyway without the company's

todos modos sin el

or owner's permission!

permiso de la empresa o del propietario!

Rob: Circumvent means 'cleverly

Rob: Eludir significa '

bypass or go around'. So if all

eludir inteligentemente o dar la vuelta'. Entonces, si todo

this eavesdropping is possible,

este espionaje es posible,

why are smart speakers so popular?

¿por qué los altavoces inteligentes son tan populares?

Dan: Good question! And here's Florian

Daniel: ¡Buena pregunta! Y aquí está Florian

Schaub again with an answer.

Schaub de nuevo con una respuesta.

He conducted a study on people's

Realizó un estudio sobre las

attitudes to privacy when

actitudes de las personas hacia la privacidad

it came to smart speakers.

cuando se trata de altavoces inteligentes.

How do people feel about having a smart

¿Cómo se siente la gente acerca de tener un

speaker that could

altavoz inteligente que pueda

eavesdrop on them?

escucharlos a escondidas?

Florian Schaub: What we often saw

Florian Schaub: Lo que a menudo vimos

is people just being resigned

es que las personas simplemente se resignan

to 'this is the trade-off

a 'este es el compromiso

they have to make' if they want

que tienen que hacer' si

to enjoy the convenience that a smart

quieren disfrutar de la comodidad

speaker provides to them.

que les brinda un altavoz inteligente.

Rob: He said that people are resigned to

Rob: Dijo que la gente está resignada

the privacy trade-off. If you are resigned

al intercambio de privacidad. Si te resignas

to something, you accept something

a algo, aceptas algo

unpleasant that can't be changed.

desagradable que no se puede cambiar.

Dan: Yes and a trade-off is a compromise.

Dan: Sí, y una compensación es un compromiso.

You accept something bad

Aceptas algo malo

to also receive something good.

para recibir también algo bueno.

Rob: So people accept that a smart

Rob: Entonces, ¿la gente acepta que un

speaker gives them advantages,

altavoz inteligente les brinda ventajas,

even though there could

aunque podría

be downsides?

tener inconvenientes?

Dan: Yes. In the grand scheme of things,

dan: si En el gran esquema de las cosas,

the data that these devices hear

los datos que escuchan estos dispositivos

is probably not that significant

probablemente no sean tan significativos

considering all the data companies have

considerando todos los datos que las compañías ya tienen

about us already anyway!

sobre nosotros de todos modos.

Rob: So can I have the answer

Rob: Entonces, ¿puedo tener la respuesta

to the quiz then?

al cuestionario entonces?

Dan: Of course! Earlier I asked by what

dan: por supuesto! Anteriormente pregunté en qué

percentage the number of smart speakers

porcentaje aumentó la cantidad de altavoces inteligentes

used in US households

utilizados en los hogares de EE. UU.

increased from December 2017

de diciembre de 2017

to December 2018? Was it...

a diciembre de 2018. ¿Era...

a) around 40%, b) around 60%, or

a) alrededor del 40 %, b) alrededor del 60 % o

c) around 80%? What did you say, Rob?

c) alrededor del 80 %? ¿Qué dijiste Rob?

Rob: I said c) around 80%.

Rob: Dije c) alrededor del 80%.

Dan: And you are right. The answer is

Daniel: Y tienes razón. La respuesta es

around 80% - from 66 million

alrededor del 80%: de 66 millones

in December 2017 to

en diciembre de 2017 a

118 million in December 2018,

118 millones en diciembre de 2018, ¡

and around ten million people in the UK

y alrededor de diez millones de personas en el Reino Unido

now use one too!

ahora también usan uno!

I guess they're not worried

Supongo que no les preocupa

about eavesdropping.

escuchar a escondidas.

Rob: Nice slide into the vocabulary there,

Rob: Buen deslizamiento en el vocabulario allí,

Dan. If someone eavesdrops

Dan. Si alguien te escucha

on you, it means they

a escondidas, significa que

secretly listen to your conversation.

escuchan en secreto tu conversación.

Dan: They could be eavesdropping on

Dan: Podrían estar espiándote

you through a bug, which is a small

a través de un micrófono, que es un pequeño

electronic device

dispositivo electrónico que se

used to secretly listen to conversations.

usa para escuchar conversaciones en secreto.

Rob: Yes, they may have bugged your

Rob: Sí, es posible que hayan puesto micrófonos ocultos en tus espacios

most intimate, or private

más íntimos o privados

and personal, spaces.

y personales.

Dan: Next we had circumvent. If you

Dan: Luego tuvimos que eludir. Si

circumvent something, such as

eludes algo, como la

security, you cleverly

seguridad, lo haces inteligentemente

or bypass it or go around it.

o lo pasas por alto o lo esquivas.

Rob: Then we had resigned. If you are

Rob: Entonces habíamos renunciado. Si estás

resigned to something, it means you

resignado a algo, significa que

accept something

aceptas algo

unpleasant that can't be changed.

desagradable que no se puede cambiar.

Dan: And lastly, we had trade-off.

Dan: Y, por último, tuvimos una compensación.

A trade-off is a compromise.

Una compensación es un compromiso.

You get something good, but

Obtienes algo bueno, pero

you also get something bad.

también obtienes algo malo.

Rob: Right - like 6 Minute English! A great

Rob: Correcto, ¡como 6 Minute English! Una gran

discussion and vocabulary,

discusión y vocabulario, ¡

but the trade-off

pero la compensación

is it only lasts six minutes!

es que solo dura seis minutos!

Dan: Which is just about now, actually

Dan: Que es casi ahora, en realidad, es

- time to go. So until next time,

hora de irse. Así que hasta la próxima,

find us all over

encuéntranos por todas partes en

the place online and on social media.

línea y en las redes sociales.

Just search for BBC Learning English.

Simplemente busque BBC Learning English.

Bye for now.

Adiós por ahora.

Rob: Goodbye!

roberto: adiós!