Can we trust a smart speaker? Listen to 6 Minute English

Dan: Hello and welcome to 6 Minute

Dan: Olá e bem-vindo ao 6 Minute

English. I'm Dan.

English. Eu sou Dan.

Rob: And I'm Rob. So Dan what's...

Rob: E eu sou Rob. Então, Dan, o que é...

Oh, sorry. Oh, it's my wife. Err... hang on...

Oh, desculpe. Ah, é minha esposa. Err... espera aí...

Dan: You didn't answer!

Dan: Você não respondeu!

Rob: Don't take this personally, Dan,

Rob: Não leve isso para o lado pessoal, Dan,

but I'm not exactly crazy about

mas não estou exatamente louco por

someone eavesdropping

alguém escutar

on my phone call. If you eavesdrop on

minha ligação. Se você escutar

something, you secretly listen to

alguma coisa, você escuta secretamente a

someone's conversation.

conversa de alguém.

Some things are private, you know?

Algumas coisas são particulares, sabe?

Dan: Oh! Of course! I totally understand.

Dan: Ah! Claro! Eu compreendo totalmente.

One quick question for you though - do

Uma pergunta rápida para você -

you have a smart speaker? You know,

você tem um alto-falante inteligente? Você sabe,

like the Google Assistant, Amazon's

como o Google Assistant, o Alexa da Amazon

Alexa or Apple's Siri.

ou o Siri da Apple.

Rob: Oh sure, yes, I've got one! It's great!

Rob: Claro, sim, eu tenho um! É ótimo!

I can ask it all sorts of questions, it tells

Posso fazer-lhe todo o tipo de perguntas, fala-

me about the news and weather,

me das notícias e do tempo,

it plays music when I want...

toca música quando quero...

it does all sorts! You just

faz de tudo! Você apenas

give it a voice command and

dá um comando de voz e

it does what you want!

ele faz o que você quer!

Dan: So it can hear you, can it?

Dan: Então ele pode ouvir você, pode?

Rob: Of course! How else can you give

Rob: Claro! De que outra forma você pode dar

it a voice command?

um comando de voz?

Dan: All the time?

Dan: O tempo todo?

Rob: Well, I assume so.

Rob: Bem, eu suponho que sim.

Dan: So how do you know

Dan: Então, como você sabe que

it's not eavesdropping on you?

não está espionando você?

Rob: Well, I... oh... I see.

Rob: Bem, eu... oh... entendo.

I hadn't thought of that.

Eu não tinha pensado nisso.

Dan: That's our topic for this 6 Minute

Dan: Esse é o nosso tópico para este Inglês de 6 Minutos

English. How safe is your

. Quão seguro é o seu

smart speaker? However, before

alto-falante inteligente? No entanto, antes

that, here's our quiz question.

disso, aqui está a nossa pergunta do questionário.

By what percentage has the number of

Em que porcentagem aumentou o número de

smart speakers used in US

alto-falantes inteligentes usados ​​nas

households increased from

residências dos EUA de

December 2017 to December 2018? Is it...

dezembro de 2017 a dezembro de 2018? É...

a) around 40%, b) around 60%,

a) em torno de 40%, b) em torno de 60%

or c) around 80%?

ou c) em torno de 80%?

Rob: Oh, well, I know they are very popular

Rob: Oh, bem, eu sei que eles são muito populares

even in my household. So I'm going to go

até mesmo na minha casa. Então eu vou

for c) around 80%.

para c) em torno de 80%.

Dan: Well, we'll find out if you're right later

Dan: Bem, vamos descobrir se você está certo mais tarde

in the programme.

no programa.

So, smart speakers and privacy!

Então, alto-falantes inteligentes e privacidade!

Florian Schaub is an assistant professor

Florian Schaub é professor assistente

at the University of Michigan

na

School of Information.

Escola de Informação da Universidade de Michigan.

Here he is speaking on the BBC World

Aqui ele está falando no programa da BBC World

Service programme The Why Factor

Service, The Why Factor,

about smart speakers.

sobre alto-falantes inteligentes.

What does he say people are introducing

O que ele diz que as pessoas estão introduzindo

into their homes?

em suas casas?

Florian Schaub: You're basically

Florian Schaub: Você está basicamente

introducing... listening bug in

introduzindo... o escutador em

your home, in your most

sua casa, em seu

intimate space. While the companies say

espaço mais íntimo. Enquanto as empresas dizem que

they are only actively listening

estão apenas ouvindo ativamente o

to what's going on in your home

que está acontecendo em sua casa

when they hear the keyword,

quando ouvem a palavra-chave,

the microphone is still on the whole time

o microfone ainda está ligado o tempo todo

in order to be able to detect that keyword.

para poder detectar essa palavra-chave.

We don't know to what extent companies

Não sabemos até que ponto as empresas

are co-operating with the government

estão cooperando com o governo

or to what extent the government

ou até que ponto o governo

might try to circumvent

pode tentar contornar os

company security mechanisms in order

mecanismos de segurança da empresa

to then be able to listen

para poder ouvir

to what you're doing.

o que você está fazendo.

Dan: So what did he say people

Dan: Então, o que ele disse que as pessoas

are introducing, Rob?

estão apresentando, Rob?

Rob: He basically said we're introducing

Rob: Ele basicamente disse que estamos introduzindo

a listening bug. Now, a bug is

um bug de escuta. Agora, um bug é

a small electronic

um pequeno

device used for secretly listening to

dispositivo eletrônico usado para ouvir

conversations. Much like

conversas secretamente. Muito parecido com

a spy would use.

um espião usaria.

Dan: Yes, and he mentioned it was

Dan: Sim, e ele mencionou que era

in our most intimate space!

em nosso espaço mais íntimo!

Intimate means 'private and personal'.

Íntimo significa 'privado e pessoal'.

Rob: Well, I can't think of anywhere more

Rob: Bem, não consigo pensar em nenhum lugar mais

intimate than my home.

íntimo do que minha casa.

Dan: Indeed! He also said that

Dan: De fato! Ele também disse que

the smart speaker's microphone

o microfone do alto-falante inteligente

is on the whole time - even though

está ligado o tempo todo - embora

the companies insist that they're only

as empresas insistam que só estão

actively listening when

ouvindo ativamente quando

the keyword is said.

a palavra-chave é dita.

Rob: Yes, he suggested that we can't

Rob: Sim, ele sugeriu que não podemos

know how far a company might be

saber até que ponto uma empresa pode estar

co-operating with

a government to eavesdrop on people.

cooperando com

um governo para espionar as pessoas.

Dan: Or whether a government

Dan: Ou se um governo

might be circumventing a smart speaker's

pode estar contornando a segurança de um alto-falante inteligente

security and listening in

e ouvindo de

anyway without the company's

qualquer maneira sem a

or owner's permission!

permissão da empresa ou do proprietário!

Rob: Circumvent means 'cleverly

Rob: Contornar significa '

bypass or go around'. So if all

desviar ou contornar habilmente'. Então, se toda

this eavesdropping is possible,

essa espionagem é possível,

why are smart speakers so popular?

por que os alto-falantes inteligentes são tão populares?

Dan: Good question! And here's Florian

Dan: Boa pergunta! E aqui está Florian

Schaub again with an answer.

Schaub novamente com uma resposta.

He conducted a study on people's

Ele conduziu um estudo sobre as atitudes das pessoas em relação

attitudes to privacy when

à privacidade quando se

it came to smart speakers.

trata de alto-falantes inteligentes.

How do people feel about having a smart

O que as pessoas acham de ter um

speaker that could

alto-falante inteligente que pode

eavesdrop on them?

ouvi-las?

Florian Schaub: What we often saw

Florian Schaub: O que muitas vezes vimos

is people just being resigned

é que as pessoas se resignam

to 'this is the trade-off

a 'essa é a compensação que

they have to make' if they want

precisam fazer' se quiserem

to enjoy the convenience that a smart

aproveitar a conveniência que um alto-

speaker provides to them.

falante inteligente oferece a elas.

Rob: He said that people are resigned to

Rob: Ele disse que as pessoas estão resignadas com

the privacy trade-off. If you are resigned

a troca de privacidade. Se você está resignado

to something, you accept something

com algo, você aceita algo

unpleasant that can't be changed.

desagradável que não pode ser mudado.

Dan: Yes and a trade-off is a compromise.

Dan: Sim, e uma troca é um compromisso.

You accept something bad

Você aceita algo ruim

to also receive something good.

para também receber algo bom.

Rob: So people accept that a smart

Rob: Então as pessoas aceitam que um

speaker gives them advantages,

alto-falante inteligente lhes dê vantagens,

even though there could

embora possa

be downsides?

haver desvantagens?

Dan: Yes. In the grand scheme of things,

Dan: Sim. No grande esquema das coisas,

the data that these devices hear

os dados que esses dispositivos ouvem

is probably not that significant

provavelmente não são tão significativos,

considering all the data companies have

considerando todos os dados que as empresas

about us already anyway!

já possuem sobre nós!

Rob: So can I have the answer

Rob: Então, posso ter a resposta

to the quiz then?

para o teste?

Dan: Of course! Earlier I asked by what

Dan: Claro! Anteriormente, perguntei em que

percentage the number of smart speakers

porcentagem o número de alto-falantes inteligentes

used in US households

usados ​​nas residências dos EUA

increased from December 2017

aumentou de dezembro de 2017

to December 2018? Was it...

a dezembro de 2018. Foi...

a) around 40%, b) around 60%, or

a) cerca de 40%, b) cerca de 60%, ou

c) around 80%? What did you say, Rob?

c) cerca de 80%? O que você disse Rob?

Rob: I said c) around 80%.

Rob: Eu disse c) cerca de 80%.

Dan: And you are right. The answer is

Dan: E você está certo. A resposta é

around 80% - from 66 million

cerca de 80% - de 66 milhões

in December 2017 to

em dezembro de 2017 para

118 million in December 2018,

118 milhões em dezembro de 2018,

and around ten million people in the UK

e cerca de dez milhões de pessoas no Reino Unido

now use one too!

agora também usam um!

I guess they're not worried

Acho que eles não estão preocupados

about eavesdropping.

com espionagem.

Rob: Nice slide into the vocabulary there,

Rob: Bom deslizar para o vocabulário aí,

Dan. If someone eavesdrops

Dan. Se alguém escuta

on you, it means they

você, isso significa que eles

secretly listen to your conversation.

ouvem secretamente a sua conversa.

Dan: They could be eavesdropping on

Dan: Eles podem estar espionando

you through a bug, which is a small

você por meio de um bug, que é um pequeno

electronic device

dispositivo eletrônico

used to secretly listen to conversations.

usado para ouvir conversas secretamente.

Rob: Yes, they may have bugged your

Rob: Sim, eles podem ter grampeado seus espaços

most intimate, or private

mais íntimos, ou privados

and personal, spaces.

e pessoais.

Dan: Next we had circumvent. If you

Dan: Em seguida, contornamos. Se você

circumvent something, such as

contornar algo, como

security, you cleverly

segurança, você habilmente

or bypass it or go around it.

ou contorná-lo ou contorná-lo.

Rob: Then we had resigned. If you are

Rob: Então nos demitimos. Se você está

resigned to something, it means you

resignado com algo, significa que

accept something

aceita algo

unpleasant that can't be changed.

desagradável que não pode ser mudado.

Dan: And lastly, we had trade-off.

Dan: E, por último, tivemos uma compensação.

A trade-off is a compromise.

Uma troca é um compromisso.

You get something good, but

Você obtém algo bom, mas

you also get something bad.

também obtém algo ruim.

Rob: Right - like 6 Minute English! A great

Rob: Certo - tipo 6 Minute English! Uma ótima

discussion and vocabulary,

discussão e vocabulário,

but the trade-off

mas a desvantagem

is it only lasts six minutes!

é que dura apenas seis minutos!

Dan: Which is just about now, actually

Dan: Que é quase agora, na verdade

- time to go. So until next time,

- hora de ir. Então, até a próxima vez,

find us all over

encontre-nos em todos

the place online and on social media.

os lugares online e nas mídias sociais.

Just search for BBC Learning English.

Basta pesquisar por BBC Learning English.

Bye for now.

Adeus por agora.

Rob: Goodbye!

Rob: Adeus!