Prince Harry: Why was he in court? BBC News Review

Prince Harry appears at the High Court.  

شاهزاده هری در دادگاه عالی ظاهر می شود.

This is News Review from BBC Learning English.

این بررسی خبری از آموزش انگلیسی BBC است.

I'm Neil. And I'm Beth.

من نیل هستم. و من بث هستم.

Make sure you watch to the end to learn vocabulary to talk about this story.

برای یادگیری واژگان برای صحبت در مورد این داستان حتما تا آخر تماشا کنید.

Don't forget to subscribe to our channel, like this video

فراموش نکنید که در کانال ما مشترک شوید، این ویدیو را لایک کنید

and try the quiz on our website. Now, the story.

و امتحان را در وب سایت ما امتحان کنید. حالا داستان

He said it's his 'life's work' to challenge the press.

او گفت این «کار زندگی» اوست که مطبوعات را به چالش بکشد.

Now, Prince Harry has appeared

اکنون، شاهزاده هری

at the High Court in London to show how serious

در دادگاه عالی لندن حاضر شده است تا نشان دهد که چقدر در

he is about it.

این مورد جدی است.

The Prince, along with other celebrities like Sir Elton John,

شاهزاده به همراه افراد مشهور دیگری مانند سر التون جان،

accuses Associated Newspapers of

روزنامه‌های Associated را به

illegally gathering private information.

جمع‌آوری غیرقانونی اطلاعات خصوصی متهم می‌کنند.

The publisher denies all the claims.  

ناشر تمام ادعاها را رد می کند.

You've been looking at the headlines, Beth. What's the vocabulary?

به تیترها نگاه می کردی، بث. واژگان چیست؟

We have: life's work,

ما داریم: کار زندگی،

snooping and bluffing.

جاسوسی و بلوف کردن.

This is News Review from BBC Learning English.

این بررسی خبری از آموزش انگلیسی BBC است.

Let's have a look at our first headline.

بیایید نگاهی به تیتر اول خود بیندازیم.

This is from The Independent. Prince Harry has begun his life's work -

این از ایندیپندنت است. شاهزاده هری کار زندگی خود را

by turning up in court when he didn't need to be there.

با حضور در دادگاه در زمانی که نیازی به حضور نداشت آغاز کرده است.

Yes. So, the headline says that Harry has appeared in court

آره. بنابراین، تیتر می گوید که هری

even though he didn't need to and this shows he has begun his life's work.

با وجود اینکه نیازی نداشته در دادگاه حاضر شده است و این نشان می دهد که او کار زندگی خود را آغاز کرده است.

'Life's work' is the expression that we're looking at.

"کار زندگی" عبارتی است که ما به آن نگاه می کنیم.

It seems quite simple Beth, but can you tell us more?

بث بسیار ساده به نظر می رسد، اما می توانید بیشتر به ما بگویید؟

Yes. So, this expression does seem simple, because it's made up

آره. بنابراین، این عبارت ساده به نظر می رسد ، زیرا

of two words that we know very well - 'life' and 'work'.

از دو کلمه تشکیل شده است که ما به خوبی می شناسیم - "زندگی" و "کار".

But, in combination,

اما، در ترکیب،

they have a special meaning and it's all to do with passion.

آنها معنای خاصی دارند و همه اینها با اشتیاق است.

Yes, that's right. Now, Beth, in your life,

بله درست است. حالا، بث، تو در زندگیت به

you have been working as an English teacher,

عنوان معلم زبان انگلیسی کار می کنی،

but you often tell me that your passion, and what you

اما اغلب به من می گویی که اشتیاق تو، و چیزی که

really care about, is theatre and that,

واقعاً به آن اهمیت می دهی، تئاتر است و

in fact, you're writing a musical

در واقع، در حال نوشتن یک موزیکال هستی

and that is the thing you dedicate your energy and passion to -

و این چیزی که انرژی و اشتیاق خود را به آن اختصاص می دهید -

it's your life's work.

این کار زندگی شماست.

Yes. So, when we say that something is our life's work,

آره. بنابراین، وقتی می‌گوییم چیزی کار زندگی ماست،

it might be the thing that we're paid to do, it might be a job -

ممکن است کاری باشد که برای انجام آن پول می‌گیریم، ممکن است یک شغل باشد -

if so then that's very lucky, because your

اگر چنین است، خیلی خوش شانس است، زیرا

life's work can also just be something you really enjoy, like a hobby.

کار زندگی شما نیز می‌تواند چیزی باشد که واقعاً از آن لذت می‌برید. ، مانند یک سرگرمی

That's right. Let's look at that again.

درست است. بیایید دوباره به آن نگاه کنیم.

Let's have our next headline.

بیایید تیتر بعدی خود را داشته باشیم.

This is from Bloomberg UK.

این از بلومبرگ انگلستان است.

Prince Harry clashes with Daily Mail in UK

درگیری شاهزاده هری با دیلی میل در

snooping lawsuit.

دعوای جاسوسی بریتانیا.

Yes. So, the headline says that Prince Harry clashes with the Daily Mail.

آره. بنابراین، تیتر می گوید که شاهزاده هری با دیلی میل درگیر شده است.

That means he is having a fight with them and

یعنی داره باهاشون دعوا می کنه و

it's about this issue of snooping.

سر همین موضوع جاسوسی هست.

'Snooping' is the word

"Snooping" کلمه ای است که

we're looking at and, Beth,

ما به آن نگاه می کنیم و، بث، به

it means sort of looking around for things, doesn't it?

معنای نگاه کردن به اطراف برای چیزها است، اینطور نیست؟

Well, it's more than that. So, 'snooping' is looking around

خوب، بیشتر از این است. بنابراین، «جاسوسی» به دنبال جستجوی اطراف

in places that you probably shouldn't be to try

در مکان‌هایی است که احتمالاً نباید برای

and find information that other people don't want you to know about.

یافتن اطلاعاتی که دیگران نمی‌خواهند در مورد آن‌ها بدانید، تلاش کنید.

OK. So, it's about looking for private information, secret information.

خوب. بنابراین، این در مورد جستجوی اطلاعات خصوصی، اطلاعات سری است.

Yeah. That's right.

آره درست است.

And that's what these celebrities are accusing

و این همان چیزی است که این سلبریتی ها

publications from Associated Newspapers of doing -

نشریات Associated Newspapers را به انجام آن متهم می کنند -

getting private information about them in a dishonest way,

به دست آوردن اطلاعات خصوصی در مورد آنها به روشی غیر صادقانه،

such as listening to private phone calls.

مانند گوش دادن به تماس های تلفنی خصوصی.

Now, 'snooping' is the activity and 'to snoop' is the verb.

در حال حاضر، 'snooping' فعالیت و 'snoop' فعل است.

Yes. And the person who does it is called 'a snoop'.

آره. و به شخصی که این کار را انجام می دهد "اسنوپ" می گویند.

Now, 'snooping' is not considered a positive thing

در حال حاضر، 'snooping' یک چیز مثبت تلقی نمی شود،

so when we use this word,

بنابراین وقتی از این کلمه استفاده می کنیم،

we're talking about unhappy situations. Anything else to say?

در مورد موقعیت های ناخوشایند صحبت می کنیم . چیز دیگری برای گفتن وجود دارد؟

We use it with 'on'

ما از آن با «روشن» استفاده می‌کنیم

so we can say someone is 'snooping on a celebrity' and we also use it

تا بتوانیم بگوییم کسی « یک فرد مشهور را زیر نظر می‌گیرد» و همچنین از آن

with 'about' and 'around'.

با «درباره» و «حدود» استفاده می‌کنیم.

I can say 'that man is snooping around'.

می توانم بگویم "آن مرد در حال جاسوسی است".

OK, let's look at that again.

خوب، بیایید دوباره به آن نگاه کنیم.

  Let's have our next headline, please.

بیایید تیتر بعدی خود را داشته باشیم، لطفا.

This is from The Guardian.

این از گاردین است.

Prince Harry shows he is not bluffing

شاهزاده هری نشان می دهد که

in vendetta against Daily Mail owner.

در انتقام گیری از صاحب دیلی میل بلوف نمی زند.

So, the headline says that Prince Harry has a vendetta against the Daily Mail.

بنابراین، تیتر می گوید که شاهزاده هری یک انتقام از دیلی میل دارد.

That means a very long relationship of hatred, but we're looking at the word

این به معنای رابطه بسیار طولانی نفرت است، اما ما به کلمه

'bluffing'. Now, bluffing is a little bit like joking, isn't it?

"بلوف کردن" نگاه می کنیم. حالا بلوف زدن کمی شبیه شوخی است، اینطور نیست؟

Well, a bit, but it can be a bit more serious than that.

خوب، کمی، اما می تواند کمی جدی تر از این باشد.

So, bluffing is about making people believe that you're going  

بنابراین، بلوف کردن به این معناست که مردم باور کنند که می‌خواهید

to do something even if, actually, you aren't. OK, so, for example,

کاری انجام دهید، حتی اگر واقعاً این کار را نکنید. خوب، برای مثال،

I can say to my boss, 'unless you give me a pay rise,

می‌توانم به رئیسم بگویم، "مگر اینکه حقوقم را افزایش ندهی،

I am going to leave' but, actually,

من می‌روم" اما در واقع،

I'm not going to leave because I need the job and I need the money.

من نمی‌روم چون به کار و پول نیاز دارم. .

Yeah. That's right. It's like a false threat. In this headline,

آره درست است. مثل یک تهدید نادرست است. در این تیتر

we can see that it's used in the negative.

می بینیم که به صورت منفی استفاده شده است.

'Harry's not bluffing'. It's very often used in this way.

"هری بلوف نمی زند". اغلب در این راه استفاده می شود.

So, we say 'I'm not bluffing' to mean that we are serious in our threat.

بنابراین، ما می گوییم "من بلوف نمی کنم" به این معنی که در تهدید خود جدی هستیم.

Yes. And so this piece says that Harry is serious.

آره. و بنابراین این قطعه می گوید که هری جدی است.

He really does want to control and limit the behaviour

او واقعاً می خواهد رفتار

of some parts of the press.

برخی از بخش های مطبوعات را کنترل و محدود کند.

OK, let's look at that again.

خوب، بیایید دوباره به آن نگاه کنیم.

We've had life's work -

ما کار زندگی داشته ایم -

the thing you dedicate your life

چیزی که شما زندگی خود را وقف

to achieving because you care so much about it.

دستیابی به آن می کنید زیرا بسیار به آن اهمیت می دهید.

Snooping - finding out private information

جاسوسی - یافتن اطلاعات خصوصی

in a dishonest way. And bluffing - saying that

به روشی غیر صادقانه. و بلوف کردن - گفتن اینکه

you're going to do something

قرار است کاری را انجام دهید

that you're not really going to do.

که واقعاً قرار نیست انجام دهید.

And if you enjoy learning English

و اگر از یادگیری زبان انگلیسی

with stories about Prince Harry,

با داستان هایی در مورد شاهزاده هری لذت می برید،

we have another episode of News Review for you

ما قسمت دیگری از News Review را برای شما

all about his book - just click here now!

در مورد کتاب او داریم - فقط همین الان اینجا را کلیک کنید!

And don't forget to click here

و فراموش نکنید که

to subscribe to our channel so you never miss another video.

برای عضویت در کانال ما اینجا را کلیک کنید تا هرگز ویدیوی دیگری را از دست ندهید.

Thanks for joining us. Bye! Goodbye!

از اینکه به ما پیوستید متشکریم. خدا حافظ! خداحافظ!