Can we trust a smart speaker? Listen to 6 Minute English

Dan: Hello and welcome to 6 Minute

Dan: Ciao e benvenuto a 6 Minute

English. I'm Dan.

English. Sono Dan.

Rob: And I'm Rob. So Dan what's...

Rob: E io sono Rob. Allora Dan, cos'e'...

Oh, sorry. Oh, it's my wife. Err... hang on...

Oh, scusa. Oh, è mia moglie. Err... aspetta...

Dan: You didn't answer!

Dan: Non hai risposto!

Rob: Don't take this personally, Dan,

Rob: Non prenderla sul personale, Dan,

but I'm not exactly crazy about

ma non sono esattamente pazzo per

someone eavesdropping

qualcuno che ascolta di nascosto la

on my phone call. If you eavesdrop on

mia telefonata. Se origliate

something, you secretly listen to

qualcosa, ascoltate segretamente la

someone's conversation.

conversazione di qualcuno.

Some things are private, you know?

Alcune cose sono private, sai?

Dan: Oh! Of course! I totally understand.

Dan: Ah! Ovviamente! Capisco bene.

One quick question for you though - do

Una domanda veloce per te però:

you have a smart speaker? You know,

hai uno smart speaker? Sai,

like the Google Assistant, Amazon's

come l'Assistente Google, Alexa di Amazon

Alexa or Apple's Siri.

o Siri di Apple.

Rob: Oh sure, yes, I've got one! It's great!

Rob: Oh certo, sì, ne ho uno! È ottimo!

I can ask it all sorts of questions, it tells

Posso fargli ogni sorta di domande,

me about the news and weather,

mi racconta le notizie e il tempo,

it plays music when I want...

suona musica quando voglio...

it does all sorts! You just

fa di tutto! Basta

give it a voice command and

dargli un comando vocale e

it does what you want!

fa quello che vuoi!

Dan: So it can hear you, can it?

Dan: Quindi può sentirti, vero?

Rob: Of course! How else can you give

Rob: Certo! In quale altro modo puoi

it a voice command?

dargli un comando vocale?

Dan: All the time?

Dan: Sempre?

Rob: Well, I assume so.

Rob: Beh, presumo di sì.

Dan: So how do you know

Dan: Allora come fai a sapere che

it's not eavesdropping on you?

non ti sta origliando?

Rob: Well, I... oh... I see.

Rob: Beh, io... oh... capisco.

I hadn't thought of that.

Non ci avevo pensato.

Dan: That's our topic for this 6 Minute

Dan: Questo è il nostro argomento per questo inglese di 6 minuti

English. How safe is your

. Quanto è sicuro il tuo

smart speaker? However, before

altoparlante intelligente? Tuttavia, prima di

that, here's our quiz question.

ciò, ecco la nostra domanda del quiz.

By what percentage has the number of

Di quale percentuale è aumentato il numero di

smart speakers used in US

altoparlanti intelligenti utilizzati nelle

households increased from

famiglie statunitensi da

December 2017 to December 2018? Is it...

dicembre 2017 a dicembre 2018? È...

a) around 40%, b) around 60%,

a) circa il 40%, b) circa il 60%

or c) around 80%?

o c) circa l'80%?

Rob: Oh, well, I know they are very popular

Rob: Oh, beh, so che sono molto popolari

even in my household. So I'm going to go

anche a casa mia. Quindi andrò

for c) around 80%.

per c) intorno all'80%.

Dan: Well, we'll find out if you're right later

Dan: Beh, scopriremo se hai ragione più avanti

in the programme.

nel programma.

So, smart speakers and privacy!

Quindi, altoparlanti intelligenti e privacy!

Florian Schaub is an assistant professor

Florian Schaub è professore assistente

at the University of Michigan

presso la

School of Information.

School of Information dell'Università del Michigan.

Here he is speaking on the BBC World

Qui sta parlando al programma della BBC World

Service programme The Why Factor

Service The Why Factor

about smart speakers.

sugli altoparlanti intelligenti.

What does he say people are introducing

Cosa dice che le persone stanno introducendo

into their homes?

nelle loro case?

Florian Schaub: You're basically

Florian Schaub: Praticamente stai

introducing... listening bug in

introducendo... bug dell'ascolto a

your home, in your most

casa tua, nel tuo

intimate space. While the companies say

spazio più intimo. Mentre le aziende affermano di

they are only actively listening

ascoltare attivamente solo

to what's going on in your home

ciò che accade a casa tua

when they hear the keyword,

quando sentono la parola chiave,

the microphone is still on the whole time

il microfono è ancora attivo per tutto il tempo

in order to be able to detect that keyword.

per poter rilevare quella parola chiave.

We don't know to what extent companies

Non sappiamo fino a che punto le aziende

are co-operating with the government

stiano collaborando con il governo

or to what extent the government

o fino a che punto il governo

might try to circumvent

potrebbe tentare di eludere i

company security mechanisms in order

meccanismi di sicurezza aziendale per

to then be able to listen

poter poi ascoltare

to what you're doing.

ciò che stai facendo.

Dan: So what did he say people

Dan: Quindi cosa ha detto che le persone

are introducing, Rob?

stanno introducendo, Rob?

Rob: He basically said we're introducing

Rob: Fondamentalmente ha detto che stiamo introducendo

a listening bug. Now, a bug is

un bug di ascolto. Ora, una microspia è

a small electronic

un piccolo

device used for secretly listening to

dispositivo elettronico utilizzato per ascoltare segretamente le

conversations. Much like

conversazioni. Proprio come

a spy would use.

una spia userebbe.

Dan: Yes, and he mentioned it was

Dan: Sì, e ha detto che era

in our most intimate space!

nel nostro spazio più intimo!

Intimate means 'private and personal'.

Intimo significa 'privato e personale'.

Rob: Well, I can't think of anywhere more

Rob: Beh, non riesco a pensare a un posto più

intimate than my home.

intimo di casa mia.

Dan: Indeed! He also said that

Dan: Infatti! Ha anche affermato che

the smart speaker's microphone

il microfono dell'altoparlante intelligente

is on the whole time - even though

è attivo per tutto il tempo, anche se

the companies insist that they're only

le aziende insistono sul fatto che stanno

actively listening when

ascoltando attivamente solo quando

the keyword is said.

viene pronunciata la parola chiave.

Rob: Yes, he suggested that we can't

Rob: Sì, ha suggerito che non possiamo

know how far a company might be

sapere fino a che punto un'azienda potrebbe

co-operating with

a government to eavesdrop on people.

cooperare con

un governo per intercettare le persone.

Dan: Or whether a government

Dan: O se un governo

might be circumventing a smart speaker's

potrebbe aggirare la sicurezza di uno smart speaker

security and listening in

e ascoltare

anyway without the company's

comunque senza il

or owner's permission!

permesso dell'azienda o del proprietario!

Rob: Circumvent means 'cleverly

Rob: Circumvent significa 'abilmente

bypass or go around'. So if all

bypassare o andare in giro'. Quindi, se tutte

this eavesdropping is possible,

queste intercettazioni sono possibili,

why are smart speakers so popular?

perché gli smart speaker sono così popolari?

Dan: Good question! And here's Florian

Dan: Bella domanda! Ed ecco

Schaub again with an answer.

di nuovo Florian Schaub con una risposta. Ha

He conducted a study on people's

condotto uno studio sull'atteggiamento delle persone

attitudes to privacy when

nei confronti della privacy quando si

it came to smart speakers.

trattava di altoparlanti intelligenti.

How do people feel about having a smart

Come si sentono le persone ad avere un

speaker that could

altoparlante intelligente che potrebbe

eavesdrop on them?

ascoltarle di nascosto?

Florian Schaub: What we often saw

Florian Schaub: Quello che abbiamo visto spesso

is people just being resigned

è che le persone si rassegnano

to 'this is the trade-off

a "questo è il compromesso che

they have to make' if they want

devono fare" se vogliono

to enjoy the convenience that a smart

godersi la comodità che uno smart

speaker provides to them.

speaker offre loro.

Rob: He said that people are resigned to

Rob: Ha detto che le persone sono rassegnate

the privacy trade-off. If you are resigned

al compromesso sulla privacy. Se sei rassegnato

to something, you accept something

a qualcosa, accetti qualcosa di

unpleasant that can't be changed.

spiacevole che non può essere cambiato.

Dan: Yes and a trade-off is a compromise.

Dan: Sì e uno scambio è un compromesso.

You accept something bad

Accetti qualcosa di brutto

to also receive something good.

per ricevere anche qualcosa di buono.

Rob: So people accept that a smart

Rob: Quindi le persone accettano che uno smart

speaker gives them advantages,

speaker dia loro dei vantaggi,

even though there could

anche se potrebbero

be downsides?

esserci dei lati negativi?

Dan: Yes. In the grand scheme of things,

Dan: Sì. Nel grande schema delle cose,

the data that these devices hear

i dati che questi dispositivi ascoltano

is probably not that significant

probabilmente non sono così significativi

considering all the data companies have

considerando tutti i dati che le aziende hanno

about us already anyway!

già su di noi comunque!

Rob: So can I have the answer

Rob: Allora posso avere la risposta

to the quiz then?

al quiz allora?

Dan: Of course! Earlier I asked by what

Dan: Certo! In precedenza ho chiesto di quale

percentage the number of smart speakers

percentuale è aumentato il numero di altoparlanti intelligenti

used in US households

utilizzati nelle famiglie statunitensi

increased from December 2017

da dicembre 2017

to December 2018? Was it...

a dicembre 2018? Era...

a) around 40%, b) around 60%, or

a) circa il 40%, b) circa il 60% o

c) around 80%? What did you say, Rob?

c) circa l'80%? Cos'hai detto Rob?

Rob: I said c) around 80%.

Rob: Ho detto c) circa l'80%.

Dan: And you are right. The answer is

Dan: E hai ragione. La risposta è di

around 80% - from 66 million

circa l'80% - da 66 milioni

in December 2017 to

nel dicembre 2017 a

118 million in December 2018,

118 milioni nel dicembre 2018,

and around ten million people in the UK

e anche circa dieci milioni di persone nel Regno Unito

now use one too!

ora ne usano uno!

I guess they're not worried

Immagino che non siano preoccupati

about eavesdropping.

per le intercettazioni.

Rob: Nice slide into the vocabulary there,

Rob: Bella scivolata nel vocabolario,

Dan. If someone eavesdrops

Dan. Se qualcuno

on you, it means they

ti origlia, significa che

secretly listen to your conversation.

ascolta segretamente la tua conversazione.

Dan: They could be eavesdropping on

Dan: Potrebbero

you through a bug, which is a small

intercettarti attraverso un bug, che è un piccolo

electronic device

dispositivo elettronico

used to secretly listen to conversations.

utilizzato per ascoltare segretamente le conversazioni.

Rob: Yes, they may have bugged your

Rob: Sì, potrebbero aver intercettato i tuoi spazi

most intimate, or private

più intimi, o privati

and personal, spaces.

e personali.

Dan: Next we had circumvent. If you

Dan: Poi abbiamo aggirato. Se

circumvent something, such as

eludi qualcosa, come la

security, you cleverly

sicurezza, lo aggiri in modo intelligente

or bypass it or go around it.

o lo aggiri.

Rob: Then we had resigned. If you are

Rob: Allora ci siamo dimessi. Se sei

resigned to something, it means you

rassegnato a qualcosa, significa che

accept something

accetti qualcosa di

unpleasant that can't be changed.

spiacevole che non può essere cambiato.

Dan: And lastly, we had trade-off.

Dan: E infine, abbiamo avuto un compromesso.

A trade-off is a compromise.

Un trade-off è un compromesso.

You get something good, but

Ottieni qualcosa di buono, ma

you also get something bad.

ottieni anche qualcosa di cattivo.

Rob: Right - like 6 Minute English! A great

Rob: Giusto - tipo 6 Minute English! Una grande

discussion and vocabulary,

discussione e vocabolario,

but the trade-off

ma il compromesso

is it only lasts six minutes!

è che dura solo sei minuti!

Dan: Which is just about now, actually

Dan: Che è più o meno adesso, in realtà

- time to go. So until next time,

- è ora di andare. Quindi fino alla prossima volta,

find us all over

trovaci ovunque

the place online and on social media.

online e sui social media.

Just search for BBC Learning English.

Basta cercare BBC Learning English.

Bye for now.

Arrivederci.

Rob: Goodbye!

Rob: Arrivederci!